"السيوف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kılıç
• kılıçlar
• kılıçları
• kılıçların
• kılıcı
• kılıçlarınızı
• kılıçla
• kılıçlardan
• kılıçlarla
• kılıçlı
• kılıçtan
• pala
• korkusuzlar

Beyaz Sakal o silahları kullanırsa, Samurayların ve kılıç öğretisinin sonu geldi demektir.
لو ان الملتحي الأبيض استخدم البنادق سينهي ذلك صناعة السيوف و عصر الساموراي

kılıç ustaları tarihinin en acınacak derecede... kolay pususu olarak değerlendilmelidir bu.
ذلك يجب أن يُصنّف كأسهل كمين مثير للشفقة في تاريخ إمرأة السيوف

Ana okulu sınıfında plastik bıçak, kılıç ve balta gibi şeyleri kullanamazsınız.
فلا يجب ان يكون هناك في دار الحضانة أية من المسدسات او السيوف او الاسلحة البلاستيكية

Ama birçoğu sihirli kılıçlar ve büyü yardımıyla kazanılması imkânsız savaşlar veren efsanevi kahramanlarla ilgiliydi.
ولكن العديد تضمنوا أبطال أسطوريين يقاتلون معارك طويلة بمساعدة السيوف السحرية والشعوذة.

Sadece kılıçları test edeceğinize sizi dövüşürken görmeyi tercih ederdim.
أفضل أن أراكما تتبارزان على أن تختبران السيوف فقط

kılıçların geçtiği efsanelerde, ölü ya da diri her şeyi öldürebildikleri söyleniyor.
السيوف التي تتحدث عنها الخرافات يمكنها تدمير أي شيء حي أو ميت

Kaç tane asker, kaç tane kılıç bulabilir ki?
كم من الرجال وكم من السيوف يمكن أن يجهز له؟

Ormanlar çingenelerle doludur ve çingeneler arasında bir sürü madrabaz bulunur, kılıç yutanlar kırık cam yiyenler ve alev yutanlar.
و الغجر مليئين بممارسى الخدع البهلوانية مثل بالعى السيوف و ماضغى الاكواب المكسرة , و أكلى النار

Sana söylüyorum haftalarca kılıç sesleri kafamda yankılandı durdu.
دعنى أقول لك لقد ظل رأسى يردد صوت السيوف بعد ذلك بأسبوعين

Bağrışmaları duyduk,ve kılıç çarpışmalarını. Gelebileceğimiz en hızlı şekilde geldik.
سمعنا الصرخات وصليل السيوف فأتينا بأقصى سرعة

Rüyanda puro, muz ya da kısa kör kılıç var mıydı?
في هذا حلمِ لك، كَانتْ هناك أيّ سيجارات، السيوف الصريحة المعتوهة أَو القصيرة؟

Büyülü kılıç ustalarının çoğu pazar günü açık değil.
لا يوجد الكثير من عاشقى السيوف يفتحوا يوم الأحد

Fakat Japonlar, Orta Çağ'dan beri böyle kılıçlar yapmıyorlar.
اليابانيون لم يصعنوا السيوف مثل ذلك حتى العصور الوسطى

Bu kalitede kılıçlar bulmak o kadar kolay değil.
السيوف بهذه النوعية ليست سهلة الحصول عليها

O kılıçlar uzun zamandır orada asılı.
حسناً .. هذه السيوف معلقين منذ مده طويلة هنا

Üc denizci daha varmış ama kılıçları yasal olarak almışlar.
اشتروا السيوف بطريقة ليست قانونية وأن معي أوصافهم

İkisi de Puerto Rico'daki dükkandan subay kılıçları aldı.
وكلاهما اشترى السيوف من مركز القاعدة للتبادل في بورتيكو

Seslere ek olarak, dövüşün kendi seside vardı... kılıçların çarpışması.
بالإضافة إلى أصوات الصراخ، كان هناك صوت القتال نفسه صليل السيوف

Bu yüzden, en azından bambu kılıcı kullanmaması konusunda ısrarcı olmuştum.
لهذا السبب ألححت بضرورة عدم أستخدام السيوف المصنوعة من الخيرزان

- Erkekseniz. kılıçlarınızı çekin hadi!
اسحبوا السيوف اسحبوا السيوف لو أنكم رجالا

Bugünse Kale'nin kılıçla olan becerilerinize değil ellerinize ihtiyacı var.
اليوم، لا يحتاج الحصن لمهارتكم مع السيوف. إنه يحتاج أياديكم.

O zalim kılıçlardan ürkmek bilmeyiz, Çok daha keskinken bizim cesaretimiz.
لن نهاب تلك السيوف القاسية فشجاعتنا أشد قسوة

O kılıçlarla bana yaklaşana kadar etrafınız oklarla çevrilecek, kirpi gibi olacaksınız.
مع الوقت تقترب بما فيه الكفاية لإستعمال تلك السيوف أنت ستكون ملئ بالأسهم أنت ستبدو مثل القنافذ

Hey... o üç kılıçlı adam Zoro!
يا إلهي هذا الشخص ذا السيوف الثلاثة هو زورو

Bu Vatikan tarafından kutsanmış üç gümüş kılıçtan biri.
هل هذا إحدى الثلاثة السيوف المباركة بالمُياه المقدسة؟

Korsan olmanın en güzel yanı ne yağma ne de pala.
افضل شيء كونك قرصانا ليست السرقة ولا السيوف

Sonraki gün hastaları bir kamyonete yerleştirdik. Bizim korkusuzlar da öteki kamyonete doluştu.
اليوم التالي، انتقلنا مع المرضى في شاحنة، ورفاق "السيوف المشتعلة" في شاحنة آخرى.