Bir toplantıdayken fikrinize karşı şeytanın avukatlığını yapması için birini belirleyin. | TED | في أي اجتماع، عيّن أحدهم محامي الشيطان ضد فكرتك التي تدعمها |
Anlaşmadan alacağımı alır sonra cayardım... ve o şeytanın kıçını delerdim. | Open Subtitles | سآخذ الصفقة وبعد ذلك أهرب وأركل ذلك الشيطان القديم في مؤخرته |
Evet, ama iblis istediğini elde etti. Yoluna devam edecek. | Open Subtitles | أجل ، ولكن الشيطان الآن لديه ما يريد سوف يمضي |
Eğer insanlar şeytanı görürse imanları ve kiliseye güvenleri artar diyorlar. | Open Subtitles | يقولون بأن الناس حين يرون الشيطان فإن إيمانهم بالرب والكنيسة سيزداد |
Tanrı şeytanla, konuşurken, Eyüp'ün ne kadar inançlı olduğunu söylediğinde şeytan şöyle dedi: | Open Subtitles | عندما كلم الله الشيطان عن .. أخلص الأعمال .. الشيطان جادل و قال |
Küçük oğlun şeytana kıçın siktirdi, şimdi hepimiz yanacağız, seni lanet orospu! | Open Subtitles | ابنكِ العزيز نالَ منهُ الشيطان و سنحترقُ جميعنا الآن أيتها العاهرة اللعينة |
Şimdi, işte bu şeytanın müziğinin Ozzie ve Harriet'a nasıl geçtiği. | Open Subtitles | حسنا الان إليك الطريقه كيف سنمرر موسيقى الشيطان بدون علم مستضيفك |
şeytanın işbirlikçilerinin perdeye boydan boya serdiği iğrenç pislikleri seyretmeye gidecekler. | Open Subtitles | ليتمرّغ في القذارة المقرفة ويُـفـــرّغ عـبر العالــم من قبل أنصار الشيطان |
"Hastalıklı işaretler ve şeytanın zulmü azaldı sonra bitti karanlık ay küçülürken." | Open Subtitles | سوء الطالع و لعنة الشيطان, انخفض ثم ارتفع بينما القمر المظلم يتراجع, |
Hiçkimse, şeytanın yattığı yer olan karanlığın merkezinden geri donemedi. | Open Subtitles | لم يعد احد قبل من قلب الظلام حيث مكمن الشيطان |
Alınmayın ama biz şeytanın kapısını açan aptallarla birlikte çalışmayız. | Open Subtitles | لاأقصدالاهانة, لكننا لن نعمل مع المغفلين الذين فتحوا بوابة الشيطان |
Bunun nasıl bir iblis olduğunu bilmiyoruz yani saldırıya geçmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | إننا لا نعرف نوع الشيطان الذي نواجهه، لذا علينا البدء بالهجوم |
Benim için en önemli insanları öldüren bir iblis hakkında ne söyleyebilirim ki? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أقول عن الشيطان الذي قتل أكثر الأشخاص أهمية لي ؟ |
Bu iblis uzak ya da ne izin istiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تريدن أن ندع هذا الشيطان يهرب أم ماذا ؟ |
şeytanı bile korkutacak şeye bakmaktan çekinmeyen biri hem de. | Open Subtitles | نعم ورجلاً مقداماً يتجرأ على النظر إلى ما يرعب الشيطان |
O zaman o şeytanı, mezarına kadar izlemeye yemin ettim. | Open Subtitles | لذلك عندها أقسمت على مطاردة هذا الشيطان الأصفر إلى قبره |
Tanrı şeytanla, konuşurken, Eyüp'ün ne kadar inançlı olduğunu söylediğinde şeytan şöyle dedi: | Open Subtitles | عندما كلم الله الشيطان عن .. أخلص الأعمال .. الشيطان جادل و قال |
Buraya gelenler arasında suçu eşlerine, patronlarına hatta şeytana atanları bile gördüm. | Open Subtitles | لقد كان الرجال هنا اللوم سلوكهم الإجرامي على الزوجات، ورؤساء، حتى الشيطان. |
Diyorlar ki, Mary öldüğü için iblisi besleyecek kimse kalmamış. | Open Subtitles | يقولون بسبب موت ماري لم يعد هناك أحد لأطعام الشيطان |
Oğlun, kurtarıcımız yüce İsa'nın adıyla bu iblisin uzaklaşmasını istiyorum. | Open Subtitles | بإسم إبنك مخلصنا، المسيح المقدس آمر هذا الشيطان أن يخرج |
Bu bir süs mü yoksa Şeytan'ın kıl yumağı mı? | Open Subtitles | هل هذه زينة أم حزمة متشابكة من عانة الشيطان ؟ |
Olay şu ki, bana şeytandan daha fazla borçlu değilsin. | Open Subtitles | لكن الأمر هوَ، أنتَ لا تُريدُني مِثلما لا يُريدُني الشيطان |
Tıpkı sessiz bir emrin aniden içinizde duyulması gibi, Devil's Tower'a bir çağrı gibi. | TED | إنه كأمر نائم يتم فجأة تفعيله فيك، مثل نداء لبرج الشيطان. |
Ya da yol kenarındaki mola yerinde üçlü grup yapıyorlar. Oha be, iti an çomağı hazırla. - Az kaldı bizi öldürüyorlardı. | Open Subtitles | أو أنهم يضاجعون 3 أيطاليون على أستراحة الطريق. يا ألهي , نتحدث عن الشيطان فيظهر فجأة. كانوا قريبين من قتلي يا ألهي. |
Böyle bir konuşma yapamam çünkü ben şeytanım. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتحدّث في هذه المحادثة, لأنني الشيطان. |
Çünkü sen şeytansın ve George Tucker bunu bilecek kadar akıllı. | Open Subtitles | ذلك بسبب انك انتي الشيطان وجورج تاكر ذلك لدرجة ادراك ذلك |
kötülük zincirlerini kırmış, kuduz bir köpek gibi dünyayı dolanıyor. | Open Subtitles | الشيطان يتحرر من أغلاله . وينطلق فى البريه ككلب مجنون |
İblisle savaş ve dua et | Open Subtitles | ♪أحارب الشيطان وأصلي♪ ♪أحارب الشيطان وأصلي♪ |