"السيّارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arabayı
• araba
• arabaya
• arabada
• arabanın
• araç
• aracın
• aracı
• arabayla
• arabadan
• araçtan
• arabadaki
• arabasını
• araca
• kamyoneti

- Hayır, merak etme. Sen arabayı çalıştır, tamam mı?
لا تقلق بشأن هذا قم فقط بتشغيل السيّارة ، حسناً؟

Şehir sınırını geçmeden onları bul arabayı kenara çek ve babayı alkollü araç kullanmaktan tutukla sonra çocuğu bana getir.
اعثر عليهما قبل أنْ يجتازا حدود البلدة. أوقف السيّارة و اعتقل الوالد بتهمة القيادة أثناء الثمالة. ثمّ أحضر الفتى إليّ.

Öyleyse yarası kanarken araba kullanıyordu. Yarasına bastıracak bir şeyler aramıştır.
إذن، هو يقود السيّارة وينزف إنّه يبحث عن شيء لتضمييد الجرح

Ertesi gün kızıyla karşıdan karşıya geçerlerken bir anda o araba çıkmış.
في اليوم التالي، هو وابنته يعبران الشارع، وتظهر هذه السيّارة من العدم

Ve onu kilime sarıp arabaya kadar sürükledim ve bagaja koydum.
، ثمّ استخدمت البساط لأجرّها إلى السيّارة . ثمّ وضعتها بالصندوق

Hayır. Sanırım, o ara, dışarı kaçıp arabada oyunu dinlediğim zamandı.
كلا، أعتقد أن ذلك حينما تسلّلت إلى السيّارة لأستمع إلى المباراة

arabanın kimin olduğunu çok iyi biliyorsun. Ve gerçeği görmezden mi geliyorsun?
أنت تعرف بالضّبط لمن تكون تلك السيّارة وأنت تغضّ الطّرف عن الحقيقة؟

O yeni araçlar, o arabayı tereddüt etmeden küle çevirirdi.
تلك الطائرات الجديدة ستُحوّل تلك السيّارة إلى رمادٍ بدون تردّد.

O paslı arabayı ve çürüyen kanepeyi bahçenden çıkar dedik.
أن يزيل تلك السيّارة الصدئة وتلك الأريكة المُتعفّنة من فنائه

arabayı çalışır durumda bırak ve arabadan çık.
أريدك أنْ تبقي السيّارة دائرة و ترجّل مِن السيّارة

Şuradaki araba FBI'a ait. Cipte de yerel polis var.
تلك السيّارة هناك للمباحث الفيدراليّة، وسيّارة الدفع الرباعي لشرطة الولاية.

Ve bu spor araba yılın spor araba ödülünü kazandı.
وقد فازت تلك السيّارة الرّياضية بجائزة أفضل سيّارة رياضية لتلك السّنة.

Geçen gece sayende iki araba alacak kadar para yaptım.
بسببك في تلك الليلة صنعت ضعف ثمن السيّارة.

Arkadaşlarımızın bize ihtiyacı var. Çoktan arabaya binmiş olmamız lazımdı.
أصدقاؤنا يحتاجون عوننا، يتعيّن أن نكون في السيّارة بحلول الآن.

Geri dönerken arabaya benzin koy.
تذكّر أن تملئ السيّارة بالوقود في طريق عودتكَ

arabaya bin ! Ellerini arabanın üstüne koy !
استدر نحو السيّارة ضع يدَيك على السيّارة، هيّا

Teşkilat raporları o arabada üç adet yüksek seviyeli Arap muharip olduğunu söyledi.
قالت التقارير الإستخباراتيّة أنّ هناك ثلاثة مُتشدّدين أفغانيين رفيعي المستوى في هذه السيّارة.

Gazeteler arabada dursun Muhabirin yanına gitmeliyiz
تَبْحَثُ العائلة الكاملة عنك و انت تقف هنا حَافِظْ على المِلَفَّات في السيّارة.

Öncelikle arabada bulduğunuz izler.
رافع البصمات فحص ذلك الغبار الذي أخذته من مقبض السيّارة

...herkes arabanın içindedir ama ön camdan fırlayan sadece sensindir.
الكل في السيّارة لكنّك الوحيد الذي خرج من الزجاج الأمامي

Kaçıştan sonra hapishaneyi kilitlemeden önce oradan ayrılan tek araç onunkiydi.
لقد كانتْ السيّارة الوحيدة التي غادرتْ السّجن قبل إغلاقه، قبل الهرب.

Bu aracın bir cinayet mahallinden hızla uzaklaşırken çekilmiş görüntüleri var.
كاميرات المرور أظهرت هذه السيّارة تُغادر مُسرعة من موقع جريمة الليلة.

Pekâla, garantiye almak için aracı bulduğumuz yere dönüp etrafı bir arayalım.
حسنٌ, لنكنآمنين,لنرجعإلىالبحيرة، و نفحص المنطقى التى وجدنا بها السيّارة.

Son bir kaç ayda, yolculukla ve arabayla ilgili tartışıp dururken, bir yanım..
الأشهر القليلة الماضية، عندما كنا نتشاجر حول السيّارة والترحال، جزء..

Eğer işe yararsa, bir düşünsene gerçek bir ev sahibi olabiliriz ve bu lanet olası arabadan kurtulabiliriz.
إذا أفلح هذا، فكّر بالأمر فحسب. يمكننا الحصول على منزلٍ حقيقيّ، ويمكننا التخلّص من تلك السيّارة اللّعينة.

Bir benzin istasyonunun yanında. Adamlar araçtan çıkıyor ve itmeye başlıyor.
مدخل محطة بنزين، هناك أشخاص سينزلون ويشرعوا في دفع السيّارة

Şu arabadaki bütün sandıklar. Buradaki on iki sandık. Kasa yolcu süitine gidiyor.
إليكِ جميع الحقائب من هذه السيّارة .وعددهم12 ،والخزينةليُنقلواإلى.

Evet, olabilir, peki arabasını neden bıraksın?
أجل، يُمكن أن يكون كذلك، لكن لمَ يترك السيّارة بعد ذلك؟ ربّما غادر مع شخص آخر.

araca girersek uzaktan kumanda edebilir miyiz?
إذا إستطعنا الدخول إلى السيّارة فهل نستطيع التحكم بها عن بعد؟

Evet ama bu kamyoneti ona geri vereceğinden eminim.
نعم، لكنّي أراهن أنّك ستعيدين هذه السيّارة إليه