"الشىء الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şey
• tek şeyi
• olan tek

Annem, bunun bizi bir arada tutan tek şey olduğunu söylerdi.
أمى أعتادت أن تقول أن هذا الشىء الوحيد الذى جعلنا اقرب

Güven bana, orada düz olan tek şey televizyon ekranları.
و صدقنى , الشىء الوحيد المُسطح هناك هو شاشات التلفاز

Panzehirin onun esas amacını engelleyecek tek şey olduğunu biliyordu.
كانت تعلم ان المضاد هو الشىء الوحيد الذى سيوقف خطته

O, bu mağazadan almaktan gerçekten zevk aldığım tek şey.
هذا هو الشىء الوحيد الذي يمتعني شرائه في هذا المحل

Ellerimi donunun içine sokmayacak kadar çok sevdiğim tek kadından bana kalan tek şeyi de benden aldılar.
وقد اخذوا الشىء الوحيد المتبقى لدى من المرأة التى احببتها بما فيه الكفاية والتى لم اضع يدى تحت سروالها

Dikkatimi çeken tek şey "lamba" yerine "ateş böceği demesiydi.
الشىء الوحيد البارز هو استخدامها للحشرات المضيئة بدلا من المصابيح

Üzgün olduğum tek şey, buraya gelirken bir tarafımın donması.
الشىء الوحيد الذي يحزنني أني أتيت في هذا الطقس البارد

O kadın ile on milyon dolar arasındaki tek şey benim.
انا الشىء الوحيد اللذي يقف ما بينها وبين 10 ملاين دولار

Kendi başına takip ettiği tek şey aslında aktivite. Onu bile tam anlamıyla yapmıyor.
الشىء الوحيد الذي يتتبعه بنفسه هو النشاط. و حتى في تلك الحالة، لن يكون كاملا.

Yapılacak tek şey var, o da kamuflaj.
الشىء الوحيد المتبقى لدينا لنفعلة هو خداعهم بة

Seninle ilgili özel olan tek şey sevişmek hakkındaki tuhaf fikirlerin.
الشىء الوحيد الذى يميزك هو فكرتك الغريبة عن ممارسة الحب

Canlı götürmek isteyeceğim tek şey kendim.
الشىء الوحيد الذى اريده، ان يرجع حيا هو انا

Senin bu koltuğa gelmeni engelleyen tek şey, yerçekimi kanunu.
الشىء الوحيد الذى يَشُدُّكِ إلى هذا المقعد الآن هو قانون الجاذبيّة.

Benimle ilgili düşündüğün tek şey...
لنواجة الحقيقة , الشىء الوحيد الذى تهتم بى لأجلة هو المال

Kontrol altında tutmadığım tek şey sensin.
أيّها التحرّى، الشىء الوحيد الذى ليس تحت سيطرتى، هو أنت

Kemerlerin işe yaradığı tek şey pantalonlarınızı tutmasıdır.
الشىء الوحيد الذى تفيد فيه الأحزمة هو منع السروال من السقوط

Kemerlerin işe yaradığı tek şey, pantalonlarınızı tutmasıdır. Tamam, idmana başlayalım, olur mu?
الشىء الوحيد الذي تفيد فيه الأحزمة هو منع السروال من السقوط

Artık önemli olan tek şey sevdiğimiz insanlar.
الشىء الوحيد الذى يهم الاّن هو الأشخاص الذبن نحبهم

Sahip olduğumuz gerçekten etkili tek silahın onların yapamadığı tek şeyi yapabilme yeteneğimiz olduğunu söyledim.
حسنا , إن السلاح الحقيقى و الفعال الذى نملكه هى قدرتنا على فعل الشىء الوحيد الذى لا يستطيعوه

Bizi geceleri donmaktan kurtaran tek şeyi mi? Senin için bile Raven bu çok aşırı.
ان السفينة هى الشىء الوحيد الذى يبقينا على قيد الحياة