"السّيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bayan
• Leydi
• Lady
• Madam
• Madame
• Sayın
• Bn

Neyse, Bayan Maretto'nun sizlere söyleyeceği bir kaç şey var.
على أية حال، السّيدة ماريتو تطلب أَنْ تتحدث معكم قليلا

Bayan Brummel banyoda kriz geçirmişti. Onun cesedini içerde dolapta bulduk.
السّيدة بروميل أَنّبتْ خارج الدُشِ،وبعد ذلك وَجدنَا جسمها في حجرةِ الكليّةَ.

Biri daha ölmeden bize bir isim verin Bayan Pearce.
أعطنا اسم، السّيدة بيرس، قبل شخص آخر يجب أن يموت.

Bizim Bayan Sağlığı yerimize ilk kez gelişiniz herhalde bu..
هذه يجب أن تكون زيارتك الأولى هنا في السّيدة الصحية.

Bize kullanılan silahı ver belki buradaki şirin Bayan seninle bir anlaşma yapabilir.
إليك هذا، أعطنا المسدس المُستعمل، وربّما سأجعل هذه السّيدة اللطيفة تعقد صفقة معك.

Özür dilerim. Garda Bayan Napaloni kaza geçirdi.
أنا آسف على الحادثة التي حدثت إلى السّيدة نابالوني

Siz Bayan Napaloni'yi dansa davet etmelisiniz.
سأبحث عنه قد يكون من المستحسن لك الرقص مع السّيدة نابالوني

Bayan Frederick Manion'un vücudunda... sperma olup olmadgna bakmam istediler.
أرادوني أَنْ اختبر وجود المني... في جسد السّيدة فريدريك مانيون

Bayan Manion'a tecavüz edilip edilmedigine dair bir fikir edindiniz mi?
هل كان لك راي في ان كَانتْ السّيدة مانيون قَدْ إغتصبتْ ام لا ؟

Bayan Manion nasl bir don giydiginden pek emin degil.
تبدو السّيدة مانيون غير متاكدة من نوع السروال الذي كات ترتديه

Bayan Grose düşüncesinden bile korktu.
السّيدة جروس كَانتْ مذهلة تماماً بالفكرِة.

Sevgili Bayan Grose, gönlünüzü serin tutun.
عزيزتي السّيدة جروس، انتي مستريحة علي الاخر

Bayan Grose buraya saklanmış olmalı.
السّيدة جروس يَجِبُ أَنْ تكونَ أخفتها هنا.

Bayanlar, size Bay Cruchot'yu taktim ederim. Bayan Merlot, Berlicot, Tricard.
ايها السيدات، هذا هو السّيدُ كروشت السّيدة ميرلوت، بيرلوت وتركارد

Arzu ederseniz, Cecillia da diyebilirsiniz. - Bayan Gerber, bence daha uygun.
السّيدة كيربر ستَعمَلهُ انه وقت لتَغيير قميصِكَ

Danışman Fourcade, Armentiére Düşesi General Morsaline, Bayan Lareine-Leroy,... - Lareine-Leroy, altı ay önce dul kaldı.
الجنرال مورسلين، السّيدة لارينه ليروي، تَرمّلَت مؤخراً

Önceki kiracı olan Bayan Gardenia bir kaç sene önce öldü o yüzden, henüz hiçbir eşya taşınmadı.
المستأجرة السابقة السّيدة جاردينيا ماتت قبل بِضْعَة أيامِ فقط لذا مفيش حاجة اتحركت من مكانها لحد الآن

Yaşlı bayanın dairesini tutmuşsunuz. Neydi adı, Bayan...
أَخذتَم شُقَّةَ السيدة العجوز السّيدة اوة

Ama saat 5'te ayrılmak zorunda ayrıca sırada Bayan Byron var.
لَكنَّه يَجِبُ أَنْ يرحل الساعة الخامسة وهناك السّيدة بيرون

Bu kız Leydi Claire'di, Arnaut'un kardeşi.
تحولت تلك الفتاة الي السّيدة كلير، شقيقة آرنوت

Son günlerde New York'ta açık arttırmada en yüksek miktara 124 numaralı, Cremona'lı Stradivarius'un 1724'te yaptığı Lady Rose isimli Çello 150,000 $'a satıldı.
لقد إشترىَ مؤخراً من مزادِ في نيويورك. قطعة 124، السّيدة روز، تشيلو مِن قِبل ستراديفيرس من سيرمونا 1724 مباع ب150000 دولار

Madam Colette ilk işe başladığım geneleve hoşçakal demek istedim.
السّيدة كوليت لا استطيعُ أَنْ اساعدَ قَول وداعاً للبيتِ الذي بَدأَتة.

Bayım, Madame Hortense'ın böceği yoktur.
يا سيد، السّيدة هورتينس لَيْسَ عندها جراثيم.

Sayın Başkan Yardımcısı, yapacağınız toplantı için oraya giremezsiniz.
السّيدة نئاب الرئيس، أنت لا تَستطيعين العودة هناك في الإجتماعاتِ المستقبليةِ.

Belki de yüzüğü mücevherciden aldığı için Bn. Watchit'i suçlamalıyız.
لربّما علينا أن نلوم السّيدة واتشيت لاختيارها الخاتم من الجواهرجي.