"السيارات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araba
• arabaları
• arabalara
• arabalardan
• araç
• otomobil
• oto
• arabalar
• arabanın
• araçlar
• araçları
• arabayı
• araçların
• arabaya
• arabalarla

Onları alıp buz tabakasının üstüne koyuyorsun ve araba aküsü zulasını gömüyorsun.
بحيث تضعون تلك الرادارات على الصفيحة الجليدية وتدفنون مجموعة من بطاريات السيارات.

Annem çiftliklerde çalıştı, sonra da altı gün, çift vardiyalı araba montaj hattında.
عملت أمي في الحقول وثم على خط تجميع السيارات تعمل ستة ايام وبدوامين

Her sene Amerika'da 14 kişi astımdan ölüyor. 90'lardaki rakamının üç katı. Ve hemen hemen hepsi araba egzozundan kaynaklanıyor.
أربعة عشر الأمريكيين يموتون كل يوم من الربو، ثلاثة إضعاف مما كان في التسعينات، وتقريبا كله قادم من عوادم السيارات.

arabaları ilk gördüğümüzde insanlar ailenin yok oluşunu göreceğimizden yakındılar.
عندما رأينا السيارات لأول مرة، توقع البشر حدوث دمار للعائلة.

Bugün daha çok yolda kalan arabalara yol göstermekle ve yaşlı bir bayanın donmuş kedisini ağaçtan indirmesine yardım etmekle geçti.
ليس فعلياً اليوم كان في غالبه مساعدة سائقي السيارات الذين ظلو الطريق ومساعدة عجوز في انزال قطتها المتجمدة من فوق الشجرة

Alenen gülünüyordum, geçen arabalardan taciz ediliyordum, hayal dünyasında yaşadığım söyleniyordu.
لقد تعرضت للسخرية والإساءة من السيارات المارة قيل لي إني واهمة.

Diyelim ki başınızın üzerinde bir şeyler uçuyor, her yerde bir sürü uçan araba var, bu endişe azaltıcı bir durum değil.
لنقُل فقط أن وجود شيء ما يحلّق فوق رأسك، أن وجود مجموعة من السيارات تحلّق فوق المكان، لن يكون ذلك موقفًا مُطَمئنًا.

Aldatıcı trafik sıkışıklığının ortaya çıkması için yolda çok fazla araba olması gerekir.
لتحدث الزحمة المرورية الوهمية لا بدّ من تواجد العديد من السيارات على الطريق.

Bu, 100 yıl içinde, araba teknolojisinde görülen ilk büyük değişim.
هذا هو التغيير الجذري الأول في تكنولوجيا السيارات منذ 100 عام.

Şu süpermarketin otoparkında... üstünde anahtarları olan bir araba buldum.
ساحة ركن السيارات عند المتجر وجدت سيارة بالموقف ومفاتيحها بالداخل

Seni uyarıyorum, beni uçak tutar... ..hem uçak hem de araba.
إنني أحذرك، فأنا أشعر بالغثيان غثيان في الجو و في السيارات

Seni uyarıyorum, beni uçak tutar hem uçak hem de araba.
إنني أحذرك، فأنا أشعر بالغثيان غثيان في الجو و في السيارات

- Evet, bütün sporu bir makine yapıyor. - araba yarışı da aynı.
نعم ، مجرد آلة لا تفعل كل شيء ماذا عن سباق السيارات ؟

araba açık artırmaları. Federallerin yakaladıkları arabaları satışa çıkardıkları yerler.
كما تعلمون، حيث بيع السيارات التي استولى عليها وكالات اتحادية.

Yani kiralar bu işin nakit ineği, Ama benim gerçek aşkım resim arabaları.
تأجير السيارات هو ما يدر علينا المال لكن عشقي الحقيقي هي سيارات التصوير

Yürüyüşü her zaman yaparız. Burada arabaları görme şansımız var.
يمكننا التنزه في أي وقت، إنها فرصتنا لمشاهدة قيادة السيارات

Şimdi koltuktayız, camdan dışarıdan geçen arabalara bakıyoruz.
نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة.

Sana arabalardan hoşlanmadığını söyleyebilirim çünkü araba geçmişinin listesi var elimde.
أستطيع القول بانك لا تحب السيارات, لأن لدي قائمه بسياراتك الماضيه

Yıllarca Elektrikli araç Birliği'nin başında ve her gün bu konuyla mücadele ediyor.
هي تترأس لسنوات جمعية السيارات الكهربائية وهي تقاتل من أجل ذلك كل يوم.

Bu görüşmemiz çocuk güvenliği otomobil sigorta primleri gibi konular hakkında olacak.
في هذه الجلسة نستهدف سلامة الأطفال وأقساط تأمين السيارات و المضافات الغذائية

Bu herifin oto yıkamada yaptığı üçkağıtçılığın foyasını çıkarmak bana düşer.
من واجبي المحزن أن أشي بهذا الرجل لإحتياله على مغسلة السيارات

Nüfusun artışına arabalar açısından baktığımızda, daha da açık bir hale geliyor.
عندما ننظر لهذا النمو السكاني من زاوية السيارات سوف يكون اكثر وضوحا

Hayatım boyunca seni gözümde uzun bir arabanın ön koltuğunda oturup,
طوال حياتى وأنا أتصورك تجلس في المقعد الأمامي للعديد من السيارات

Dün gece çok üzücü olaylar ve zorlanmış araçlar ortaya çıktı.
أسفرت الليلة الماضية عن العديد من الحوادث الدرامية مثلما أجهدت السيارات.

Endişelenme ama. Henry'nin tüm araçları hazırlaması biraz zaman alacak.
سوف يستغرق هنري بعض الوقت لكي تصبح كل السيارات جاهزة

Bu tür bir avantajla bir sürü arabayı seri olarak üretebilirsiniz.
وبهذه الميزة التي عنده كان يمكنه ان ينتج الكثير من السيارات

Elektronik uyum programı, araçların buzlu yollarda .... ...kaymalarını engellemek için geliştirilmiştir.
برنامج الثبات الإلكتروني طوّر أصلا لتساعد السيارات عن انزلاقها على الطرق المتجمّدة

Yaklaşan sakallı adamlardan ya da arabaya binmekten aşırı biçimde korkmaktadırlar.
فقد تفزع من الاقتراب من رجل ملتحي أو من ركوب السيارات.

Hızlı arabalarla ilgili bir yol filmi çekmek için yer arıyordum.
لقد كنت استكشف المواقع من اجل فيلم يتحدث عن السيارات السريعة