"السكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ev
• oda
• yaşamak
• yurt
• Yurtta
• yurda
• yurdu
• arkadaşı
• yurdunda
• yaşamayı
• barınma
• yurttan
• yurttaki
• konutlar
• konut

Beni ev arkadaşlarıyla yaşamaya zorladın. Şimdi, plan buydu, değil mi?
أجبرتني على الإنتقال إلى السكن الجامعي تلك كانت الخطة أليس كذلك؟

Hangi erkek arkadaş, erkek ev arkadaşını haftasonu kampına götürür ki?
أي نوع من الأصدقاء يأخذ شريكه في السكن للتخييم بعطلة الأسبوع؟

Çünkü yeni ev arkadaşın... Tamam, bir defalık izin veriyorum.
رفيق السكن الجديد هو.. حسناً، سوف ادعك تفعلين هذا مرة..

Ben senin babanın kardeşinin yeğeninin kuzeninin eski oda arkadaşıyım.
أنا زميل السكن السابق لإبن عم إبن أخ شقيق والدك

Neden oda arkadaşlarına değil de bana geldiğini merak ettim.
لذا، كنت أتساءل لماذا قصدني ولم يقصد رفيقيه في السكن

ev arkadaşlığı anlaşmamız uyarınca, elindeki kağıt, akraba olmayan bir bayanı iki geceliğine dairemizde misafir edeceğimin 24 saatlik bildirisidir.
بموجب اتفاقية السكن ها أنا ذا أعطيك ملاحظة مسبقة أني سأمضي في شقتنا ليلتين مع أنثى لا تمتّ لي بقرابة

Burada yaşamak zorunda değiliz. Birlikte yeni bir ev tutabiliriz.
أعني، لسنا مضطرّين إلى السكن هنا، يمكننا شراء منزل معاً

Hâlâ iş bulamadığım için birkaç ev arkadaşı edinmek zorunda kaldım.
مازلتُ بلا عمل لذا اضطررتُ أن أحضر شركاء لي في السكن

Caddeye yeni taşındım size küçük bir ev hediyesi vermek istedim.
في الواقع فكرت في أن أجلب لك هدية بمناسبة السكن الجديد

ev arkadaşı ve birkaç arkadaşı parçaları yerine getirmeye çalışıyor.
رفيقتها في السكن وبعض أصدقائها كانوا يحاولون العثور على إجابات،

Bir keresinde dairesine uğradım, ev sahibi onun gittiğini söyledi.
مررت بشقتها ذات مرة، لكن صاحب السكن قال أنها رحلت

Kötü ev arkadaşımdan uzaklaşmam için bir keresinde onda kalmama izin vermişti.
لقد جعلني أبقي ذات مرة عندما ضطررت للهرب من شريكة السكن السيئة

Yani ev arkadaşın öldürüldü ve sen hiçbir şey hatırlamıyorsun ?
إذا فشريكك في السكن قتل وأنت لا تتذكر أي شيء ؟

Bunun yanı sıra 190.000 aile yardımlı yaşam konutu sırasında bekliyor bir ev ihtiyacı olan aileler.
وبالإضافة إلى ذلك، لدينا 190.000 أسرة بقائمة الانتظار للاستفادة من مساعدة السكن الاجتماعي؛ وعائلات بحاجة لمنزل.

oda arkadaşım benden hoşlanmıyor, ...ve tam da finaller öncesi bir parti verdiler.
زميلي في السكن لا يُحبني لذا , أقاموا حفلة مُباشرةً بعد الامتحانات النهائية

Şu an çok stresli bir oda arkadaşı durumu yaşıyorum.
اتعلم , انا اتعامل مع ازمه مرهقة في مشكلة السكن

oda arkadaşın Yeden Subay Eğitim Gücü'nde ve ondan korkuyorsun.
وزميلك في السكن ضابط احتياط في الجيش وأنت تخاف منه

Aslında ilk soruları soran ben değil oda arkadaşımdı.
وفي الواقع لم أكن من طرح هذه النوعية من الأسئلة في المقام الأول، ولكن رفيقي في السكن.

Daha yeni başladık. oda arkadaşın yine seks yapıyor.
نحن لم نبدأ بعد رفيقتك في السكن تمارس الجنس مرة أخرى

Şehir dışından gelen yurt arkadaşlarımın gözüne girmeme yardım etmeyi düşündün.
ظننت أنك ستتحسن علي وتذهب لأني لا أحب شريكاتي في السكن

Yarım saat mesafede olmamıza rağmen, onun Yurtta kalmasına izin verdik.
تركناها تعيش في السكن الداخلي وكنا على مسافة نص ساعة بالسيارة

Anne, tüm yurda yetecek kadar çamaşır koymuşsun zaten.
ماما، لقد اشتريتي لي غيارات داخلية تكفي للتخزين في السكن بالكامل

Bütün yurdu davet ettim ama bir tek o geldi.
لقد دعوت السكن بالكامل و لكن هى الوحيدة التى أتت

Madam, kız yurdunda beni öyle bir dövdüler ki ne görebiliyorum, ne de dokunabiliyorum.
سيدتي، الفتيات في السكن.. ضربنه بقوة و ضربنني في بعض الأماكن التي لايمكنني أن أراها أو ألمسها

Şu anda senin annenle baban nerede bilmem ama gidip bir süre onlarla yaşamayı nasıl bulurdun?
لا أعرف أين والداك لكن هل تود السكن معهما لفترة

Ortak barınma insanların birbirini tanıdığı ve birbiriyle ilgilendiği maksatlı bir mahalle.
السكن المشترك هو حي دولي حيث يعرف الأفراد بعضهم ويهتمون ببعضهم البعض.

Artık bana güvenmiyorsan yurttan al.
‫إذا كنتِ لا تثقي بي بعد الآن ‫أخرجيني من السكن الداخلي

yurttaki ampuller bu sebeple alınmıştı.
تمت إزالة اللمبات من بضعة أماكن في السكن

Sürdürülebilir konutlar çoğunlukla zenginlik ve varlıkla ilişkilendiriliyor. Fakat bu sefer öyle olmayacak.
غالبا ما يرتبط السكن المستدام مع الثروة والغنى، لكن الأمر لا يجب أن يكون كذلك.

Bu kadar yeni New Yorklu'ya nasıl konut sağlayacaktık?
كيف يمكننا العثور على السكن للعديد من سكان نيويورك الجدد؟