"الشاهد الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek tanık
• tek tanığı
• tek görgü
• tek tanığımız
• başka şahidi yok
• tek şahidi
• tanık olan tek kişi

Eğer bu adamı sen öldürmediysen, ...Tek tanık sen oluyorsun.
إذا لم تقتل هذا الرجل، فأنتَ الشاهد الوحيد

Koca davadaki Tek tanık Bay Burton.
السيد بورتن هو الشاهد الوحيد في هذه القضية

- Ne? - Asla sorgulamayı başaramadığımız Tek tanık kim?
من الشاهد الوحيد الذي لم نستطع استجوابه قط؟

Bana bıraktığınız tek tanığı kendi tarzımda sorgulamama izin vermelisiniz.
يجب عليك السماح لى باستجواب الشاهد الوحيد الذى قمتم بتركه فى طريقى

tek görgü tanığı olan kulüp bekçisi, saat 22'de vardığınızı söylüyor.
الشاهد الوحيد الذي يمكنك أن تقدمه هو بواب النادي حين وصلت الساعة العاشرة

Saraydaki katliamla Escobar'ı birleştirecek tek tanığımız o.
انها الشاهد الوحيد القادر علي ربط بابلو ايسكوبار بعمليه الهجوم علي قصر العداله

Mars'ın ve Dünya'nın senden başka şahidi yok.
أنت الشاهد الوحيد من المريخ و الأرض

Tamam Zanna kurallarına göre Tek tanık çocuk değil mi?
حسنًا, وفقًا لقوانين الـ "زانا" الطفل هو الشاهد الوحيد, صحيح؟

Geriye kalan Tek tanık, haklı ya da haksız olarak adı bu işe karışmış olan Bakan, Christopher Bailey.
...الشاهد الوحيد الباقى هو الرجل الذى. الذى سواء بطريقة صحيحة ام خطأ قد اعطى بأسمه للقضية كله اسم فضيحة بايلى

Tek tanık, yakınlardaki bir güvenlik kamerası.
الشاهد الوحيد هو كاميرا أمنية قريبة

Tek tanık sensin, o yüzden uzak dur.
أنت هو الشاهد الوحيد. لذالك ابعد يديك.

Gel yumurtanı ye. Yardım etmeliyim. Tek tanık benim.
أمي، يجب أن أساعده، أنا الشاهد الوحيد مثل ذلك الفتى في الفلم مع (هاريسون فورد)

Yardım etmeliyim. Tek tanık benim. Şu Harrison Ford filmindeki gibi.
أمي، يجب أن أساعده، أنا الشاهد الوحيد مثل ذلك الفتى في الفلم مع (هاريسون فورد)

O Tek tanık.
انه الشاهد الوحيد

Sanırım nerede olduğumun tek tanığı akşam yemeği için derisini yüzdüğüm domuz.
‫أخشى أنّ الشاهد الوحيد على مكاني ‫هو الحيوان البري الذي سلخته

Şu an, babanın ve ablanın kaçırılması olayının tek tanığı sensin.
الاّن أنت الشاهد الوحيد على حادث الاختطاف

Şu an, babanın ve ablanın kaçırılması olayının tek tanığı sensin.
ريتشارد حتى الاّن، أنت الشاهد الوحيد على اختطاف والدك وشقيقتك

1 yıl önce 2 tane liman idaresi polisini öldürdü ama beraat etti çünkü aleyhindeki tek görgü tanığı evinin dışında 6 el vurulmuş halde bulundu.
منذ عام, قتل اثنان من عناصر حفظ نظام المرفأ ونجا من الأمر لأن الشاهد الوحيد ضده قد اطلق النار عليه 6 مرات امام شقته

Sonra... kimliğini saptayabilecek tek görgü tanığı öldürülüyor.
ثمّ، الشاهد الوحيد الذي يُمْكِنُ أَنْ ميّزْه مقتولُ.

Ama üçüncü bir yuva bulduk, ve bizim tek tanığımız o olduğu için, oraya gidip onunla konuşmalıyız.
لكننا وجدنا للتو مآوى ثالث لقناص، وإنه الشاهد الوحيد الذي لدينا، لذا علينا أن نذهب إلى هناك ونتحدث إليه

Mars'ın ve Dünya'nın senden başka şahidi yok.
أنتِ الشاهد الوحيد من المريخ والأرض

Suçun tek şahidi, kızımız kurbanı ısırmış.
الشاهد الوحيد على الجريمة لدينا. عضت مركز فيينا الدولي،

Diyelim ki buna tanık olan tek kişi artık yok.
... فلنفترض فحسب أن الشاهد الوحيد لم يعد موجوداً