"الشهور القليلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç ay
• birkaç ayda
• birkaç aydır
• kaç ay
• kaç ayda
• birkaç ayın

O yüzden, her konuda anlaşıncaya kadar... birkaç ay bekleyelim istiyorum.
لهذا أريد هذه الشهور القليلة إلى أن نتفق على معنى الأمور

Ve bu da son birkaç ay içerisindeki dünyada var olan mitoloji seviyesinin genel görüşü.
وهي نوع من وجهة نظرة روح العصر في هذا المستوى لأساطير العالم الحالية خلال الشهور القليلة الماضية

Geçtiğimiz birkaç ay boyunca pek çok kez, sol tarafında bir ağrı olduğundan yakınmıştı.
عدة مرات فى الشهور القليلة الماضية كان يشتكى من ألم فى جانبه الأيسر

Tamam, son birkaç ayda büyük bir iniş yaşadık ama...
نعم ربما كان لدينا فشل كبيرة هذه الشهور القليلة الماضية

Son birkaç aydır diktatör olmanın bir ayrıcalığından çok hoşlandım.
فى الشهور القليلة الماضية كنت اتمتع -بكونى صاحب امتياز كديكتاتور

Sanırım önümüzdeki bir kaç ay boyunca birlikte iyi vakit geçireceğiz.
أعتقد بأننا سنقضي وقتاً ممتعاً معاً علي مدي الشهور القليلة القادمة.

Çok doğru. Önümüzdeki bir kaç ayda olduğunu görebiliyorum.
أرى بأنّ ثمة شيء سيحدث في الشهور القليلة القادمة

Son birkaç ay harika geçti.
في هذه الشهور القليلة الماضية كَانَت رائعُه.

- Anlaşılan son birkaç ay zamanı kapatmak istiyor. - Saldırmak için filo topluyormuş.
هو يعوض عن الشهور القليلة الماضية هناك أسطول هجوم يتم تجميعة

Önümüzdeki birkaç ay boyunca size aldatmayı öğreteceğiz.
بورك على مدى الشهور القليلة القادمة سنعلّمك كيفية الخدع

Son birkaç ay seni öyle çok özledim ki.
اشتقت لكي كثيرا خلال الشهور القليلة الماضية

Geçen birkaç ay herkes için zordu.
. الشهور القليلة الماضية كانت قاسية على كل شخص

Önümüzdeki birkaç ay senin yerine birisini arayacağız.
في الشهور القليلة القادمة سنبحث عن بديلك

Ama aradan geçen birkaç ay; bazı şeyleri anlamamı sağladı,
لكن ما أنا خلال في هذه الشهور القليلة الماضية هو يُجْعَلُني أُدركُ،

Geçmiş birkaç ayda sana birçok sıfat yakıştırdılar.
تم نعتك بالعديد من الصفات خلال الشهور القليلة الماضية;

Son birkaç ayda, bana bayağı şans getirdi.
جلبت لي الكثير من الحظ في الشهور القليلة الماضية

Mile High City, son birkaç ayda bir dizi hunharca saldırıya maruz kaldı
عانت المدينة لسلسلة هجوم وحشى خلال الشهور القليلة الماضية

Sanırım iyi. Bilmiyorum. Son birkaç aydır biraz gergin.
أخمن أنه بخير، أنا لا أعرف هو كَانَ مزاجي مؤخراً، الشهور القليلة الماضية

Son birkaç aydır, ne zaman hayvanlarımıza bakmak için geceleri dışarı çıksak, ...hiç garip bir şey görmedik;
فى الشهور القليلة الماضية عندما كنا نخرج لنتحقق من الماشية

Son birkaç aydır kulüpten araç gereç çalınıyor.
في الشهور القليلة الماضية، شخص ما كان يسرق المعدات من النادي.

Sevimli, klasik bir bina ve bir kaç ay içinde iki defa satılmış.
إنه بناء جميل كلاسيكي من الحجر البني وتم بيعه مرتان خلال الشهور القليلة الماضية

Son bir kaç ay onun için çok zor geçti. Normalde çok tatlıdır.
الشهور القليلة الماضية كانت عسيرة عليها، لكنّه بالعادة لطيفة جدًّا.

Diğer kadınlar bize bir şey gösterdiler son bir kaç ayda.
النساء الأخريات أظهرن لنا شيئاً في الشهور القليلة الماضية

- Ona sormak istiyorsun... ama son birkaç ayın ne kadar harika geçtiği yanılsamasının... onun vereceği cevapla yıkılması seni çok korkutuyor.
رأيي هو أن ما عليكَ فعله هو أن تسألها. الأمر واضح, إنكَ خائفٌ وحسب مِن عدم نيل ما تريده والذي سيقضي على جميع أوهام الشهور القليلة الماضية.