"السينما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sinemaya
• sinema
• film
• sinemada
• filme
• sinemanın
• sinemadan
• sineması
• sinemasının
• filmlerde
• Sinemayı
• filmi
• Sinemadaki
• filmler
• Filmlere

Hafta sonlarını sahilde geçiriyor ve neredeyse her akşam sinemaya gidiyorlardı.
قضوا العطلات الأسبوعية على الشاطيء وذهبوا إلى السينما تقريبًا كل ليلة.

- Öyle mi? Canım sıkılır ve kendimi dışarı atarım. Gidecek bir yer bulamazsam ben de sinemaya gelirim.
حين أشعر بالقلق ، فاٍننى أخرج ، ثم أجد أنه ليس هناك مكان أذهب اليه ، فأذهب الى السينما

Sonrada Onu arabanın bagajına attı ve biz sinemaya gittik.
و وضعه في صندوق السيارة و قاده الى السينما بالصندوق

Burayı şu anda Kara sinema Evi adını verdiğimiz yere dönüştürdük.
إذًا قمنا بتحويل هذه المساحة إلى ما ندعوه بيت السينما السوداء.

Tamamlanmamış realitenin... ..ontolojisi aracılığı ile, sinema gerçek anlamda modern bir sanattır.
يتجسد في وجود الواقع غير المكتمل ما يجعل السينما فن شديد المعاصرة

Bu demek oluyor ki film endüstrisinin elinde eşitlikle alakalı hikayeleri bütün dünyaya yaymak için inanılmaz bir güç var.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.

Böylece buradaki problem, anksiyetenin yarattığı duyguya sinemada rastlayıp rastlayamayacığımız problemidir.
والسؤال الآن بالطبع هو هل نستطيع مقابلة عاطفة القلق في السينما

İstersen, sinemaya ya da öyle bir yere gidebiliriz diye düşünmüştüm.
في الحقيقة,أضن بأننا يمكننا أن نذهب الى السينما أو ما شابه.

Okuldan sonra beni alacak, sinemaya ve McDonalds'a gideceğiz. - İkisine de.
،قالت انها ستصطحبني بعد المدرسة .وسنذهب إلى السينما ومن ثم إلى ماكدونالدز

Joe, Kilchester'deki sinemadan çıkıyor, bisikletle dört mil öteye Broadhinny'ye gidiyor, kadını öldürüyor ve bitiş jeneriğinde sinemaya dönüyor.
جو ترك السينما فى كلشيستر, قاد 4 اميال بالدراجة الى برودهنى, ضرب السيدة الكبيرة ,عاد بالدراجة قبل انتهاء العرض.

Çocukları sinemaya yolladım, yani sadece sen ve ben varız.
لقد أرسلت الأولاد إلى السينما لذا فقط أنا وأنت هنا

Çünkü bakın, çocuklar onu sinemaya götürdüğü için o da okula gitmemiş.
أترى, بسبب أخذك لها إلى السينما, لذا كانت لا يذهب إلى المدرسة

Çünkü bakın, çocuklar onu sinemaya götürdüğü için o da okula gitmemiş.
أترى, بسبب أخذك لها إلى السينما, لذا لهذا كانت لا تذهب للمدرسة

June Appleby ve Troy Wertsler, sinema dışına park ettikleri arabalarında vurulmuşlar.
جون أبليبي و تروي ويرتسلر اطلق النار عليهم في مرآب خارج السينما

İleri düzey sinema salonumuz, sakinlerimiz için müthiş yeniliklerle sahip.
قاعة السينما لدينا مجهزة ببعض الابتكارات الرائعة لتسلية المقيمين لدينا

Bak, biri sinema için bedava patlamış mısır kuponu bırakmış.
إنظري، لقد ترك أحدهم قسيمة لتناول الفشار في السينما مجاناً.

- Önce hediye, akşam yemeği, ardından film. - Üçünüze de mi?
ـ الهدية في البداية ثم العشاء وبعدها السينما ـ اتعنين ثلاثتكم معا؟

Geri dönüşünüzün ikinci sınıf bir film ile olmasından kaygılanmıyor musunuz?
ألست قلقاً أن تكون عودتك إلي السينما بفيلم من الدرجة الثانية؟

Babasıyla arabalı sinemada geçireceği bir gecenin onu neşelendireceğini sanmıyorum.
و لا اعتقد ان يومك معها في السينما سوف يبهجها

RW: Bir gece filme gitmeye veya bir şeyler yapmaya ne dersin?
رايان: ليلة واحدة، هل تريد الذهاب إلى السينما أو شيء من هذا؟

Şu an dövüşmek için çok doluyum ama bu akşam sinemanın önüde dövüşürüz.
إن مشغول جداً الآن للعراك معكم ولكنني سوف أتعارك معك الليلة خارج السينما

Ve sinemadan çıktıktan sonra beni evine çay içmeye davet etti.
و بعد أن تركنا السينما ، دعتنى فى بيتها على الشاى

İnteraktif hikâye anlatımının 20. yüzyılın sineması gibi olacağına inanıyorum: Zamanını derinden değiştiren bir sanat.
أؤمن بأن القصص التفاعلية بإمكانها أن تكون ما كانت عليه السينما في القرن العشرين: فن ذو تأثير عميق على عصره.

Mekan bomboş! Jerry neredeyse herkesi kovdu. İtalyan sinemasının başı belada.
جيري أرسل كل الأشخاص تقريبا إلى البيت السينما الإيطالية تواجة مشكلات

Aynı zamanda filmlerde çalışmayla da ilgileniyorum.
ولكنني أيضاً مهتمة بالعمل في مجال السينما

Sinemayı kastediyor... John Wayne'nin filmi.
أنها تَعْني في السينما ذلك الفيلمِ بطولة جون وَين

Aslında filmi izlemeye davetli değildi, daha çok küçüktü.
و لم يكن قد حضر السينما من قبل . فقد كان صغيراً جداً على ذلك.

Sinemadaki o adamı ben öldürmüş olamazdım.
لم أكن قادراً على قتل ذاك الشخص في السينما

Ve 60'lı yıllar filmler için içler acısı bir dönemdi.
وما شابهها من الأفلام المثيرة للشفقة شكلت السينما خلال السيتينات

Yani, onunla Filmlere gitmezdim.
أقصد، بأني لم أرغب في الذهاب إلى السينما معه.