"السياسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• politik
• siyasi
• politikacı
• politika
• siyasal
• siyaset
• politikaya
• politikacının
• siyasetçi
• politikacıya
• politikacıyı
• ın
• siyaseti
• siyasete
• politikacılar

Daha ziyade, bir çeşit politik aksiyondu seçildiğim sırada kullanılabilir şehir bütçesinin sıfır virgül birşeyler olduğu bir çevrede bir aksiyon.
بل كانت شكلا من أشكال العمل السياسي في وقت كانت فيه الميزانية المتاحة للمدينه بعد انتخابي ، اكثر بقليل من الصفر

Ve şunu farkettim ki politik ikna fikirler, gerçekler ya da bilgiyle başlamıyor.
والذي لاحظته هو الإقناع السياسي لا يبدأ من الأفكار او الحقائق او المعلومات

Eğer bir şeylerin değişmesini istiyorsak şehirlerin politik seslerini yükseltmeleri gerekecek.
على المدن أن تجد صوتها السياسي إذا أردنا أن نغير شيئًا.

Çıkıp da demokrasi kültürünün siyasi yapılanmada bugüne kadarki geldiğimiz en iyi nokta olduğunu söylemek radikallikle bir tutuluyor.
للإلتفاف حول قول أنني أؤمن بأن ثقافة الديمقراطية هي أفضل ما وصلنا إليه كصورة للتنظيم السياسي فهذا مقترن بالتطرف.

Fakat bu iddia siyasi önyargılar ardına saklanmış belagat bir tuzaktır.
لكن هذا الإدعاء عبارة عن فخ خطابي مخفي خلف الانحياز السياسي.

Basitçe söylemek gerekirse, Bay Florrick son on yılını politikacı olarak geçirdi.
بكل اختصار، فإن السيد فلوريك قد قضى السنوات الماضية يمارس عمله السياسي

Ve herşeyden öte, bir şekilde alıştığımız politik korku, hayatlarımızı sardı.
ومعظم هذا، نوع من التطبيع مع الخوف السياسي الذي غزا حياتنا.

Habsburg İmparatorluğunun bu politik yapısı daha fazla devam edemezdi.
أن هذا البناء السياسي لإمبراطورية هاسبورغ لن تصمد لوقت طويل.

14 yıl önce politik bir mücadeleye karışmıştı ve Jungwon'a gönderildi.
إشترك في بعض النزاع السياسي قبل 14 سنة وأرسل إلى جونغوان

politik kariyerine katkı sağlaması için, halktan biri olmakla alakalı.
وإنما يتعلق بحصولك على بعض الدعايا، للتقدم في مستقبلك السياسي

İngiltere Hükümeti, milis mahkûmlara ait tüm politik hakları geri aldı.
الحكومة البريطانية، سحبت الوضع السياسي لكل المساجين الذين قاموا بعمليات قتالية

Evet, din özgürlüklerine ve politik rakiplere de göz yummuyor.
أجل، لا يسامح أيضاً على حرية الديانة، أو المعارضة السياسي

Sosyal, ekonomik ya da siyasi haksızlıklara bir cevap değil.
وهذه ليست إجابات على الظلم الاجتماعي أو الاقتصادي أو السياسي.

siyasi karikatürler demokrasiyle doğdu ve özgürlüğe meydan okunduğunda onlara da okunuyor.
لقد وُلد الكاريكاتير السياسي مع الديموقراطية، وهما يواجهان التحدي حين تكون الحرية.

Bir ay sonra editörüm bana, siyasi karikatürlere tamamen son verdiklerini söyledi.
بعد شهر من هذا، أخبرني مُحرري الخاص كانوا ينهون الكارتون السياسي كله.

Triplette Delbert, Haven'nın siyasi toplantıya katılacağını söylediği için özür dilerim.
أعتذر لأن ديلبيرت أخبرك بأن هيفين سيشارك في ذلك الاجتماع السياسي

Rüşdümü ispat edene kadar kral naibi Tibet'in siyasi lideridir.
حتى أنا أَصِلُ لسنّ البلوغ، الوصي هو القائد السياسي للتبت.

Yani, ortalama bir Apple müşterisini düşünün: Bir bankacı, bir avukat, bir doktor, bir politikacı.
لذلك بالنسبة لمتوسط مستخدمي أبل: المصرفي، المحامي، الطبيب، السياسي

politika için sıtma üreten bir bataklık.
مكانٌ قذرٌ يتداول مرض الملاريا في المجال السياسي

siyasal sistemimiz son 200 yıldır değişmeden kaldı ve bizden sadece bir monoloğun pasif dinleyicileri olmakla yetinmemizi bekliyor.
لم يتغير نظامنا السياسي على مدار المئتي عام الماضية ويتوقع منا أن نكتفي بالاستماع السلبي لمنولوجه الداخلي

Namuslu bir hayat sürüp çok çalışarak siyaset alanında ilerliyor.
لقد تسلق السلم السياسي بصدقه وعمله الشاق

politikaya dahil olmak için başlayabilecekleri en basit giriş noktaları olmalılardı.
ان تكون المنفذ الاول للحراك السياسي في المجتمع

ve bir politikacının kalbinde iki temel şey vardır. Birincisi, itibar ve etkileme.
وهناك شيئان أساسيان في قلب السياسي. واحد، السُمعة والنفوذ.

Letitia, entellektüel sosyetik... Patrick, prensip sahibi siyasetçi...
ليتيشا المرأة الاجتماعية , وباتريك , السياسي المبتديء

Belgeleri o politikacıya veren benim.
و ايصال الطرد لتعطيه الى السياسي انا فعلته و ايصال الطرد لتعطيه الى السياسي انا فعلته

Sandıklarla oynayan Letonyalı politikacıyı öldürmem, işte o eğlenceliydi.
السياسي اللاتيفي الذي قتلته بعدما حشا صناديق الاقتراع، كانت تلك انتخابات مُمتعة.

Erdoğan'ın Türkiye'sinde siyasi karikatürler yaptığı için.
لأنه كان يرسم الكاريكاتير السياسي في تركيا تحت حكم أردوغان.

Komando birlikleri göndermek demokrasinin yıkımı demektir. Hindistan siyaseti için bugün çok hazin bir gündür.
إرسال جنود الكوماندوز لقتلهم اليوم يمثل يوماً حزيناً في تاريخ الهند السياسي

Asıl önemli olan bu, çünkü bu siyasete yön verir, kamu faaliyetlerine yön verir.
هو أمر مهم حقاً، لأنه يثير الاهتمام السياسي ويحرك النشاط الحكومي

Ama iyi politikacılar, iyi boksörler gibi son sayıya kadar asla pes etmezler.
لكن السياسي الجيد كالملاكم الجيد لا ينسحب حتى العد النهائي