"الشهير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ünlü
• meşhur
• tanınan
• nam-ı
• popüler
• şöhretli
• tanınmış
• diğer

ünlü dostuna göre, asıl gizlilik sanatının özü bakılmamaktan geçiyor.
الفن الحقيقي للتنكر وفقاً لصديقك الشهير لا يتم النظر فيه

ünlü kolyeniz de ilk kez bu akşam mı görücüye çıkıyor?
و أعتقد أن الليلة سيقوم عقدك الشهير بظهوره الأول أيضاَ ؟

Kusura bakma ama senden başka tanığım tek "D" seviye ünlü o.
, هو الديموقراطي الوحيد الشهير الذي أعرفه عدا انتِ , بفائق الاحترام

Solumda oturan beyefendi çok meşhur, belki fazlasıyla meşhur birisi, Frank Gehry.
السيد الجالس على يساري هو الشهير جداً، ربما الشهير زيادةً عن اللزوم فرانك جيري

meşhur terapist M. Scott Peck dedi ki: Gerçek bir konuşma kendini bir kenara bırakmayı gerektirir.
كما قال الطبيب المعالج الشهير سكوت بيك يتطلب الاستماع الصحيح بوضع النفس جانباً.

Her biri DNA'nın sıkı sarılmış bir molekülüdür, ünlü ikili sarmal.
كل منها هو جزيء حمض نووي ملفوف بإحكام اللولب المزدوج الشهير

George sadece ünlü bir deniz biyoloğu değil aynı zamanda senin kadar kaçık.
جورج ليس فقط العالم الشهير في علم الأحياء البحرية إنهُ غريب الأطوار مثلكَ

Enrico Fermi'nin 1950'de sorduğu ünlü soru da bu: Herkes nerede?
حسنا، هذا هو السؤال الشهير الذي طرحه إنريكو فيرمي سنة 1950: أين يكون الجميع؟

İlk davranış bilimcilerden Pavlov bu ünlü ilkeyi göstermişti.
ستكون رمزية. بافلوف، من أوائل العلماء في السلوكية، أوضح المبدأ السلوكي الشهير

ünlü kimyager August Kekule de tıpkı bu şekilde benzen molekülünün yapısını keşfetmişti. Bu nedenle bazen bir sorunun en iyi çözümü uyumaktır.
كذلك حول كيفية اكتشاف أوغست كيكوله الكيميائي الشهير هيكلة ذرة البنزين ولهذا السبب يعتبر أحياناً أن أفضل حل للمشاكل هو أن ينام عليها.

ünlü bir örnek de, elbette Xerox.
والمثال الشهير هو، بطبيعة الحال، زيروكس.

Mısır'daki ilk kazımın öncesinde, hocam ünlü Mısır Bilimcisi Profesör William Kelley Simpson, beni odasına çağırdı.
لذا مباشرة قبل الحفر الأول في مصر، معلمي، عالم المصريات الشهير جدًا البروفسور وليام كيلي سمبسون، دعاني إلى مكتبه.

Yaklaşık 15 yıl boyunca, Einstein, dünyaca ünlü bir ikon haline gelmeyecekti.
أن أينشتاين لم يصبح الرمز الشهير فيما يقرب من خمسة عشر عاما أخرى.

ünlü psikolog Martin Seligman'e göre anlam, kendinin ötesinde ki bir şeye hizmet etmekten ve ait olmaktan ve içindeki en iyiyi geliştirmekten geliyor.
عالم النفس الشهير مارتن سيليغمان يقول مغزى الحياة يأتي من الأنتماء لشيءٍ وخدمة شيءٍ غير نفسك ومن تطوير أفضل ما لديك.

Bu slaydı ikinci kere görüyoruz. Gördüğünüz, Jura Dönemi'nde yaşamış olan ünlü Arkeopteriks.
هذه اللوحة قد عرضت من قبل. هذا الطائر الجوراسي الشهير الأركيوبتركس.

O meşhur revü kapanalı Geçti 40 yılı
عرض الفتيات الشهير هذا أُغلِق منذ 40 عاماً

İsmini bir ceylana vermiş olacak kadar meşhur olan Bay Thompson kim peki?
من السيد ثومبثون الشهير هذا حتى يسموا غزالا باسمه

- Dodge City'de herkes gibidir. Demek meşhur Wyatt Earp sensin. Şerif, yargıç ve jüri.
إذن فأنت ويات إرب الشهير رجل القانون و القاضى و المحلف

meşhur piyanist Edouard Saroyan'ın eşi beşinci kattan atladı.
زوجة عازف البيانو الشهير تقفز من الطابق الخامس

Mehdi olarak tanınan Muhammed Ahmed'in, koruması altına girmekte serbest olacaklardır.
و يتطلعون الى حماية محمد أحمد الشهير بمحمد المهدى سيكون لديهم الحرية لذلك

Ve sen, Paul Mosley nam-ı müstear Brock "Ağızlı" Stone.
ولكني معجب بالأسلوب والتطبيق وأنت يا بول موسلي الشهير "بالفم"،أو باسم بروك ستون

Bununla ilgili en popüler teori kültürlerin renkleri sadece onları üretebilmeye başladığında fark edebilmesidir.
والتفسير الشهير لهذه المسألة قد يكون أن الحضارات بدأت تتعرف على اللون فقط عندما أصبحت قادرة على إنتاج هذا اللون.

Hiç bu kadar şöhretli bir ziyaretçim olmamıştı.
لم يكن لدي من قبل مثل هذا الأبرشيّ الشهير

Sen ki tanınmış savunma soruşturmacısı, diğer adamların ısmarlamasına izin verir misin hiç?
أنت محقق الدفاع الشهير ألا تدعُ الآخرين يبتاعون لك جولة من الشراب ؟