"السهولة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basit
• kolayca
• kolay
• kolaydı
• kolaydır
• oyuncağı
• yani
• oyuncağıydı
• kolaymış
• kolaylık

Ama başkaları için en basit olan bir şey, benim için imkansızdır.
ولكن ما كان دائماً شديد السهولة بالنسبة للآخرين هو مستحيل بالنسبة لي

uzay bilimi olmadığını söylerler. Bununla kastettikleri, uzay biliminin çok karmaşık olduğu ve konuşulan problemin ona kıyasla çok daha basit olduğudur.
ليس كعلم الصواريخ والمعني بذلك هو ان علم الصواريخ معقد للغاية والمشكلة التي نتحدث عنها الان في غاية السهولة

Aslında düşünebileceğiniz gibi cevaplar bu kadar basit değil.
الآن، تستطيع أن تتخيل، الجواب ليس بهذه السهولة.

Babam bu meziyeti hatırladı ve evli bir adamla neredeyse kaçıyorken beni affetti ve bizim evliliğimizi kolayca onaylayabildi.
أبي تذكّر تلك المقولة الحكيمة.. وغفر لي عندما كنتُ قريبةً من الهروب مع رجلٍ متزوج. وسمح لزواجنا بهذه السهولة.

Ama özel görelilik kuramını bilen ikizler işin bu kadar basit olmayacağını biliyorlardı.
ولكن من دراستهما للنسبية الخاصة، يعلم التوأمان أن الأمر ليس بهذه السهولة.

Çok basit. Planı harfiyen yerine getir.
انه شيء في غاية السهولة ثابر على الخطة المرسومة

Peki, işte pasaportunuz, fakat o kadar basit değil.
كما أرى فإن جواز سفرك جاهز، لكن الأمر ليس بهذه السهولة.

Şey, dinleyin çocuklar. Bu şeyler her zaman bu kadar basit değildir.
حسن ، اسمعوا يا أولاد الأمر ليس بهذه السهولة

- Frengi temsilcisi, evet oyu kullanıyor. - Bu o kadar basit değil.
حسنا، الرجل صاحب الزهرى يصوت بنعم الأمر ليس بهذه السهولة

Bu o kadar basit değil.
ليس بهذه السهولة لا يمكنني أن آخذ إصبع طباشير.

Dur! Bu kadar basit olamaz.
انتظر.لا.لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة.

Bu kadar basit. Bütün takımı toplayacaksın, çaktın mı?
الأمر بهذه السهولة اجمع فريقك الخاص، أتفهمني؟

Ama büyüdükçe, hiçbir şeyin bu kadar basit olmadığını fark ederiz.
لكن عندما نكبر ندرك أن الأمر ليس بهذه السهولة

Anlaşmamız bu şekilde daha güçlü olacaktır... ve kolayca çalıştırılır.
الشي الذي سنتعامل معه سوف يكون اقوى وتنفيذه بنفس السهولة

Parmak izi yok. Şansımıza, trafik kamerası görüntülerini silen kötü adamları kolayca bulabildim.
ولحسن الحظ، لم أجد بعد الأشرار الذين يستطيعون مسح صور المرور بتلك السهولة.

Ve yaşımız hakkında da çok kolayca yalan söyleyebiliriz.
ويمكننا أن نكذب على الإنترنت عن حقيقة عمرنا بمنتهى السهولة ايضاً.

Tabi ki, onların sıkıntıda kaldığı durumda işaret etmek kolay olurdu.
بكل تأكيد، كان من السهولة بمكان أن أشير الى شعورهم بالنقص.

Onu terminalde tutabilmeniz bu kadar kolaydı.
بهذه السهولة, لقد حصلت علية بمحطتك الطرفية

Çalıştığım birçok yerde, otomatik bir silah elde etmek temiz içme suyu elde etmekten daha kolaydır.
في كثير من المناطق التي عملت بها، من السهولة بمكان الحصول على بندقية آلية من أن تحصل على ماء عذب للشرب.

Coombs kendisini halkalayacak, ve hepimiz eve döneceğiz. Çocuk oyuncağı.
يستطيع كومبس أن يخرج نفسه إلى الحلقات ثم نتصل بالوطن جميعاً، غاية في السهولة

Ne yani, şimdi herifi 'Eichmann'layıp ülke dışına mı çıkaracağız?
ماذا أذاً، هل سنقوم بركلهِ خارج البلد بهذه السهولة ؟

Hatta çocuk oyuncağıydı. Çantayı aldım ve koştum.
في الواقع كان في منتهى السهولة لقد أخذتها وجريت

Farklı olacağıma yemin ettim, ama sandığımdan daha kolaymış.
لذلك أقسمت بأنني سأكون مختلفاً عنه الامر ليس بهذه السهولة

Cidden. E-kitaplardan kazanılacak çok şey var: kolaylık, elverişlilik, taşınabilirlik.
هناك الكثير مما يمكن الحصول عليه من خلال الكتب الإلكترونية: السهولة والراحة، والاحتمالات الشاسعة.