| Unix'e benzeyen OS'larda bunun gibi yüzlerce program var. | Open Subtitles | وانت بحاجة الى الكثير من الأشياء هناك المئات من البرامج في النظام الشبيه بنظام اليونكس |
| Şimdi bunu, küçük gerbile benzeyen yaratığa ver. | Open Subtitles | أعطيها الآن إلى المخلوق الضئيل الشبيه بالجربوع. |
| Annesi için, yüzü J. Edgar Hoover'ın kıçına benzeyen, pis ayyaş dedim. | Open Subtitles | بالبغيضة، الثملة، ذات الوجه الشبيه بمؤخرة ادجار هوفر |
| Bulunduğu oyuğun girişini, zırhlı, metal levha benzeri kafasıyla tıkar. | Open Subtitles | تسدّ مدخل جحرها برأسها المدرّع الشبيه بالصّحن. |
| Fakat bir askeri sözcünün yaptığı açıklamaya göre grip benzeri virüs tamamen kontrol altına alınmış durumda. | Open Subtitles | ولكن المتحدث باسم الجيش اكدها لنا ان الفيروس الشبيه بالانفلونزا تم احتوائه |
| bir kimlik kartı yapıcaz ve babluya vericez böyle bir daha hata yapmıycaz babluyla mannu birbirinden ayıracağız hangisi orjinal hangisi kopya anlıycaz | Open Subtitles | اصنع بطاقة هوية وإعطها لبابلو وبالتالي إذا أخطأنا مرة أخرى نكتشف ذلك عن طريق البطاقة من هو الأصلي ومن الشبيه! |
| Kindred'ı toplayacağız ve hava kararınca dışarıdaki Atlı'ya yem olacak. | Open Subtitles | سننهض الشبيه وعندما تحل العتمه سنغري الفارس إلى الخارج ...وبينما هما يتعاركان |
| O da Match'in kamera kayıtlarını görünce benim gibi hayrete düştü. | Open Subtitles | هي كانت مصدومة لرؤية فلم كاميرا الأمن لهذا " الشبيه " كما أنا كنت |
| Buna sebep kana benzeyen rengi ve gökyüzündeki kendine has hareket tarzıdır. | Open Subtitles | بسبب لونه الشبيه بلون الدم و بسبب حركته المميزه في السماء |
| - Evet. Bu iğneye benzeyen parçayı karşısındaki oyuğa yerleştirdiğinde sabit bir tempoyla ilerlemeye başladı. | Open Subtitles | وهذه القطعة الشبيه بالابرة عندما تتطابق داخل الاخدود |
| İnce, narin, elfe benzeyen parmaklarınla şu takma saçı takmama yardım et. | Open Subtitles | أحتاج إلى أصابعك الصغيره الحساسه الشبيه بالعفريت |
| Onun o yılan suratlıya o D'Artagnan'a benzeyen, iğrenç saçlı sikik sakallı tipe geri dönmesi | Open Subtitles | - هو رجوعها إلى جحر الثعبان "مع ذلك العاهر الشبيه بـ "دارتاغنان |
| Bu yüzden ona benzeyen birini arıyorlarmış. | Open Subtitles | و لهذا السبب هم يحتاجون الى الشبيه |
| Eğer bu Mars benzeri nesne doğrudan Dünya'ya çarpmış olsaydı belki de bugün burada Dünya'nın yerine başka bir asteroit kuşağı olurdu. | Open Subtitles | لو اصطدم هذا الجسيم الشبيه بالمريخ بالأرض مباشرة لربما كان هناك حزام كويكباتٍ آخر حيث توجد الأرض اليوم |
| Bunun bir beyni yok. Sinir sistemi yok. Sadece karmaşık ve ilginç canlı benzeri davranışlar gösteren bir kimyasal madde torbası bu. | TED | هذا النظام ليس لديه عقل، ولا جهاز عصبي. إنه مجرد كيسٍ من المواد الكيميائية الذي يتمتع بهذا السلوك الشبيه بالحياة، المعقد، والمثير للاهتمام. |
| İş bittikten sonra, kopya atılabilir. | Open Subtitles | في نهاية اليوم، "الشبيه" غير مفيد |
| Vereceğimiz kopya kutunun içinde Kyros'u bekleyen bir sürpriz olacak. | Open Subtitles | ستكون هنالكَ مفاجأةٌ في الصندوق (الشبيه بإنتظار (كايروس |
| Sahip olduğun tek şey, kopya. | Open Subtitles | كلّ ما لديك هو "الشبيه" |
| Hâlâ Kindred'ten iz yok. | Open Subtitles | لازال الشبيه دون أي أثر |
| "Kindred." | Open Subtitles | "الشبيه" |
| Kindred'imin vücudu! | Open Subtitles | "جسم الشبيه" |
| Match kadar,Superman kadar güçlü olacaksın. | Open Subtitles | أنت ستكون قوي كما الشبيه كسوبرمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 