"الشلل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• felç
• felci
• felce
• felcin
• sakat
• felçli
• Parkinson
• felçten
• felçle
• felcini

felç ayrıca bedenin bizi canlı saklamak için tasarlanmış iç sistemlerine müdahele ediyor.
إنّ الشلل يتعارض مع أنظمة الجسم الداخليّة، والتي صُممت لتُبقينا على قيد الحياة.

Sonucunda kanınızın ne kadar köpüklendiğine bağlı olarak acı, felç veya ölüm vardır.
ما يؤدي للألم الشلل أو الموت حسب نسبة الرغوة التي يتحول لها الدم

Önce kasları felç ediyor, sonra sinirleri, sonra organları, sonra akciğerleri, kalbi, beyni...
في البداية الشلل.. العضلي ثم العصبي ثم الأجهزة.. الرئتان , القلب , المخ

Onu bir an önce felci kalıcı olmadan ameliyathaneye götürmemiz gerekiyor.
يجب أن ندخله إلى غرفة العمليات قبل أن يكون الشلل دائمًا

Hastalık sinir merkezinin ortasına yerleşir ve felce neden olabilir.
المراكز المرض على الجهاز العصبي , مما تسبب الشلل.

Bilgisayar. Dawn'un okuduğu şeyde felcin panzehiri olabilir.
الكمبيوتر, ذلك الشيء الذي كنت داون تقرأه ربما لديه مصل من أجل الشلل

felç, çıldırma hayatının sonuna kadar içine kapanmasını sağlayacak zihni ağrılar.
الشلل, الجنون, الم نفسي عميق ربما ينغلق علي نفسه لبقية حياته

Eğer kolunu birkaç saat boyunca hareketsiz tutarsan... kolundaki siniri felç edebilirsin.
لو ابقيت ذراعك مجمده لساعات يمكن ان تتلف اعصابك الى حد الشلل

Seni ısıran parazitin zehrinde felç edici bir madde var.
ذلك الطفيلي الذي لدغك، لديه مادة في سُمه تسبب الشلل.

Büyük miktarlarda ise sinir sisteminin felç olmasına ve hareketsiz kalmasına yol açar.
وبجرعات كبيرة قد يؤدى الى الشلل وعدم الحركة للجهاز العصبى هذا يؤكد الأمر..

Belden aşağısını felç eden ciddi bir omurilik hasarı geçirdin.
أضرارا بالغة في النخاع الشوكي، تسبب الشلل من منطقة الخصر.

Ona destek veririm ama hala felç durumu için biraz endişe ediyorum.
بإمكاني إعطاؤه جرعة كبيرة ولني ما زلت قلقا حول الشلل الكامل للجسم

Ancak, dış müdahale sonucunda gelen değişim insanlar için daha da kötü sonuçlar yarattı. Dünyanın o köşesinde yaşanan felç ve aşağılık duygusunu derinleştirdi.
ومع ذلك فإن التغيير الذي جاء عبر التدخل الأجنبي، أوجد للناس ظروفا أكثر سوءا، وعمّق مشاعر الشلل وعقدة النقص في ذلك الجزء من العالم.

Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.
وفي هذا الشلل العام بالطبع فان قدرتنا على التعاطف تكون مقيدة ومشلولة ايضاً

Araştırma takımım ve ben, aşırı odaklanma olgusu üzerine çalıştık ve bunu analizler sonucu felç olarak tanımladık.
فريقي البحثي وأنا درسنا ظاهرة التركيز المفرط، وقد أطلقنا عليها الشلل بالتحليل.

Reddedilmemin resmi nedeni sekeli poliomyelit felci -- özür dilerim.
وكان السبب الرسمي لحرماني من وظيفتي كان الشلل من شلل الأطفال .. أعتذر.

felce uğratıcı bir etki yarattığından kalp atışlarını yavaşlatacak.
ذلك قلبك يبطىء من نبضاته بينما يبدأ الشلل فى جسدك

Burada gördüğüm şey Thomas, felcin ilk aşamasına benziyor.
ما أراه هنا يا توماس تبدوا مثل المراحل المبكرة من الشلل

Yarın ikinci ameliyatını olacak ve muhtemelen sakat kalacak.
لديه جراحة غداً, وعلى الأرجح ستسبب له الشلل.

Belden aşağısı ya da el ve ayakları felçli olanlar her gece hareket etmeyi düşlerler.
يحلم مرضى الشلل النصفي والرباعي بالحركة كل ليلة.

Genişleme ihtiyacı duyarız, böylece o bizi kontrol etmeden biz Parkinson'u kontrol edebiliriz.
نحتاج لكي نتحرّك أكبر. لنتحكّم بهذا الشلل الرعاشي. بدلاً من أن يتحكّم بنا.

Kendi kendine felçten kurtulmayı programladığıma inanamıyorum.
لا أعتقد بأنّني برمجتُ طريقة لإزالة مفعول الشلل تلقائيًّا

Elbette kalp sorunu gerçekte felçle ilgili değilse.
ليس إن كانت الأزمة القلبية بسبب الشلل

Eğer çocuk felcini geçirebildiysem herhangi bir uyuşturucunun da etkisini geçirebilirdim.
إن كان يمكنني التغلب على الشلل فسيمكنني وقتها التغلب على تأثير أي مخدر