"الشرعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adli
• yasal
• meşru
• Sorgu
• gerçek
• tetkikçi
• adlî
• kanuni
• yargıcı
• tetkikçinin
• tabip
• tıp
• olan
• hukuki
• inceleme

Daha sonra radyolog ve patolog, bazen de Adli tıp uzmanı bir araya gelirler ve çıkan verilere bakarlar.
ومن يقوم اخصائي الاشعة مع الطبيب الشرعي واحيانا عالم ادلة جنائية بالنظر الى المعلومات الظاهرة ومن ثم يجلسون سوية

Adli tıp bazı kesiklerin ve tecavüzün ölümden önce olduğunu söyledi.
قال الطبيب الشرعي أن الاغتصاب كان سابق للموت، بعض القطع أيضا.

Yoksa İç Disiplin çalışanları Adli tıbba heves etmeye mi başladı?
أفهم بأن رجال الشؤون الداخلية قد طوروا هوساً في الطب الشرعي

yasal olarak gitmeye hakkımız var, ama hakkı olmasına rağmen burada tutuklananlar var.
لدينا الحق في هذا الرحيل، لكن العديدين هنا احتجزوا بالرغم من حقهم الشرعي.

Şu andan itibaren, hatti zatında, meşru oğlum, ve yegane mirasçıma bırakıyorum.
الذي سيعتبرمن الآن فصاعداً بكل الأغراض بمثابة أبني الشرعي . ووريثي الوحيد

Yanımda bir Adli tıp uzmanı getirdim ve morgunuzdaki cesedi inceledi,..
أحضرتُ خبير الطب الشرعي . و هو يفحصُ الجُثة في مشرحتك

Adli uzmanımızı aksine ikna etmek için bir günün var.
أنتَ لديك يوم واحد. لتقنع عالمتنا للطب الشرعي بخلاف ذلك.

Adli tıpçılar henüz herhangi bir kalıntı bulamadılar, yalnızca kül.
لم يعثر الطب الشرعي على أية بقايا بعد, مجرد رماد

Çikolata Adli tıbbı konusunda bu kadar uzman olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أدرك كنت قد رئيسيا في الطب الشرعي الشوكولاته.

- Biliyorum. Adli tıp hazırlıyor. Tecrübelerime göre 500 dolar karşılığında.
لا ، الطب الشرعي يكذب وفقاً لخبرتي ذلك يكلف 500 دولار

Adli tıptan bir grubun gelip bütün bu taşları fırçalamasını istiyorum.
حسناً، أريد فريق الطب الشرعي ليأتي و مسح كل هده الصخور

Onu kurtarmaya çalışırken olduğunu söyler. Adli ekibe engel olur.
بالقول أنه كان يحاول إنقاذه ليرمي بالتشويه على الطب الشرعي

Temiz nine donu bile giymiyorum. Adli tabip hoppa olduğumu düşünecek.
فلا أرتدي حتى سروال نظيف الطبيب الشرعي سيعتقد أنّي مومس رخيصة

Adli tabip ölüm saatini 22:00 ile 23:00 olarak tahmin ediyor.
الطبيب الشرعي يقدّر وقت الوفاة بين الـ 10 وحتّى الـ 11

- Ama olay yerinde bulunan Adli delili kazara yok ettiğini, sonra da müvekkilim aleyhinde kullanılacak şekilde tahrif ettiğini biliyorsunuz.
لكنك تعرف بأنها عن طريق الخطأ دمرت أدلة الطب الشرعي التي تم جمعها من مسرح الجريمة وبعد ذلك حرفتها لتوريط موكلي

Önceki Adli tıpçının buna bakması için bir sebebi yoktu.
الطبيب الشرعي السابق لم يكن لديه سبب لكي يبحث عنه

Merak ediyorum da Nikki'nin ölümünden sonra neden Adli tıp uzmanı çağırmadınız?
أنا فقط أتسائل لماذا لم تتصل بالطبيب الشرعي ؟ بعد وفاة نيكي

Hele saadet zincirleri ile meşru çok katlı pazarlama arasındaki fark oldukça bulanıktır.
الفرق بين المخططات الهرمية والتسويق الشرعي متعدد المستويات يمكن أن يكون ضبابي بشكل خاص.

Mesele şu, ne kadar zeki olduğumuzu düşünsek de bu deneyin muhtemel sonucu 4,5 gün önce Sorgu yargıcının seni araması.
الشيء هو مهما توقعنا اننا اذكياء اكبر نتيجة لتجربتنا هي انك منذ 4 ايام مضت تلقيت اتصال من المكتب الطب الشرعي

Ve kimse benden alamayacak. Sen alamazsın, gerçek sahibi de alamaz, kimse alamaz.
ولن يأخذه أحد مني ، لا أنت ولا صاحبه الشرعي ولا أي شخص

Tıbbi tetkikçi, bugünki duruşmada sana karşı tanıklık etmek için ayarlandı.
الطبيب الشرعي حدد موعد لكي يشهد ضدك في التهمة هذا الصباح

Aklıma geldi de, senin adlî bilim konusunda kısıtlı bilgin var.
يبدو لي أن لديك خبرة محدودة في مجال علم الطب الشرعي

Sana daha iyi ve kanuni bir iş teklif etmiştim. Beni reddettin.
عرضت عليك شيء أفضل في العالم الشرعي أنت رفضت

Sorgu yargıcı, ölen adamın otopsisine başlamış.
أجرى الطبيب الشرعي بعض الفحوصات على رجلنا الميت

Daha sonra tıbbi tetkikçinin ofisine gidip neler bulmuşlar bakacağım.
سأعرِج على مكتب الطبيب الشرعي لاحقاً لأرى ماذا إكتشفوا

Hep istediğim tek şey türüme hakkı olan yerin verildiğini görmekti.
كل ما أردته دوماً هو رؤية بني جنسي يتّخذون مكانهم الشرعي.

Ne yapacaklarını bilmiyorlar. Eğer görgü tanıkları ve hukuki dayanakları olsaydı, çoktan çözmüş olurlardı.
لو كان لديهم أي شاهد ، أو دليل من الطب الشرعي لكانوا حلوا القضية بأكملها

Olay yeri inceleme ekipleri evinizde. Kalacak yerin var mı?
سنضعُ الطب الشرعي في منزلُك، لديك مكان آخر لتبقى فيه؟