"السبب في أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzden
• nedeni

Frank bir sosyopat, hayatından endişe ettin, bu yüzden de konuşmadın, sırf bu yüzden şehirden ayrıldı, yani son birkaç aydır bunu biliyorsun.
هو فرانك معتل اجتماعيا، كنت كانت خائفة لحياتك، لذلك كنت لا أقول أي شيء، ولكن هذا هو السبب في أنه ترك المدينة، ل

Kaynak hazırlıklı olacağımızı biliyordu, bu yüzden güçlerimizin peşine düştü.
عرف المصدر كنا على استعداد، هذا هو السبب في أنه جاء بعد سلطتنا.

Kaynak evimizde iyleştirebilen biri olduğunu biliyordu bu yüzden Leo'nun peşine düştü.
عرف المصدر كان لدينا معالج في المنزل، هذا هو السبب في أنه جاء بعد ليو.

Bu yüzden uzun süre öldürmez.
هذا هو السبب في أنه لا يقتل لفترة طويلة.

Belki de burada yatmasının nedeni inatçılığıdır.
من المحتمل أن مثابرته هي السبب في أنه مستلق هنا الآن

Bu yüzden yanıldığımızı fark ettiğimiz zaman aşk çabucak şiddete dönüşür.
وهذا هو السبب في أنه عندما نكتشف خطئنا يتحول الحب سريعاً إلى العنف

Bu yüzden gerçek arkadaş gereklidir ve anlaşılabilirdir.
إذن . هذا هو السبب في أنه من الضروري أن تفهم من هو الصديق الحقيقي

Babam tek başıma dolaşmamı istemez. Bu yüzden sürekli benimle.
ابي لا يحب ان يكون وحيداً وهذا هو السبب في أنه يريد مننا ان نتزوج

O yüzden de beni deniz kıyısına götürmek istiyor. Yani konferansa.
إنه السبب في أنه يريد مني أن أرافقه للشاطئ وحسب, أعني إلى المؤتمر

Beni plaja götürmek istemesi bu yüzden. Yani konferansa.
إنه السبب في أنه يريد مني أن أرافقه للشاطئ وحسب, أعني إلى المؤتمر

Bu mu yani? Bu yüzden mi beni dönüştürmüyor?
إذاً أهذا هو السبب في أنه لا يريد تحويلي؟

Bu yüzden artık oraya gidemezsiniz.
وهذا هو السبب في أنه لا يمكنك الذهاب إلى هناك بعد الآن

Belki de bu yüzden senin hatanı kızın teki yakalamıştır.
ربما هذا هو السبب في أنه الأمر يتطلب فتاة للانتباه لما فاتك.

Evet, karısı her an ikizleri doğurabilir o yüzden burada değil.
زوجته تتوقع توأمان في اي يوم من الان هذا هو السبب في أنه ليس هنا مم.

Bu yüzden Yüzbaşı Renard'ı vurdu.
هذا هو السبب في أنه أطلق النار على النقيب رينار

İşte bu yüzden gelişemiyoruz.
هذا السبب في أنه لايمكننا الحصول على أشياء جميلة

Bu yüzden söylemesi zor.
وهذا هو السبب في أنه من الصعب أن نقول هذا القرف.

Bu yüzden evi satmazdı.
هذا هو السبب في أنه لم يكن يريد أن يأتي إلى هنا.

Bu yüzden sana ve senin gibi mallara katlanıyor.
هذا هو السبب في أنه يتسامح معك و مع غباءك

İyi olmamalarının nedeni de, içlerine köpek kakası koydum.
و السبب في أنه ليس جيداً، هو أنني وضعت براز كلبٍ فيه