"الشيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi
• şeyin
• şeye
• şeyler
• olanı
• olan
• şeyleri
• şeyle
• şu
• şeyden
• şeydi
• şey de

Bakın, biz düşman değiliz. İkimiz de aynı şeyi istiyoruz.
إسمعي، نحن لسنا خصوما هنا كلانا يريد الشيئ نفسه هنا

Ayrıca bana yardım edersen, en çok istediğin şeyi elde etmeni sağlayabilirim.
بجانب، لو ساعدتني، سأعمل على حصولك على الشيئ الوحيد الذي ترغبه بشدة

Ve bu benim çıkıp beni kurtaracak tek şeyi bulmama engel oluyor.
وهو الذي يمنعني من الخروج والحصول على الشيئ الوحيد الذي قد ينقذني

- Yeşil şeyin ne olduğu hakkında fikri olan var mı?
هل لدي أحدهم فكرة عن ما يكون هذا الشيئ الأخضر ؟

Tamam. Bu şeyi neyin bu kadar ölümcül yaptığını öğrenelim mi?
حسناً، لماذا لا نكتشف ما الذي يجعل هذا الشيئ خطير جدا؟

Ya kafanın içindeki ses sana duymak istediğin şeyi söyleyen kendi sesinse?
اتعلم، ليست فقط الاصوات في دماغك. التي تخبرك الشيئ الذي تود سماعه؟

Patronunu etkilemek için sen de bir müvekkiline aynı şeyi yapardın.
كنتِ لتفعلين ذات الشيئ من أجل عميل او لكي تبهري مديركِ

Burada yardım etmeye çalışıyordum ve önlemeye çalışmakla hayatımı geçirdiğim o şeyi devam ettiriyordum, bir başka kutu daha.
هنا كنت احاول المساعد ة ووقعت في الشيئ الوحيد الذي حاولت تفادية طوال عمري صندوق اخر.

Ama bir kaç şeyi değiştirdi. Değiştirdiği ilk şey tüm şebeke taşıyıcılarının da gördüğü bir yıl içinde 10 milyon adet sattıkları.
لكن قد غيرت بعض الاشياء. واول تلك الاشياء ان شركات الاتصالات عرفوا انهم باعوا 10 مليون من ذلك الشيئ خلال سنة .

Aynı şeyi pembe sistem için de yaptık.
وقمنا بتطبيق نفس الشيئ على النظام الوردي

ve burada bir şeyi daha belirtmek istiyorum.. bunu biz daha önce yaptık
و الشيئ الوحيد الذي اود ان اشير اليه هنا هو اننا قد فعلنا ذلك من قبل

Sanki bir cüzzamlı bulduğu her şeyi yok ediyor gibiydi.
كما لو كان نوع من الجذام المعنوي يأكل الشيئ

Bu bir kadın sezgisi. Chouji'de hissettiğim şeyin aynısını hissettim.
أنه حدس المرأة أشعر بنفس الشيئ عندما أكون مع تشوجي

Pekâlâ, o şeyin ışık vermeyi sürdürmesini sağla. Haydi, biraz cephane alalım.
كل شيئ عللى ما يرام, ابقي ذلك الشيئ مضيئ, لنحصل على الذخيرة

Ona inanıyor musunuz, efendim? Böyle çarpık, canavarca bir şeye?
هل تصدق ما يقول هذا الشيئ الوحشى المنحرف يا سيدى

Bak anne, şu anda gerçekten çok tuhaf şeyler yapıyorsun.
امي انتِ تجعلين من الشيئ المؤكد امراً قابلاً للتساؤل الان

Güzel. Ama şu benim olanı almam mümkün mü acaba?
حسناً ، ولكن متى يمكنني الحصول على هذا الشيئ خاصتي؟

Şimdi bununla ilgili vurucu olan şey psikologların bunu 30 yıldır biliyor olması.
الشيئ المفاجئ حول هذا أنه لقد عرف الاطباء النفسيون هذا منذ 30 عاماً

Telefon taşıyan insanlara aynı şeyleri takmak işi cidden abartmak olur.
إنه من الصعب تخيل وضع الشيئ نفسه على هاتف يحمله إنسان.

Eğer oraya saygıdeğer bir şeyle dönersem onlar da aynı şekilde icabet edeceklerdir.
إن إستطعت العودة بعرض محترم على الأغلب سيظهرون نفس الشيئ

Ancak gerçek olan şu ki, ben bir trafik polisi olmak istemiyorum.
لكن الشيئ هو , أنا لا أريد أن أكون مثل شرطي المرور

Çocuklar bir erkeğe dünyadaki her şeyden başka kutsal gelebilen tek şey nedir?
أيّها الأطفال، ما الشيئ المقدس للرجل أكثر من أيّ شيئ آخر في العالم؟

Benim en iyi arkadaşımdı, tek sevdiğim şeydi.
لقد كان صديقي الافضل الشيئ الوحيد الذي احببت

Derken Zephyr'i Donanma'da tutan son şey de yok oluverdi.
وبعد ذلك الشيئ الوحيد الذى كان .يبقيه فى البحريه تدمر