"الستّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• altı

Son altı yıldır, her gün sadece iki şeyi düşündüm.
كلّ يوم فى الستّ سنوات الماضية كنت أفكر في شيئين

altı yıldır burada yaşıyorum, seni sadece püro yakmak için ocağı açtığını görürdüm.
,طوال الستّ سنوات التي عشتُها هنا لم أركَ تستخدم الفرن إلا لإشعال سيجار

Son altı saatimi FBI olay sonrası ekibi tarafından azarlanarak geçirdim.
قضيتُ الساعاتِ الستّ الماضية أوبّخُ بعنفٍ من فريق مكتب التحقيقات الفدراليّة.

Çünkü koltuğun beni duvara fırlattı ve son altı aydır hücre arkadaşım vardı.
لأن أريكتكِ قذفتني للحائط وكانت لديّ شريكة بغرفة السجن طوال الستّ أشهر الماضية

Rahibe, Roma'nın altı Vesta bakiresinden birisiydi ve her biri, Roma'nın aristokrat ailelerinin çocuklarından seçilmişti.
هذه الكاهنة هي واحدة من عذارى فيستال الستّ في روما، تُختار كل منهن بعناية كطفلاتٍ من أكثر العائلات أرستقراطية في روما.

altı Mutabakat hücresinin operasyon planları ve hücre liderlerinin adları var.
به تفاصيل خطط خلايا "الكوفنانت" الستّ يتضمّن الأسماء ومقرّ زعماء الخلايا

Son altı yıldan beri vergilerimi yanlış hesaplıyorlarmış.
يَقُولُ بأنّهم يَخطؤونَ حساب ضرائبي أَو السَنَوات الستّ الماضية.

Bazen ben de çok az düşündüğümü sanıyorum. Son altı yıldır değil tabii.
أعتقد أحياناً أنّي فكّرتُ في شيء آخر بالتأكيد ليس من أجل الستّ سنوات المنصرمة

Kilisedeki törene ve sonrasındaki partiye katılabilmeniz için toplam altı saat salıverileceksiniz.
لحضور مراسم الزواج بالكنيسة وبعد ذلك الحفل أثناء الستّ ساعات بأكملها،

Bu dizide altı kritik zamanın hikayesi anlatıyor o bu imparatorluğu biçimlendirdi.
هذه السلسلة تحكي قصّة اللحظات الحرجة الستّ التي شكّلت تلك الإمبراطوريّة.

Kraliçelerini tam gücüyle geri getirmek için altı muskaya ihtiyaçları var.
يَحتاجونَ التعويذاتَ الستّ لتعود الى ملكتهم القوَّه الكاملةِ

Son altı yıldır, Majesteleri.
على مدى السنوات الستّ الماضية، يا صاحب الجلالة.

Ölmeden önceki altı aylık dönemde bir şeyler değişmiş.
كلّ هذه الستّ أشهر قبل أن تقتل. شيء ما تغير في ذلك الوقت.

Bu ev bir saat içinde altı yaşındaki çocuklarla dolacak.
سيمتلئ البيت بالأطفال ذي الستّ سنوات بعد ساعة واحدة.

Onları kundaklamam lazım, merheme ihtiyaçları var ve yaklaşık günde altı kere kahverengi şeyler çıkıyor.
يجبُ أن أقمطهم، و أدهنهم بالمرهم و حوالي الستّ مرّات في اليوم تخرج أشياء بنيّة منهم

altı saat daha benim için çalışıyorsun. Hiçbir yere gitmek yok, bu bir emirdir.
لا تزال تعمل عندي خلال الساعات الستّ المقبلة، لن تبرح مكانكَ، وهذا أمر

Son altı saat içinde yedi inç.
سبع بوصات في الساعات الستّ الماضية.

Şey, o altı bira ve uyum yöntemi...
حسناً، كؤوس الجعّة الستّ تلك و ممارسة الجنس في غير أوقات الحمل!

Bir poşet var ama. Tüm bedeni koyduğum altı poşet yok.
"مهلاً، حقيبة واحدة، وليست الستّ التي تلزم لاحتواء جثّة"

- Hepsi de son altı ayda kayıp bildirisi verilmiş kızlar.
-اختفينَ جميعهنّ خلالَ الأشهر الستّ الفائتة