"السفن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gemiler
• gemileri
• gemi
• gemilerin
• gemilere
• gemisi
• gemilerden
• gemiyi
• gemilerinin
• geminin
• gemilerini
• gemilerine
• gemilerde
• gemiye
• gemide

Günaydın, Bay ve Bayan Amerika ve seyir halinde olan tüm gemiler.
صباح الخير السادة والسيدات في أمريكا وفي جميع السفن في عرض البحر

Işığa göre yön belirleyen gemiler kayalara çarpıp parçalanınca saldırıp onları soyarlarmış.
السفن تنخدع بالضوء تتحطم على الصخور ثم يخرج الجميع ويسرقوهم بكل سهولة

Yani başka bir deyişle, mühimmatı boşa harcamadan veya zayiat vermeden gemileri alabiliyorlardı.
لذا بعبارة أخرى، كانوا يستولون على السفن دون إضاعة الذخيرة، أو تكبد الخسائرالبشرية.

Nagumos'nun taşıyıcıları belki de bu büyük gemileri takip ediyor.
ذلك من الممكن ان يكون حاملات ناجومو خلف السفن الضخمه

Kurbanın elleri, gemi depolarında kullanılan 7 cm zincirle bağlanmış.
وكان مكبل اليدين بقيد من النوع الذي يستعمل في السفن

Eğer ana gemiye bir virüs yerleştirirsek ona bağlı gemilerin işlevlerini durdururuz.
اذا زرعنا فيروسا في السفينة الأم ستنتقل العدوى الى السفن الصغيرة الأخرى

Yeoman, tüm gemilere:"Ne olursa olsun Çin gemilerine ateş edilmeyecek."
أبلغ السفن بعدم إطلاق النار على الصينيين مهما كان السبب

Tanrılarımızın adına, gemiler yapılacak ve savaşçılarımızı yıldızların ötesine taşıyacak.
بإسم آلهتي السفن ستبنى لأجل حمل المحاربين فيما بين النجوم

Ne yazık ki, sadece BMD yetenekli gemiler Japon Denizi, vardır
لسوءِ الحظ فإن السفن الوحيدة المضادة للصواريخ متواجدةٌ في بحر اليابان

Yani sayıları önemsiz olur. Kalan gemiler geri çekilmek zorunda kalır.
وسنجعل سفنهم الأخرى بلا صلة للحرب وسيجبر هذا السفن المتبقية بالانسحاب

gemileri batıran bu adamlarla çalışmak sadece canavarların yapacağı birşey!
مايفعله الوحش حقاً هو السطو على السفن مع هؤلاء الأشرار

Herkes ona inandığı ve güvendiği için, onlar da gemileri görür.
و لأن الجميع يثقون و يؤمنون به هم أيضاً رأوا السفن.

Goa'uld Ha'tak gemileri kadar ileri gemilerden oluşan filolar üretmek için yöntemler öneriyoruz.
نحن نقدم لك وسائل إنتاج أسطول من السفن متقدمه كـ سفن الجوائولد هاتاك

Uzun menzilli tarayıcılar Çoğalıcı gezegeninden kalkan devasa boyutta gemi filosu saptadı.
المجسات بعيدة المدى اكتشفت أسطول ضخم من السفن انطلق من كوكب الربليكيتورز

Geçen birkaç yılda, aynı yöntemle soyulan birkaç gemi daha olmuş.
أترى، في السنوات القليلة الماضية، مجموعة من السفن سرقت بنفس الطريقة

Hayalimde korsanlar, gemi enkazları ve görüntülerle dolu bir dünyanın altın yaldızlı bir kapısı haline gelmişti.
أصبحت بوابة مذهّبة نحو عالم مليء بالقراصنة وأنقاض السفن وصور في مخيلتي.

Yani o gemilerin kaçmak için oldukça fazla zamanı olacaktır.
و لذا فتلك السفن لديها وقت ضيق من أجل الهروب.

Çok etkileyici. Ama Dünya'daki hiç bir şey bu ana gemilere karşı koyamaz.
مثير للإعجاب جداً، لكن لا شيء على الأرض يمكنه مضاهاة هذة السفن الرئيسية

Düzenli gemilerine altı ateş gemisi gönderirsek bu onları dağılmaya zorlayabilir.
ست من السفن المتفجّرة نحو التشكيل الإسباني هذا سيجبرهم على التفرق

Ama gemilerden sadece 40'ı ışık ötesi hız kapasitesine sahip.
ولكن فقط أربعون من هذه السفن أسرع من سرعة الضوء

Bana bak serseri! Canımı kurtarmak için kaçtığımdan o 12 gemiyi korumayı başardım!
أصغِ أيُّها الشاب، بسبب هروبي ذاك استطعتُ الحفاظ على تلك السفن الاثنتا عشر

Ölümcül savaş gemilerinin ablukası, Cumhuriyet savunmasını zayıflatarak tüm yardıma engel olmakta.
حصار من السفن المقاتلة المميتة قد قطعت اية مساعدة لدفاع الجمهورية المتضائل

geminin nasıl idare edileceğine dair parlak fikirlerini kendine sakla.
لا أريدك أن تتفوه بأي من أراءك الذكية عن السفن

Radar, su altı radarı, helikopterler, ve gözleyici uçaklar, fabrika gemilerini küçülen balık gruplarına yönlendirmek için kullanılır.
الرادار، السونار، طائرات الهليكوبتر، طائرات المراقبة، كلها تستخدم لتوجيه السفن نحو أماكن وجود الأسماك.

Sayın Başkan, ışık hızlı gemilerde hâlâ binlerce insan var.
مازال يوجد المئات من الافراد علي السفن ذات السرعة المنخفضة

gemide bir kadının bulunmasından hoşlanmıyorsunuz, değil mi?
أعتقد أنك لا تفكر كثيراً بالنساء على السفن أليس كذلك ؟