"السياحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tur
• turist
• turistik

Asgari ücretli tur rehberliği yapan oğlum Victor'a benzemişsin.
أنت تشبه ابني فيكتور الذي يعمل كالدليل السياحي بالحد الأدنى من الأجور

Şimdi şehri elinde tur kitabı olmadan dolaşmalısın.
ستستطيع الآن عبور المدينة من دون أن تحتاج للدليل السياحي.

Her zamanki tur rehberimiz birazcık hafıza kaybı yaşıyor...
ان دليلنا السياحي يعاني من فقد جزئي للذاكرة

Web sitenin interaktif turist bölümü çökmüş.
القسم السياحي التفاعلي في موقعِ الويب متوقف

Bu rehberlerde yazan turist tuzaklarından biri değil.
هذا ليس أحد تلك المعالم في كتب الدليل السياحي

turistik faliyetlerle ilgili yazıları varmış. Gizemli noktalar, UFO görülen yerler...
انه يكتب عن مناطق الجذب السياحي البقعة الغامضة و مناطق الأثرية

Beş hafta boyunca tur rehberi.., ...oda arkadaşı, bakıcısı olacağım biri geliyor.
أعلم سأكون الشخص الذي يلتصق بها ويكون حاضنتها ومرشدها السياحي, وشريك غرفتها للأشهر الخمس التالية

Thor, sen bizim Asgardlı tur rehberimizsin.
ثور , أنت دليلنا السياحي من مواطني أسغاردين

Arkadaş olarak adlandırdığımız muhteşem hayvanlarla dolu muhteşem ormanda tur rehberiniz ben olacağım.
وسوف اكون المرشد السياحي لك لهذه الغابة الرائعة مليئة بالحيوانات الرائعة يجب ان ندعوا اصدقائنا

Söyleyene bak, aptal tur rehberi.
ها قد نطق المرشد السياحي اللعين

Sanırım, tur kitaplarında bile bulunmayan bir yermiş.
حتى أنها ليست موجودة في الدليل السياحي

Her zamanki tur rehberi nerede?
أين هو الدليل السياحي المعتاد؟

Ayrica tur duzenleyen cocukta da vardi.
وكذلك من يقوم بالإرشاد السياحي

Yasa dışı tur rehberliği nasıl gidiyor?
ما اخبار عملك السياحي الغير شرعي؟

Yapma lütfen, ben bir şey yapmadım. Birinin sorunu bizi bu sıkıcı turist tuzağına hapsetti.
. إضطراب أحدهم اوقعنا بهذا الفخّ السياحي المُمل

Üzerinde turist çıkışı yazan kapıdan mı çıkacak sanıyorsun?
ماذا، هل تظن إنها ستأخذ مخرج السياحي الرسمي الملحلوظ؟

Tüm turist buroşürleri beni bu köprünün olduğu yere götürdü Mecazi, sembolik ve yapısal anlamda köprüleri severim, ama bu köprü pek benim beklediğim gibi değildi; üzerini kaplayan atık ve çamurlar yüzünden, köprü kullanılabilir halde değildi.
والدليل السياحي وجَهني إلى اتجاه هذا الجسر أنا أعشق الجسور، مجازياً وشكلياً وهيكلياً ولقد كانت خيبة أمل بسبب مياه المجاري من النهر كانت تغطيها لقد كان فعلياً بدون استخدام

Dün bir turist rehberi aldım.
لقد أحضرت الدليل السياحي يوم أمس.

turist sezonu her zamankinden uzun sürüyor.
الفصل السياحي يدوم أطول من أي وقت مضى

Ben sıradan bir turist değilim.
حسنا، أنا لست السياحي الخاص بك العادية.

Çin Seddi, Çin'in en büyük turistik ilgi odağı.
المعلم السياحي الجاذب الأكبر بالصين هو سور الصين العظيم

Tembellik yapar, Londra'ya hoşça kal der, şovlara gideriz, hiç görmediğimiz turistik eğlencelere gideriz.
كسولا، نقول وداعا لندن، الذهاب إلى المعارض، مناطق الجذب السياحي لقد أحرزنا لم أر قط.