"الستة أشهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı ay
• altı ayda
• altı aydır
• altı aylık
• altı ayı
• altı ayın

İnsan denizinde altı ay ya da bir yıl kaybolabilirim.
أختفي في بحر من الناس لما يقارب الستة أشهر, سنة

Çünkü adam tüm denizleri dolaşıyor ve her tanıştığı kadına "altı ay sonra nerede olacaksın?" diye soruyor.
لماذا ؟ لأنه عبر السبعة أبحر وسأل كل امرأة قابلها أين ستكونين خلال الستة أشهر القادمة

Sıcaklıklar, son altı ay içinde yaklaşık iki derece yükseldi.
لقد اترفعت الحرارة درجتين خلال الستة أشهر الماضية

Geçen altı ayda siz ikinizin yaptığı şey bu mu?
هل هذا ما كنتم تقومون بفعله خلال الستة أشهر الماضية؟

Son altı aydır, her cuma akşamı, istiridye sipariş ediyorlar. Sonra da yemiyorlar.
إنهم يطلبون المحار كل ليلة جمعة طوال الستة أشهر الأخيرة

Önümüzdeki perşembe altı aylık derslerimi resmen bitirdiğim gün olacak.
الخميس المقبل سأكمل الستة أشهر الرسمية من فترة التجربة

altı ay önce 2 inçlikten başka silah getirsem sızlanıp duruyordun.
طوال الستة أشهر الماضية كنت تغضب إذا أحضرتُ لك شيئاً غير ذات البوصتين

Önümüzdeki altı ay için, o, bu süreçte kendi hayat kaybedene kadar o onu kurtarmak için çalışır ve üzerinde
لمدة الستة أشهر القادمين ستحاول أن تنقذه مرة تلو الأخرى إلى حين أن تخسر حياتها جراء هذه العملية

altı ay geriye giderek kontrol ettim, hesaplar tutuyor.
لقد راجعت الستة أشهر الأخيرة وكل حساباتها

Tamam, ama son altı ay için çocuğun olmuştur inzivada.
حسناً ، لكن الطفل كان في عزلة في الستة أشهر الماضية

Herkesin çocuğun son altı ay içinde bir araya geldi neler araştırma olamaz.
لا يمكنهم البحث بجميع الذين قابلهم الطفل في الستة أشهر الأخيرة

Bu şarlatanlarla altı ay geçireceklerine gerçek dünyada var olan şeyleri arayan birine gitselermiş daha iyiymiş.
الستة أشهر التي قضاها مع هؤلاء الدجالين كان أفضل له أن يذهب لمن يبحث عن أشياء موجودة بالطبيعة

Önümüzdeki altı ay içinde bir ilişki yaşayacağım, bilgin olsun.
و لكن لعلمك سأخونك خلال الستة أشهر القادمة

Ve eğer o bir kişi değilseniz altı ay içinde başka bir komisyon şirketine başvuru bile yapamazsınız.
و اذا لم تكن سعيد الحظ، لا يمكنك استعمال ما تعلمته تبداء مشوار الستة أشهر من جديد في مكان آخر

Belki iki kişi. Peki şu son altı ayda kaç kişi kayboldu?
لكن هل تعلم كم عدد الذين فقدوا فقط خلال الستة أشهر المنصرمة؟

Anladığım kadarıyla son altı ayda üç şeytan çıkarma işlemi gerçekleştirdiniz.
أدرك أنك قمت بثلاث عمليات لاستخراج الأرواح خلال الستة أشهر المنصرمة

Son altı ayda ekibimizi 16 kişiye çıkardık.
وخلال الستة أشهر الماضية وسعنا فريقنا ليشمل 16 شخصاً.

altı aydır büyümekteyiz.
أن الأمور فى تحسن مستمر خلال الستة أشهر الماضية

Çocuklar altı aydır FBI tarafından izleniyormuş.
لقد كان هؤلاء الفتية تحت مراقبة الشرطة الفيدرالية في الستة أشهر الأخيرة

altı aylık bu dişi artık uçmaya hazır.
عند عمر الستة أشهر, صغيرهم يكون جاهز للطيران.

"Bir dönem için çocuk, konusu açılmayacaktır ama altı ayı geçmemek şartıyla."
تكوين الطفل يجب أن يكون في غضون فترة لا تتجاوز الستة أشهر من أوّل يوم إقامة بالسكن

Bu kadar zamandır ayrıyız zaten. Birbirimizi seviyorsak altı ayın ne önemi var?
لقد اجتزنا ذلك، أقصد ما هي الستة أشهر إن كنّا لانزال نحب بعضنا؟