"السور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Duvar
• çitin
• duvarın
• duvarı
• çit
• duvara
• çiti
• çitlerin
• Duvardan
• çitten
• çite
• çitlere
• Çin
• Bailey
• çitleri

Eğer mucizevi bir şekilde dış Duvar tehlikeye girerse, saldırganlar son bir savunma kalkanı olan iç duvarla yüz yüze kalıyordu.
وإذا حصلت معجزة وتأثر السور سيواجه المهاجمون الخط الدفاعي الأخير وهي الأسوار الداخلية الضخمة.

Etik'i hapishaneden kaçırdıktan sonra Hedge onları, tüm ülkeyi çevreleyen büyük Duvar Bradbarrier'in gölgesindeki sınır yerleşkesine uçuruyor.
بعد هروب إيثيك من السجن حلق هيدج بها إلى مستوطنة حدودية متاخمة لـ برادبريِر، السور العظيم الذي يطوق الشعب.

Sen sanki hayatında hiç yanlış çitin altından geçmedin ya!
لاتتصرف وكأنك لم تزحف تحت السور الخطأ مرةً في حياتك

Arka duvarın yanındaki barakanın boş araziye açılan bir kapısı var.
كوخ صغير بجانب السور الخلفي له باب يوصل إلى الحقول المفتوحة

Pencereden çıkar, halterleri, duvarı asar ve kaçarız.
فقط إلحق بي خارج النافذة في الحديقة إرفع السور الخلفي و نختفي

CA: elektrikli çit? RT: Elektrikli çitlerin zaten icat edildiğini biliyorum, ama ben benimkini yapmak istiyorum.
ريتشارد: أعلم أن السور المكهرب قد إخترع بالفعل ، لكن أريد أن أصنع واحد خاص بي.

Eğer kapıyı kilitlemezsem, oğlan çocukları duvara tırmanıyorlar.
إن لم أغلق الباب، الأولاد يتسلقون السور.

Tek yol tarlayı geçmek. çiti kıracağız.
الطريق الوحيد يمر عبر المزارع لابد أن نخترق السور

SAdece benim için hazır olana kadar, çitlerin öbür tarafında kal.
ابق على الجانب الآخر من السور حتى تكونَ مستعدًا من أجلي

Arka Duvardan atlayıp, buraya gelip gecenin ortasında seni görmek.
يقفز من على السور الخلفي ليأتي ويراك، في منتصف الليل؟

Bu Duvar, korkunç bir savunma mekanizması.
لا أظن ذلك. إن هذا السور عمليةٌ دفاعيةٌ مذهلة.

Defansta her birey bir Duvar gibi olacak, takım olarak kimse sizi geçmeyecek.
انتهوا من بناء السور فى وقت قياسى هذا ما سوف نفعله نحن فى الدفاع يجب ان تحلوا هذا بحيث لا احد يمر بك شخصيأ

Büyük Duvar'ın arkasında bir sığınak var, herkes korunacak.
أسعوا للجوء خلف أمان السور العظيم، هناك سنكون محميين

çitin üzerinden bakan komşu kadın, sormuş: "Küçük Johnny, orada ne yapıyorsun?"
فنظرت إليه الجارة عبر السور وقالت له ماذا تفعل يا جوني ؟

çitin üzerinde canlı oturabilecekken beni üstünden atlatıp boynumu kırdırma.
لا تجبرنى على كسر عنقى بالقفز من على السور حين أكون مفيدا أكثر بالجلوس فوقه

Hendeği geçebilenleri, dış duvarın 27 fit üstünden gelen bitmeyen bir yaylım ateşi karşılayacaktı.
أولئك الذين عبروا الخندق عليهم ان يكافحوا القصف المتواصل من ارتفاع 27 قدم فوق السور

İmparator, duvarı yaparken düşmanlarını altına gömdü.
عندما جاء الامبراطور ليبنى السور دفن اعدائه اسفله

Para karşılığı çalışmak. Kızlardan daha iyi çit yaparım.
بمعنى ان اعمل مقابل المال استطيع بناء السور افضل من تلك الفتيات

Senin sırtına basarak bu duvara çıktığımı hatırlıyor musun?
..لقد خَطَوْتُ على ظهرك ذات مرة ..لأتَسَلَّق هذا السور

Kahvaltıdan sonra bu çiti hemen tamir edebilirim.
يمكنني أن أصلح لكِ هذا السور بعد الفطور بدون أيةِ مشاكل

Ve geçenlerde anaokulu öğrencileri kapılarını hareket ettirdiklerinde çitlerin tapyocadan yapıldığını keşfettiler.
وحينما قام أطفال رياض الأطفال مؤخراً بنقل بوابتهم، وجدوا أن السور كان مصنوعاً من التابيوكا.

Duvardan atılmış. Hoş bir manzara değil.
لقد القى من فوق السور,انه حتما ليس بالمنظر الجميل من الافضل يا صاحبة الجلالة

Siz ikiniz şu çitten atlayıp plakaları alacaksınız.
أنتما الأثنان تتسلقا السور و تحضرا لوحة السيارة

çite çok yakın bir yerde büyüdüğü için kesilen bir ot,...
لقد كنت مثل الحشائش التي تنموا قريبة من السور ليتم قصّها

Su bendini ortak kullanıyoruz ve bentten çitlere kadar olan arazi onun.
نتشارك في الخزان وكل شئ من هناك حتى السور ملك له

İmparatorluk sınırları şimdi Çin Seddi'nin ötesine uzanınca set amacını kaybetmişti.
مع إمتداد حدود الامبراطورية إلى ما بعد السور العظيم، فقدت التحصينات الهدف منها.

Yeni Bailey'in, çağımızın ve inancımızın bizi mükâfatlandırdığı geleceğin sembolü olacağı sonucuna varmalı.
يجب أن يشير إلى أن السور الجديد سيكون رمزاً لعصرنا في المستقبل و أن النوايا السيئة قد أنذرتنا

ya da çamaşırlar asıIıyken çitleri nasıI yapacağın konusu da var tabi
أو كيف سوف تشيد السور مع كل هذه الثياب المعلقة في الفناء.