"السبع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yedi
• Seven
• Yedinci
• Ölümcül
• Yediler

Bu yüzden tekrar işe başladım ve geçmiş olduğumuz Yedi yılı yaşam-hayat dengesi hakkında mücadele ederek, bu konuyu araştırarak geçirdim.
فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة.

Daha önce söz verdiğim Yedi buçuk dakikayı kazanacağınız yer işte burası.
وهنا ستكسبون السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم والتي وعدتكم بها سابقاً

Şimdi, sizin Yedi basamaklı sayınızla başlayalım, herhangi altısını söyleyin lütfen.
إذاً، سنبدأ برقمك ذو السبع خانات، قل أي ست خانات رجاءاً.

Babama Yedi yıl boyunca hizmet ettin... Benden hiç bahsetti mi sana?
خلال السبع سنوات التي عملتِ بها عند أبي ، هل ذكرني ؟

Başka kültürler bu Yedi yıldızdan daha büyük bir resim çıkardılar.
ولكن الثقافات الأخرى رأت تلك النجوم السبع كجزء من صورة أكبر

Ve son Yedi yıldır da bir araba yıkama firmasında çalışıyordum.
,و في السنوات السبع الأخيرة عملت في مخزن لأدوات جسم السيارة

Hazırlan çünkü sonraki Yedi ay boyunca, pançolar yapıp mahjong oynayacaksın.
استعد، لانه في السبع شهور القادمة سوف تصنع المعاطف وتلعب الماهجونج

Sonraki Yedi yılımı babamın rütbesini geçmeye harcadım böylece bana selam duracaktı.
و أمضيت سنوات السبع التالية محاولة أن أسبقه برتبة كي يقوم بتحيتي.

Sizin bütün Yedi ve sekizinci tur içkilerinizi ben vardim.
أعطيتكم جميعاً السبع أو الثمان جولات من الجرعات الخاصة بكم

Biz Yedi Krallığa ve Bu hava giymiş değil değildir.
نحن لسنا في الممالك السبع و ثيابك غير مناسبة للطقس

Doğrusu, üniversiteden sonra Yedi sanat okuluna başvurdum, ve tümünden de reddedildim.
في الحقيقة .. بعد دراستي الجامعية قدمت طلبات دخول لسبع مدارس فنية وتم رفضي من قبل السبع

Hayır, son Yedi yıldır bunu söyleyen birçok insan oldu.
لا .. هناك الكثير من الاشخاص الذين حاججوا في هذا على مدى السنوات السبع الماضية

Bana sorarsanız bu Yedi yıl harika geçti, çünkü okuyordum, yazıyordum, düşünüyordum, araştırıyordum.
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة، لأنني كنت اقرأ و أكتب، وكنت أفكر و أبحث.

Sizin göreviniz bu fazladan Yedi buçuk dakikayı nasıl geçirmek istediğinize karar vermek.
مهمتكم أن تعرفوا كيف تريدون قضاء السبع دقائق ونصف الإضافية الخاصة بكم

gizli göreviniz var. Hayatınıza eklenen fazladan Yedi buçuk dakikayı nasıl harcayacaksınız?
مهمتكم السرية كيف ستقضون هذه السبع دقائق ونصف الإضافية على حياتكم؟

Bu fazladan Yedi buçuk dakika biraz sihirli cinden dilenen dilekler gibi.
تبدو هذه السبع دقائق ونصف الإضافية وكأنها أمنيات المارد.

Bu da o Yedi yıllık süreçte ameliyat olan hastalar için birçok gereksiz ameliyat ve gereksiz acı anlamına geliyor.
كم من العمليات الغير ضرورية، وكم من المعاناة التي لا داعي لها للمرضى الذين أجريت لهم تلك العلميات في فترة السبع سنوات.

Son Yedi yıldır, arkadaşlarım ve ben bu tür hiyerarşinin etkileri hakkında araştırma yapıyoruz.
وما قمنا به أنا وزملائي في السنوات السبع الأخيرة هو دراسة آثار هذه الانواع من التسلسلات الهرمية.

Ben, Albert Einstein'la bağlantılı olduğumu keşfettim, bunu Yedi yaşındaki oğluma söyledim ve bu konuyla ilgilenmeye başladı.
اكتشفت صلة قرابه بيني وبين البرت إنشتاين وبالتالي اخبرت ولدي ذو السبع سنين ذلك وحازت الفكرة إهتمامه

Gezegendeki Yedi milyar insanın hayatını kaybetmesi demek olurdu, buna siz ve tanıdığınız ve sevdiğiniz herkes dâhil.
حسناً، ستتضمن وفاة كل المليارات السبع التي تعيش على سطح هذا الكوكب وهذا يشملك بالإضافة إلى كل من تعرفه وتحبه.

Yedi Krallık'ta engel teşkil edeceği için sizi gerçekten Seven bir adamı terk ettiniz.
لقد رفضتِ رجلاً أحبّك بصدق لأنه كان من الممكن أن يكون مسؤول في الممالك السبع

O Yedinci Obelisk'te mühürlü. Dua toplantısında oradaydım.
لقد حُبِستْ في قمم الأهرام السبع عندما كنتُ في جلسة الصلاة

Yedi Ölümcül günah hakkında yazmıştı, değil mi?
هذا هو لقد كتب عن الحطايا السبع القاتله هل هذا هو ؟

Hepiniz, Yediler'in isiginda dogdunuz.
جميعكم نصبتم بإسم الممالك السبع