| Akşamın geri kalanı için yeterince şampanya olduğundan emin misin? | Open Subtitles | ـ أتظن أنه يوجد من الشمبانيا ما يكفي لآخر الأمسية؟ |
| Kaçınılmaz zaferinizden önce size şampanya ikram etmeye zamanım var mı? | Open Subtitles | هل لي أن أقدم لك الشمبانيا قبل تحقيق نصرك المحقق ؟ |
| Oh, biliyor musun, biraz şampanya, öylesine güzel bir kadın... | Open Subtitles | انت تعلم, قليل من الشمبانيا, مع مثل هذه المرأة الجميلة |
| Ah, bunların parasını verdiğimize göre, Hiç olmazsa şampanyayı açalım. | Open Subtitles | .بما أننا قمنا بالدفع ، فيجب عليّ فتح هذه الشمبانيا |
| Hey, sıkı çalışmaya devam edersen birgün şampanya almaya gücün yeter. | Open Subtitles | استمر فى العمل بجدية وذات يوم ستكون قادر على شراء الشمبانيا. |
| Ve genellikle, bir kaide olarak, kendi şampanya kovama el sürmem. | Open Subtitles | و، بصفه عامه، كقاعده أنا لا أحمل دلو الشمبانيا الخاص بي |
| Harikulade bir düğün kahvaltısı yaptık şampanya ve sahanda yumurta vardı. | Open Subtitles | وتناولنا طعام الإفطار العرائسي الرائع مع بعضنا، مع الشمبانيا والبيض المخفوق |
| Evet, eski günlerde. İnsanlar biftek yediğinde, şampanya içtiklerinde ve müzik müzik! | Open Subtitles | نعم في الأيام القديمة عندما كان الناس يأكلون اللحم ويشربون الشمبانيا والموسيقى |
| Evet, eski günlerde. İnsanlar biftek yediğinde, şampanya içtiklerinde ve müzik müzik! | Open Subtitles | الناس كان عندما القديمة الأيام في نعم والموسيقى الشمبانيا ويشربون اللحم يأكلون |
| Langley'dekiler, en son raporunu okurken şampanya mantarı gibi patladılar. | Open Subtitles | لقد كانوا يفتحون الشمبانيا في لانجلي عندما قرأو آخر ملخصاتك |
| Manikür pedikür seansı için Prosecco istedim... ellerinde sadece şampanya var! | Open Subtitles | طلبت بريسيكو أثناء الاعتناء بالأظافر و كل ما لديهم هو الشمبانيا |
| Champ, şampanya dışında bir şey mi aldın? Yudumla. Rahat ol. | Open Subtitles | تشامب هل اخذت شيئا آخر غير الشمبانيا خذي رشفة كوني هادئة |
| Hepimiz şampanya şişelerinin mantarlarını tek bir cama patlatsak ya? | Open Subtitles | لمَ لا نفتح كلّنا سدادات قوارير الشمبانيا على نافذة واحدة؟ |
| Los Angeles'ta bir şişe şampanya alıp Paris'te uyandığım zamanlar vardı. | Open Subtitles | كان هناك وقتًا أشرب كأسًا من الشمبانيا بلوس أنجلوس وأستفيق بباريس |
| Belki de şampanya kadahleriyle veya skydiving malzemeleriyle dolu. | TED | أو ربما مليئة بكؤوس الشمبانيا أو معدات القفز المظلي. |
| Çıktılar, güzel bir yemekle kutladılar, şampanya açtılar. | TED | قاموا بالخروج، والاحتفال، وتناول العشاء الفاخر واحتساء الشمبانيا. |
| Şok yavaş yavaş azaldığında masaya çokça şampanya almıştık, parti başlamıştı ve gece kesinlikle sona ermişti. | TED | وعندما تلاشت الصدمة، أحضرنا الكثير من الشمبانيا وبدأت الحفلة، وكان الليل قد انقضى بالتأكيد. |
| Öyle şampanyayı kaldırıp içemezsin. | Open Subtitles | لبعض الأسباب لا يمكنكم اختيار الشمبانيا وشربها. |
| Yani, bir senede şampanyaya, senin dükkanının boktan bütçesinden daha fazla para harcadım. | Open Subtitles | أَعْني، أَصْرفُ مالَ أكثرَ على الشمبانيا في السّنة مِنْ ميزانيةِ دكانِكِ السنويةِ الداعرةِ. |
| - Bir şampanyanın mantarı gibi. | Open Subtitles | بالضبط تماما , مثل صوت فتح سدادة زجاجة الشمبانيا |
| İçeri girelim ve ortalıktan kalkmadan önce şampanyayla pastayı bitirelim. | Open Subtitles | دعنا نعود لننهي علي الشمبانيا والكعكة قبلهم |
| Buzlu Şampanyanız yanınızda, kutlamaya hazırsınız. | TED | الشمبانيا في الثلج بجانبكم، ولديكم الأكواب مبردة للاحتفال. |
| Champagne liderinden Champagne bölümüne. Dalış başlasın... şimdi. | Open Subtitles | قائد الشامبانيا إلى قسم الشمبانيا , إنقضوا الآن |
| Kahvaltıda salata yiyen adam söylüyor. - Şampanyadan nefret ederim. | Open Subtitles | كلام الرجل اللذي يأكل سلطة في وجبة الافطار اكره الشمبانيا |
| - şampanya içinde şeftali hiç duymadım. | Open Subtitles | أنا ما سمعت عن خوخ في الشمبانيا قبل ذلك. |
| Yarın akşam yemeğe geldiğinde bir yığın şampanyamız ve orkestra olacak. | Open Subtitles | سيكون لدينا الكثير من الشمبانيا و الغجر إذا حضرتي للعشاء غداً. |
| Bu şampanyalar eskiden bir White Lady ile ikram edilirdi. | Open Subtitles | كانت كؤوس الشمبانيا هذه تُقدّم مع فتاة بيضاء كإحدى المقبلات |
| Buzda bekleyen bir şişe şampanyam var... | Open Subtitles | لقد حصلت على زجاجة من الشمبانيا على الجليد. |
| Eggsy, nereye gidiyorsun? sampanya gerekmez, uçakta dolu. | Open Subtitles | (إيجزي) إلى أين أنت ذاهب لسنا في حاجة إلى "الشمبانيا" لدينا العديد منها بالطائرة |
| - Buranın şampanyası berbat. İstanbul'dan baş ağrısıyla ayrılmayı istemem. | Open Subtitles | الشمبانيا هنا رديئة جدا لا اريد مغادرة اسطنبول وعندى صداع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 