"السن القانوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• reşit
• yaş sınırı
• yasal
• yaş sınırının

Suç kayıtları halka açıklanmıyor çünkü iddia edilen suçun meydana dönemde reşit değilmiş.
سجلها غير متاح للعامة، لأن الجريمة المزعومة وقعت عندما كنت تحت السن القانوني.

reşit olmadan içki, darp ve şartlı tahliye ihlali, efendim.
الشُرب تحت السن القانوني, والاعتداء, وخَرق إطلاق السراح المشروط, سيدي.

Size sadece gazoz alabilirim. Çünkü sizin reşit olmadığınızı biliyorum.
استطيع ان اجلب لكم الصودا 'لانني اعلم انكم تحت السن القانوني.

Ve sanırım her ikisi için de yaş sınırı bütün ülkede 18.
..وأعتقد أن السن القانوني هو 18 لكليهما في جميع أنحاء البلاد

Bunlardan yarısı, yasal olarak bir paket sigara alabilecek kadar büyümeden, düzenli içici haline geldi.
أصبح نصفهم مدخنين عاديين قبل أن يبلغوا السن القانوني ليتمكنوا من شراء علبة سجائر.

Herkesi içeri soktu, yaş sınırının altındakileri bile.
إنه يسمح للجميع بالدخول, من هم دون السن القانوني, كلهم دون السن القانوني.

- Seni de terk ederse, reşit olmayan bir kız seçer artık.
إذا خسركِ, سوف يتعلق بفتاة تحت السن القانوني

Evet, sarhoştum ama Petra'nın reşit olmayabileceği hiç aklıma gelmedi.
اعلم أنني كنت سكران لكني لم اتعقد ان بارتا تحت السن القانوني

reşit olanlarınız, hayal edebileceğiniz en önemli görevi üstlenecek.
ذلك السن القانوني سيكون أحد أهم الوظائف التي يمكن تخيلوها.

Sizi çete kurmak, saldırı ve reşit olmayan kızı zorla alıkoymaktan tutukluyorum.
اتهمك بخرق القوانين وحيازتك لفتيات تحت السن القانوني

reşit olana kadar beklerim, sonra....
سأنتظر حتى يبلغون السن القانوني وبعدها أفعل ذلك

Kirk henüz reşit değil. Seçme şansım yoktu.
كيرك تحت السن القانوني, ما كان عندي خيار

Gerçek bir hikaye... Sarhoş reşit olamayan kızı aldın ve onu boğarak seks yapmaya çalıştın.
القصة الحقيقية هي انك كنت مع فتاة تحت السن القانوني ومارستم الجنس والتعدي بالخنق

Ve bil diye söylüyorum pon pon kızlardan üç tanesi reşit.
ولعلمك, ثلاثة من المشجعات فوق السن القانوني

Demek babam filminde reşit olmayan kız oynatıyor.
مايعني أن والدي وضع فتاة تحت السن القانوني في أفلامه

Her neyse,aynı okula gidiyoruz, yani o reşit değil.
على العموم, إنها تدرس في مدرستي مايعني أنها تحت السن القانوني

Oh, babamla konuştum, ve o Kaitlyn'nin reşit olmadığını bilmediğini söyledi.
لقد تحدثت مع أبي وقال أنه لم يكن يعلم أن كاتلين دون السن القانوني

Filmlerde reşit olmayan oyuncularla ilgili bir şey söyledin mi?
هل قلت أي شيء عن الممثلات دون السن القانوني في افلامي؟

Hiçbir şey çıkmasa bile başkalarının önünde kendini uyarmanın resmi olarak uygunsuz olmasının yaş sınırı nedir?
ماهو السن القانوني حيث أنه رسميا غير ملائم أن تثير نفسك أمام الأخرين

Ayrıca yaş sınırı var.
بالإضافة إلى أنك تحت السن القانوني.

Evet ama yasal haklarını kullanamayacak kadar yaşça ufaksın.
لست في السن القانوني لتعمل في مجال الأسهم.

yasal yaş sınırının altında olma, dolandırıcılık şüphesi taraflardan birinin veya ikisinin zihinsel olarak kararsız olması...
وهناك عدم وصول السن القانوني وشبهة التزوير أو إذا كان واحد أو كلا من الطرفين غير مستقر عقليًا