| Ben de daha önce senin sayende sevdiğim birini kaybettim, | Open Subtitles | ، و أنا أيضاً فقدت شخصاً احببته و الشكر يعود لك |
| Hepsi senin sayende. Taşrada çalışıyorum. | Open Subtitles | ،كل الشكر يعود لك سأعمل خارجًا بالريف |
| Var, hem de sayende gani gani var. | Open Subtitles | بل لدي الكثير, و الشكر يعود لك |
| Götrash ve nonoş idrar torbası sağ olsun bu hatıra acılı bir şekilde hafızama kazındı. | Open Subtitles | و الشكر يعود الآن لأراش المغفل و مثانته الأنثوية هذه الذكرى المؤلمة ستظل في بالي للأبد |
| Yerel halkı aşağılık sayan ileri görüşlü politikalarımız sağ olsun. | Open Subtitles | الشكر يعود لسياستنا الغير حكيمة في معاملة السكان على أنهم أقل شأنا |
| Sadece benim partim bozulmadı, müdür eziği sağ olsun, ama hiç kimse adım atmıyor ve onlar... ve bu iyi bir şey, balo sonraları yasadışı... ve uzaklaştırmaya yol açacak, finalleri kaçırmamızı sağlayacak, böylece yaz okuluna gitmemiz gerekecek. | Open Subtitles | بالإضافة إلى إفساد حفلتي و الشكر يعود إلى المدير الفاشل الآن، لا أحد يتجرأ على الوقوف و مواجهة... و هذا أمر جيد، بما أن حفلات بعد التخرج غير قانونية تماما |
| Senin sayende kafasında o kadar şey var zaten. | Open Subtitles | -لقد حمل على كاهله الكثير -و الشكر يعود لك ... -أتريد أن تفسده؟ |
| Senin sayende. | Open Subtitles | الشكر يعود إليك |
| Hepsi senin sayende. | Open Subtitles | وكل الشكر يعود لكِ |
| Bunların hepsi senin sayende Nina. | Open Subtitles | و كل الشكر يعود لكِ (نينا) أنتِ الزعيمة. |
| - Evet, gelecek. sayende. | Open Subtitles | أجل سوف يعود، و الشكر يعود لك |
| Senin sayende. | Open Subtitles | بعض الشكر يعود لك |
| sayende. | Open Subtitles | الشكر يعود لك |
| Vay, yabancı bir arabaya biniyorum, Jae In'im sağ olsun. | Open Subtitles | رائع ، الشكر يعود لله ثم لـ ( جاي إن ) لركوبنا سيارة مستوردة |
| Ben sağ olsun, artık kimseyle ortak olmuyorum. | Open Subtitles | لا أقوم بشراكة بعد الآن (الشكر يعود الي (بين |
| - Evet, onu ardında bırakan Tim sağ olsun. | Open Subtitles | (أجل ، الشكر يعود لـ (تيم الذي تركته خلفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 