"السياسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• politika
• siyaset
• politik
• politikadan
• politikaya
• politikayı
• politikanın
• siyasi
• politikada
• siyasete
• siyasetten
• politikası
• politikayla
• Siyasette
• politikacı

Bilinen ana malzemeler: politika, eğitim ve öğretim, sistemler, tuğlalar ve harç.
والمكونات الرئيسية معروفة : السياسة , التعليم والتدريب النظام , الطوب والمِلاط.

Yoksa genellikle bloglar, politika ve benzeri konularda kötü TED Talklar yaratmanıza yardımcı olan siyah versiyonu mu kullanacaksınız?
أم أنك ستستخدم النموذج الأسود، الذي سيتيح لك صنع محادثة تيد سيئة حقاً، غالباً عن المدونات، السياسة وهذه الأشياء؟

Onlar için bu bir siyaset değil, bir amaca hizmet etmekti.
وبالنسبة لهم لم يكن ذلك بسبب السياسة بل كان الخدمة لسبب.

Kurtarma Yasası diyebilirz, ancak bu da politik değişikliklere gerektirmiyordu.
قد نقول خطة التعافي، لكن هؤولاء لا يطلبون تغيير السياسة.

Kötü yanından bakarsak benim gibilerin politikadan kaçması mümkün görünmüyor.
على الجانب المظلم، السياسة لا تبدو كمهرب لناس من أمثالي.

Sanno yakuzadan öte bir şey. Artık politikaya müdahale ediyorsunuz.
عائلة سانو الآن أكثر من مجرد ياكوزا, بغزوها عالم السياسة

Hatta politikayı pek çok yönden bir aitlik arayışı olarak görebilirsiniz.
في الواقع، يمكنكم رؤية الكثير من السياسة باعتبارها من أجل الانتماء.

Bu konuda bu kadar katı davranma. politika pratik bir meslektir.
هل يمكنك ألا تكون ضيق الأفق حيال ذلك السياسة مهنة عملية

Bütün görüşler olumlu ama sizi buraya politika ve ekonomi konuşmak için çağırmadım.
كل النتائج كانت ايجابية لكنني لم أحضركم الى هنا لمناقشة السياسة و الإقتصاد

İşbirliği yapmak için bir yol bulmalıyız dış politika... aşılması güç engellerle dolu.
يجب أن نجد طريقة للتعاون.. بينما ندرك أن السياسة الخارجية لا تدار بالوكالة

Sara, sen harika bir mühendissin ama politika hakkında hiçbir bok bilmiyorsun.
سارة ، أنتي مهندسة مبدعة ولكنك لا تعرفين أي شيء عن السياسة

politika yetenekli olduğun bir alan olmayabilir ama şu anda işimize yarıyor.
ربما لا تكون السياسة حجتك القوية , لكن ذلك يفيدنا بهذه اللحظة

politika hakkında en ufak bir şey bilseydiniz bunun doğru olmadığını bilirdiniz.
إن علمتم ايّ شيئ بشأن السياسة سوف تعرفون ان هذا ليس صحيح

Eğer benim gibi 40'lı yaşlarındaysanız, neşeli siyaset dünyasına katılabilirsiniz.
وإذا كنت في الأربعينات مثلي، تستطيع الانضمام إلى عالم السياسة.

Ve ideal anlamında siyaset, daha iyi bir yaşama ve daha iyi bir topluma erişmek için ilişkiler ağımızı sürekli irdelememizdir.
و السياسة في التفكير المثالي، هي الطريقة التي نوجه كلامنا بشكل مستمر لشبكة من العلاقات لتحقيق حياة أفضل و مجتمع أفضل

Senin iş zekanla benim politik deneyimlerimle, bu işi havaya kaldırabiliriz.
ذكائك في مجال الأعمال مع خبرتي في السياسة بإمكاننا إنجاح الأمر

Önce elini politikadan çekiyorsun. Şimdi de geri dönmek istiyorsun.
إذاً اولاً غسلت يدك من السياسة والأن تريد الرجوع مجدداً

Tasarı kabul edilmemiştir. politikaya bunun için mi girdim ben, Amy?
والتعديل لَمْ يُوافقْ عليه. هل هذا ما دخلت السياسة لأجله، آيمي؟

Bilirsin, içinde ünlüleri, dedikoduyu, sporu veya popüler politikayı barındırmayan bir konuşmayı?
وأن تكون المناقشـة في الفنانين ، الاشاعات ، الرياضة ، وحتى السياسة

Şu rehine olayını çözelim, dış politikanın akıbetini konuşacağız seninle.
سنناقش توابع السياسة الخارجية ما أن نحل مشكلة الرهائن تلك

Müzakere ediyor, anlaşmaya varıyor, diğer siyasi katılımcılarla müttefik oluyordum.
كنت أفاوض، وأقوم بالتسويات، وأبني العلاقات مع ممثلي السياسة الآخرين.

Uzay zaferlerinin politikada sonunda nükleer bombası olan nükleerler kulübünden gelen bir tehditten daha önemli olduğunun farkına varmıştı.
فقد أدرك أن إنتصارات الفضاء هذه يمكن إستغلالها بشكل أكثر فاعلية في مجال السياسة من مجرد التهديد بقنبلة نووية

siyasete atıldım çünkü bu sayede insanlara yardım edip, büyük bir atılım yapabilecektim.
. . كما تعلمت، دخلت إلى عالم السياسة حتى أساعد الناس، أحدث تغييراً

siyasetten kaçanlar da idiotlardı.
اما اولئك الذين تجنبوا السياسة كانوا في الواقع أغبياء أو بلهاء.

Doktora derecem yok. Yine de, tezim "Latin Amerika Ekonomi politikası" üzerineydi.
لم يكن لدي تخصص، ولكن أبحاثي كانت بخصوص السياسة الاقتصادية الأمريكية اللاتينية

Ayrıca politikayla ilgili birşey de söylüyor.
و لكنه يوضح لنا أيضاً أمراً يخص السياسة

Monica, kaybedersek hukuk ya da Siyasette bir daha iş bulamayacağımdan korkuyor.
لن أحصل على وظيفة مرة أخرى في القانون أو السياسة أنا أيضاً

Hadi ama. Bol miktarda harika kadın politikacı var.
بربك، هناك الكثير من النساء المدهشات في السياسة