"السبعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yedi
• Yedili
• Seven
• Yedilisi
• Yedisini
• Yedinci
• yedisi
• Yedinin

Bu gördüğünüz uzaya fırlatılmadan kalan kalan Yedi Sputnik'ten biri.
هذا أحد الأسبوتنيك السبعة الناجية التي لم تطلق الى الفضاء.

Yedi sanat dalından biri değil ama yine de bir sanat.
لَيسَ أحد السبعة الحيوية، ربما، لكن فَنَّ، على الرغم من هذا.

Yedi onun uğursuz rakamıdır. Sekiz kız istiyor. Şimdi gidiyoruz.
السبعة عدد سيئ الحظ له يريد ثمان بنات سنذهب الآن

Eğer o Yedi haftayı geri alabilseydim, onu nihayet durdurabilirdim.
إذا أنا أستعدت تلك الأسابيع السبعة يمكنني أن أوقفه أخيراً

Ya da belki son Yedi yıldır diğer deneylerini örtmek için işini kullanıyordur.
أو من المحتمل انها تقوم باستخدام اعمالها لتغطية تجارب اضافية للسنين السبعة الماضية

Hayır, burada bulunduğum Yedi saniyede henüz bir şey bulmadım, tamam mı?
لا، لم أجد شيئاً بعد خلال الثواني السبعة التي قضيتها هنا، حسناً؟

İsminin ikincisi Aerys Targaryen şerefine Yedi Krallık'ın lordu, diyarın koruyucusu.
هنا آريس تارجيريان الثاني في الاسم, حاكم الممالك السبعة وحامي المملكة

Ve kamera hareket ederken görebildiklerinizin en sonda olanı Yedi Cüceler'den biri.
وهو أيضاً أخر صورة تمر عليها الكاميرا إنها صورة أحد الأقزام السبعة

Yedi Krallık'ta birkaç kişide bulunan bir zehirdir ve tanrıların bu güzel dünyaya koyduğu en soylu çocuğu öldürmek için kullanıldı.
وهناك عدد قليل ممن يملك هذا السم في الممالك السبعة كلها و تستخدم لقتل أنبل فتى وضعته الآلهة هذه الأرض الطيبة

İlk Yedi sesli mesajda sesimi tanımamış olabilirsin diye söylüyorum.
في حالة لم تستطيعي تمييز صوتي من السبعة رسائل السابقة

Restoranın bu zehri yiyen diğer Yedi kişiyi bulamadığını mı söylüyorsunuz?
قلت المطعم لم يستطع التعرف على السبعة الآخرين الذين اكلو ؟

Diğer gördüğünüz Yedi yer arasında buranın kirası dörtte biri.
حسنا , انها ربع الايجار من الاماكن السبعة الاخرى رأيتها

bir renk çemberi koyarsanız, Yedi renk birden kaynaşır.
إن أردت وضع قرص ملون، حسنا كل الألوان السبعة تندمج.

Dünya nüfusu neredeyse Yedi milyar.
إن سكان العالم الآن يقارب السبعة مليارات شخص.

İlk Yedi günde bile, haftanın diğer günleri için yapılmış bir parodi vardı.
حتى في الأيام السبعة الأولى، كانت هناك محاكاة ساخرة لكل يوم آخر من الأسبوع.

Arşimet'in el yazmalarını ve diğer Yedi tane el yazmasını ayırdı
قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة.

Ve sonuç olarak bu Yedi el yazması 700 yıl boyunca kayıp kaldı ve şimdi elimizde bir dua kitabı var.
هذه المخطوطات السبعة أساساً اختفت لمدّة 700 سنة، ثمّ أصبح لدينا كتاب الصلاة.

Altı bir şey yapmadı. Yedi işe yaramadı. Sekiz bir etki sağlamadı.
لم تفلح الستة. لم تفلح السبعة. و أيضا، لم تفلح الثمانية.

Şanslı Yedili üyelerinin hepsi size rol arkadaşının Eddie Kaspbrak'e çok benzediğini söyleyebilir.
السبعة المحظوظين يُمْكِنُ أَنْ يُخبروَك تبدو مثل إددي كاسبارك

Aklını başından alacak bir geziye çıkarabilirler seni ama hayır Seven Star Oasis, Los Angeles'taki en seçkin eskort servislerden bir tanesi.
-يمكن أن يأخذوك برحلة حول العالم ولكن ، لا واحة السبعة نجوم هي واحدة من أفضل مُقدمي خدمات المرافقة في "لوس أنجلوس"

Atrian Yedilisi şimdi protestoların giderek büyüdüğü
الاتيريين السبعة الأن متوجهين صوب ثــانـــويـــة مــــارشـــال

Bu video bizde olduğu sürece Yedisini de tutuklayabiliriz.
أجل ، نستطيع اعتقال هؤلاء السبعة لهذا السبب

Yedi mücevherli tepenin üstünde, Yedinci şelalenin ötesinde,
بعد التلال السبعة المرصعة بالجواهر ...خلف الشلال السابع

Ayrıntılı bir listeymiş gibi davranmayacağım ama bu yedisi, bence hepimizin içine düşebileceği alışkanlıklar.
أنا لا أدعي بأن هذه القائمة كاملة ولكن بإعتقادي أن هذه الأخطاء السبعة كبيرة للغاية عادات بإمكاننا جميعا الوقوع فيها

Siyah Yedinin üzerine kırmızı altılı koy.
ضع الستة الحمراء على السبعة السوداء