"الشخصين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insanın
• kişiyi
• insanları
• kişinin
• insanlara
• insanı
• ikisi
• kişiden
• ikisini
• iki

Evet, burada bu iki insanın evlenmesine karşı olan biri varsa ya şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.
أذا كان هناك أى أحد فى القاعة عندة سبب يمنع هذين الشخصين من الزواج فاليتكلم الآن أو ليصمت ألى الأبد

O iki kişiyi vurduktan sonra yalan makinesinde teste tutuldun, değil mi?
أنت أجريت إختبار كشف الكذب بعد أن أطلقت النار على أولئك الشخصين أليس كذلك ؟

Hastanede seni görmeye gelen o insanları hatırlıyor musun?
أتتذكرين هؤلاء الشخصين الذين أحضرتهما لرؤيتك في المستشفى؟

Gerçekte olduğumuz canavarı göremeyen hayatımıdaki tek kişinin hayatlarını kurtarmak için savaşıyoruz.
أنت وإياي نسعى لإنقاذ حياتيّ الشخصين الوحيدين الذين لا يريانا وحشين كما نحن فعلًا.

Bu minik insanlara dev hakları hiç okutulmadı ve bu yüzden fi-tmekte f-erbestler.
هذين الشخصين الصغيرين لم توضح لهما حقوقهما العملاقة ولهذا سيذهبون للبيت

Değerli sevgililer, bugün burada bu güzel günde bu iki muhteşem, insanı birleştirmek için toplandık.
عزيزي المحبوب ، نحن مُتَجَمّعون اليوم، على بهجة بهذا اليوم لتَوحيد هؤلاء الشخصين الرائعين

Bana göre konu ikisi olunca, arkadaşlık flörtleşmeden farksız oluyor.
،لا أوافقك الرأي بصدد هذين الشخصين هذا يعد مساوياُ للمغازلة

Farkedeceksiniz ki, bu slayttaki iki kişiden sadece birisi sürgünde.
سوف تلاحظون أن شخصًا واحدًا فقط من الشخصين في الشريحة حاليًا في منفى.

Şu ikisini gördünüz mü aşağıdaki?
أترى ذلك الشخصين هناك؟ على مقعد المنتزه؟

Kilit nokta; iki en yavaş insanın birlikte geçmelerini sağlayarak harcanan zamanı en az miktara düşürmek.
الحلُّ هو أن تُقلِّل الزمن الضائع بواسطة الشخصين الأكثر بطئًا بجعلهم يعبرون الجسر معًا

Bu Cuma günü, güzel bir şişe şarap açmanızı ve bu iki insanın şerefine içmenizi istiyorum.
وهذه الجمعه, أريد من كل منكم جذب زجاجة نبيذ جيد جداً, وأريدكم شرب النخب علي شرف الشخصين الآتيين.

Bu iki insanın kutsal evlilik bağıyla bağlanmasına engel olan bir şeyi bilen var mı?
هل لدى أحدكم سبباً يمنع ارتباط هذين الشخصين في زواج مقدس؟

Önemsediğim bir-iki kişiyi koruyabilirim.
استطيع حماية الشخص أو الشخصين الذين أهتم بهما

İzleyici, ... eşeğin üstünde gelecek olan iki kişiyi bekliyor.
هناك جمهور هناك إنتِظار الشخصين للرُكوب في a حمار.

askerler şu iki kişiyi getirin.
أيها الجنود, أحضروا الشخصين هنا

Bu insanları veya nerede saklandıklarını bulmamıza yardımcı olabilecek bir şey?
أية تفاصيل؟ أي شيء قد يساعدنا بالعثور على هذين الشخصين...

Bu insanları veya nerede saklandıklarını bulmamıza yardımcı olabilecek bir şey?
أي شيء قد يساعدنا بالعثور على هذين الشخصين... أو الوصل للمكان الذي يختبئا فيه؟

Burada, Y ekseninde, bir kişinin çevresindekilerin obez olması durumunda o kişinin de obez olma olasılığındaki artış görünüyor. Ve X ekseninde, iki kişi arasındaki ayrılık derecesi görünmektedir.
وهذا هنا يبيّن، على المحور الصادي، زيادة إحتمال أن شخص سمين، علماً بأن شخص في قائمتهم مصاب بالسُمنة. وعلى المحور السيني، درجة الإنفصال ما بين الشخصين.

Uçakta yapıverdim. Tam iki kişinin arasında.
فعلتُها في الطائرة وسط هذين الشخصين

- Bir dakika Woody, izin ver de, bu iyi insanlara yardım edeyim.
-لحظة واحدة . "وودي"، دعني أنتهي من مساعدة هذين الشخصين الطيبين.

Arkandaki şu insanlara baksana.
أنظري إلى الشخصين الجالسين حلفِك

Bu iki insanı çok mutlu ettin gibi görünüyor.
يَبْدوأنك فقط جَعلتَ هذا الشخصين سعداء جداً

Bu ikisi, Batı Yakası'nın en büyük reklam şirketinin ortakları.
هذين الشخصين شركاء بأكبر مؤسسة . إعلانات بالغرب الأمريكي

Eğer bir şekilde iki kişiden biri olarak beni seçmeyi düşünüyorsan...
لو بالمناسبة تفكر في اختياري, لاكون من الشخصين.

Ben senin terapistinim ve senin bir bakıcıya ihtiyacın var ben ikisini birden yapamam.
أنا طبيبك النفسي، وأنتِ تحتاجين إلى طبيبٍ نفسي لكنّك تحتاجين إلى من يرعاكِ ولا أستطيع أن أكون الشخصين معاً

Bir toplantıda, buluşmada ya da iş görüşmesinde, veya iki insan ortak bilgiler bildiklerini fark edince, ilerleyen bir ilişki.
اجتماع أو مقابلة عمل أو مواعدة غرامية أو بعض العلاقات التي تتوطد بسبب أن الشخصين يدركون أنما يتقاسمون معلومات مشتركة.