"الصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dürüstlük
• dürüst
• doğru
• doğruyu
• gerçeği
• gerçek
• dürüstlüğe
• Dürüstlüğün
• dürüstlüğü
• dürüstlükten
• Dürüstlükle
• doğruluk
• dürüstçe
• doğruları
• samimiyeti

İyi mizah ve taşlamadan kastım ise, her şeyden önce, doğruluk ve dürüstlük ile yapılmış bir yapıt olmasıdır.
بالعودة لما أعنيه بأفضل كوميديا وسخرية، أقصد أن أي عمل يصدر في المقام الأول وفي الغالب عن الصدق والنزاهة.

Şey bu şaşırtıcı değil , ancak biz onları ayrıca dürüstlük, zeka, cana yakınlık, şiddete meyil açısından da yargılamalarını istedik.
حسناً هذا ليس مفاجئا ، ولكننا طلبنا منهم الحكم على المرضى على الصدق ، الذكاء، الود ، العنف.

Eğer bu kendinle dürüst olmakla alakalıysa, bütün hayatımın bir başarısızlık olduğuna inanıyorum.
إذا كان هذا حول الصدق مع نفسي أعتقد أن كامل حياتي كانت فشل

Çocuklar, doğru söylüyor, tamam mı? doğru söylüyor. Uydurmuyor bunu.
إنها الحقيقة يا رفاق إنه يقول الصدق ولا يختلق هذا

Mathmos'un kendine özgü beslenme yolları var. Karşılığında doğruyu öğretir.
الماثموس لديه أمكانياته فى التغذيه فى المقابل فانه يعلم الصدق

gerçeği mi söyleyeyim, yoksa kendine duyduğun nefreti hafifletmek için yalan mı söyleyeyim?
أتريد الصدق, أم تريدني أن أكذب عليك لأخفف من العبء من إشمئزازك من نفسك؟

Şimdi, dürüstlük Afrika'nın dünyanın gerisinde kaldığını ve hızlıca yetişmesi gerektiğini kabul etmeyi gerektirir.
الآن، إن الصدق يفرض علينا الاعتراف بأن أفريقيا متخلفة عن بقية العالم ويجب عليها التقدم بسرعة للحاق بالركب.

İşte bu, doğruluk ve dürüstlük örneğidir. Ayrıca Fey'in performansının kalıcı etki yaratmasının nedeni de budur.
هذا ما يعنيه الصدق والنزاهة، وهو أيضا السبب في أن تشخيص فاي ترك انطباعا دائم.

H, Honesty - dürüstlük, tabi ki, dediklerinizin doğru, açık ve net olması.
حرف"ه" يمثل الصدق بالطبع أن تتحرى الصدق فيما تقوله، أن تكون واضحاً وصريحاً.

Beni idealize etmemelisin. dürüstlük, bir çok açıdan, görecelidir.
لا يجب أن تقلديني، الصدق ماهو إلا مصطلح نسبي

Bak, dürüst insanlar normal insanlara göre daha fazla yalan söylerler.
إسمعي إن هؤلاء جماعة الصدق يقولون الأكاذيب أكثر من الدب العادي

Eger birlikte Nancy Drew'lik yapacaksak birbirimize karşi dürüst olmamiz gerektigini düşünüyorum.
لو كنا سنقضي الوقت سوياً، أعتقد أن مستوى معين من الصدق مطلوب

Ne kadar dürüst bir insansın. Bu kadar dürüst olacak ne var sanki?
أنتِ شخص صادق , لماذا عليكِ أن تكوني بمثل هذا الصدق

Kutsal kitabı al ve sana sorulacak her şeyi doğru cevaplayacağına yemin et.
خذى الانجيل فى يدك واقسمى ان تقولى الصدق بشأن اى سؤال تسأليه

Onlar hepimizi öldürmeden çarptık. Bu, dürüstçe, çok doğru.
تَحطّمنَا قبل أن يتمكنوا من قتلنا إنه الصدق للوصول الى حقيقةِ الجيده

Diğer yarısında da doğruyu söyleyen çocuklar vardı.
وفي النصف الآخر من الفيديوهات، قال الأطفال الصدق.

Bak bir anlaşma yapalım gerçeği söylemeye başlarsan....ben de sana yardım ederim
سأعقد معك صفقه اذا قلت الصدق من الآن و صاعدا لن أخبر أمك عن مشكلتك الأخيرة حقا

Mars ve Venüs'ün ötesine geçme zamanı geldi çünkü gerçek şudur ki erkekler Afrika'dandır ve kadınlar da Afrika'dandır.
حان الوقت لننتقل لما بعد المريخ والزهرة, لأن الصدق هو أن الرجال من أفريقيا والنساء من أفريقيا

Seanslarında, dürüstlüğe yüksek prim veriyordun, değil mi Dr. Sweets?
في جلساتنا أنت تعطي الصدق أهمية كبيرة أليس كذلك؟

Eminim baban sana Dürüstlüğün en iyi politika olduğunu anlatmıştır.
أنا متأكد بأن والدكِ أخبركِ بأن الصدق هو أفضل سياسة

Şimdi, doğruluğu ve dürüstlüğü genellikle Limbaugh ile bağdaşlaştırmam ama bu noktaya karşı çıkmak çok zor.
فمن الناذر أن أجمع كلمتي الصدق والنزاهة مع ليمبو، ولكن من الصعب حقا معارضة لب تلك النكتة.

Sende gelişme var. İçindeki dürüstlükten bir kurtulsan.
أنك تتحسن، ولكن يبدو عليك أنك لا تستطيع التخلص من مسحة الصدق

Hanımlar, Cheerios seçmelerindeki başarının sırrı gaddar bir Dürüstlükle yapılmasıdır.
آنساتي المفتاح للنجاح في اختبارات التشجيع هو الصدق بطريقة وحشية

dürüstçe yardım istedi ve fikirlerini sordu.
ومن ثم طلب المساعدة، الصدق والأفكار بالمقابل

Karım da gittiğine göre doğruları konuşacak kimsem kalmadı artık.
عندما رحلت زوجتي لم يتبقَ لي أحداً ليقول لي الصدق

Erkeklerin samimiyeti blöf yapmalarıyla aynıdır.
بالنسبة لرجال , الصدق والتلاعب هو نفس الشيء