"الشخص الذي فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapan kişi
• yapan adamı
• yapan kişiyi
• yapan kişinin
• yapan adam
• yapan adamları
• yapan her
• yapan herifi

Onu yapan kişi Bronz Çağı'na hiç geçememiş.
أن الشخص الذي فعل ذلك لم يكن في العصر البرونزي.

Ama seninle tanıştıktan sonra o korkunç şeylerin hepsini yapan kişi öldü ve ben yeniden doğdum.
الشخص الذي فعل كل هذا مات بداخلي و تم إحيائي من جديد

Bunu yapan adamı bulmalıyız ve ona bunu kastetmediğimizi söylemeliyiz.
علينا ان نجد الشخص الذي فعل هذا و نخبره اننا لم نكن نقصد ذلك

Kızınıza bunu yapan adamı bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız, efendim.
سنفعل كل ما نستطيع لإيجاد الشخص الذي فعل هذا بإبنتتك, يا سيدي

Bunu yapan kişiyi bulmamıza yardım edersen belki bölge savcılığı sana bir teklif sunar.
ساعدنا في ايجاد الشخص الذي فعل ذلك من الممكن مكافحه المخدرات تعرض عليك صفقه

Sana bunu yapan kişiyi bulmak için elimizden gelen her şeyi yapacağız.
سنفعل كل مافي وسعنا لإيجاد الشخص الذي فعل ذلك لكِ

Bu hataları yapan kişinin gerçek ben olmadığımı kendime göstermek için.
لأري نفسي ان الشخص الذي فعل هذه الاخطاء ليس حقاً انا

Eğer yardımı olursa bu işi yapan adam annemin davası oldu.
إن كان الأمر يساعد الشخص الذي فعل هذا وقع في جدول محكمة والدتي

Bunu yapan adamları bulun yoksa valiye bir mesaj gönderirim.
إعثروا على الشخص الذي فعل هذا أو سأرسل للمحافظ رسالة

Ön kapı kilitliydi bu da yapan kişi içerdeydi ya da tanıdığı biri olduğunu gösteriyor.
و الباب الأمامي كان مقفلاً, مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة أو أنه كان شخصاً هي عرفته

Sana bunu yapan kişi hala dışarıda ve ben onu bulacağım.
وإذا كان الشخص الذي فعل هذا بك لا يزال في الخارج فسأجده

Size bunu yapan kişi sizi artık kontrol etmiyor. Düşünceleriniz sizin.
الشخص الذي فعل هذا بكِ, لم يعد يتحكم بكِ الآن أنت المتحكمة بنفسكِ الأن.

Bunu yapan kişi, hastalığın yayılmasını önlemeye çalışmış olabilir.
الشخص الذي فعل ذلك، ربما فعله بهدف إيقاف تفشي المرض

Ama emin olun bunu yapan adamı yakalayacağız.
لكن كن مطمئناً, سنحصل على الشخص الذي فعل هذا.

Bize bunu yapan adamı bulmama hiçbir şey engel olamaz. Anlıyor musun?
كلا، لن يوقفني شيء عن إيجاد الشخص الذي فعل هذا بنا.

Bana bunu yapan kişiyi bulacağınıza söz verin.
عدني بأنك ستجد الشخص الذي فعل هذا

Bunu yapan kişiyi yakalamak istiyoruz, eğer bize yardım edebilecek bir şeyiniz varsa...
نريد للقبض على الشخص الذي فعل هذا، وإذا كان هناك أي شيء يمكنك القيام به لمساعدتنا...

Hiç bunu yapan kişiyi düşündün mü?
ألم تفكري في الشخص الذي فعل ذلك ؟

Komiserim, bana bunu yapan kişinin evimin anahtarına sahip şekilde altı yıl yakınlarda oturmuş olabileceğini mi söylüyorsunuz?
ملازم هل تخبرني أن الشخص الذي فعل هذا بي قد يكون يعيش حولي لست سنوات ويحمل مفتاح لمنزلي

Ve bunu yapan kişinin peşinden tek başına gideceğini düşünüyorsan çok yanılıyorsun.
وإذا كنت تعتقد أنك ذاهب بعد الشخص الذي فعل ذلك منفردا، هل يمكن أن لا ربما يكون أكثر خطأ.

Sen ve ben bunu yapan kişinin yakalanmasına yardım edebildik.
كان بوسعنا نحن الإثنان المساعدة بالقبض على الشخص الذي فعل ذلك

Bunu yapan adam okkalı bir ödül almalı.
الشخص الذي فعل هذا ينبَغي ان ينالَ مُكافأه سخيّه كبيره.

Babana bunu yapan adamları bulacağım.
الشخص الذي فعل هذا بوالدكِ سوف أعثر عليه

Bak, bunu yapan her kimse konuşma kabiliyetini bozmuş ama tüm bunları aşacağız, tamam mı?
إسمع,الشخص الذي فعل هذا لك خرب قدرتك على الكلام لكننا سنتجاوز الأمر اتفقنا؟

Tek istediğim bunu yapan herifi bulup canına okumak.
كل مااريدة هو ايجاد الشخص الذي فعل بكِ هذا واشبعه ضرباً