"الشنيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• iğrenç
• berbat
• kötü bir

Umarım Almanların bu korkunç trafik için de bir sözü vardır.
أتمنّى لو أنّ للألمانيّين كلمة معبرّة عن هذا الإزدحام المروري الشنيع

Ve sonra, Carl ile olan korkunç büyük ayrılıktan geçtiğim zaman ve oturduğum yerden kalkamadığımda, senin şarkını dinledim, ♫ "Şimdi Sana Sahip Olmadığım" ♫ yeniden ve yeniden, yeniden ve yeniden.
♫ومن ثم عندما .. واجهت ذلك الانفصال الشنيع مع كارل ♫ ♫ولم أستطع بعده القيام من الأريكة .. وأستمعت لأغنيتك ♫ ♫الان لم تعد معي ♫ مرة تلو المرة ومرة تلو المرة

Bu, doğal olarak kralı öfkelendirdi, ve kral doğaya karşı gelen, böyle korkunç bir sapkınlığa hizmet eden Daedalus'u suçladı.
وهذا بالطبع أسخط الملك حيث لام دايدالوس على تمكينه من حدوث مثل هذا الانحراف الشنيع عن قانون الطبيعة.

Ya ağabeyim burada, ya da onun iğrenç parfümünü kullanan başka biri var.
إما ان شقيقي الكبير في الغرفة او أن أحدا أخر يضع عطره الشنيع

Vakanın en önemli özelliği vücudun iğrenç bir şekilde teşhir edilmesiydi.
وكانت السمة الرئيسية للحالة عرض الشنيع من الجسم.

İyi biriyimdir, gerçekten. Tabii, berbat turtalarım hariç.
انا لطيفة ما عدا ذوقي الشنيع في الكعك و..

Ailenin bu korkunç ölümü yaşamalarını mı istiyorsun?
هل ستتركك والدك يعانون من هذا الموت الشنيع ؟

O korkunç kocanı ortadan kaldırmana yardım etmesi için anlaşma yapacaktın.
أنتِ تستأجرينه، ليساعدك في ضرب زوجك الشنيع ذاك

Sana, o korkunç gün ile alakalı en ufak ayrıntıyı bile hatırlamaya odaklanmanı tavsiye ederim.
أقترح بأن تركز على كل التفاصيل الدقيقة في ذلك اليوم الشنيع

Hisselerin hiçbir değeri kalmamış. Tanrım, o korkunç Belçikalı geliyor yine.
الأسهم لا قيمة لها إلهي ، أتى إلى هنا هذا البلجيكي الصغير الشنيع

Böylece bunun gibi korkunç bir kaza bir daha kimsenin başına gelmesin.
لكي لا يحدث مثل هذا الحادث الشنيع لاي احد اخر ثانيتاً

Fakat bu korkunç hareket Zeus'u daha güçlü ve daha bilge yapacaktır.
لكن هذا الفعل الشنيع جعل زيوس أكثر قوة وحكمة

Hayatında bu kadar korkunç olan... ne var da hıncını dünyanın kalanından çıkarıyorsun?
ما الأمر الشنيع في حياتك الذي يجعلك تصب جام غضبك على العالم؟

Karanlık güçler onları alıp bu korkunç ırka dönüştürmüşlerdir.
وقد استحوذت قوى الظلام على هذا الجنس الشنيع وجعلته مشوهَا

Sadece bana kanlı korkunç bir ölüm verirsen oynarım.
فقط أذا وعدتنى بأن بالدماء المُلطخة ، و الموت الشنيع.

"Paylaşalım ki bu iğrenç pisliği beraberce, içimizden defedelim" mi diyeyim?
هيا دعينا نتشارك وبهذه المشاركة سوف نتطهر روحيا من كل هذا الهراء الشنيع

Lütfen, rica ediyorum dünyanıza karşı yapılacak bu iğrenç tehdidi engelleyebileceğimi söylediğimde bana inanmanız için, size yalvarıyorum.
صدقني عندما أقول أنني سأستخدم كل مصادري الشاسعة التي تحت تصرفي لإحبط هذا التهديد الشنيع على عالمكم

Ama felaketimin idrakı peşimi bırakmıyordu. Çığlıklar içinde iğrenç zaferini kutluyordu.
معرفتي بلعنتي سابقتني صارخةً، تحتفل بانتصارها الشنيع

Şeytanın yaptığı bu iğrenç hareket kesinlikle kutsanasıdır.
هذا العمل الشنيع الذي ينم عن كراهية صرفة هو نعمة في الواقع،

Doktor Glass, bundan birkaç yıl sonra Sıçrayanlar yok edildiğinde ya da ev dedikleri o iğrenç gezegene gönderildiklerinde sivillerin endişelerine kulak verilecektir.
أيها الطبيبة غلاس بعد عدة سنوات من الآن عندما يتم محي الـ سكتر أو يعودوا إلى كوكبهم الشنيع

Ya da bu, kabaca kötü bir niyeti açıklıyor.
أو هذه ، التي استعمل فيها صورة فاسقة للتعبير عن الفكر الشنيع