| Ancak ilk robot dışında başka bir fırın-robota yüklenirse sıfır robotu talimatları geçersiz kılacak ve bu süreçte veri kristalini yok edecek. | TED | ولكن إذا تم تحميله على أي فرن آلي غير الأصلي، سيتجاوز الآلي الصفري التعليمات ويدمر كريستالة البيانات في العملية. |
| Etik, Hedge'i ilk sıfır robotu hızlıca bulması için nasıl programlayacak? | TED | كيف ستقوم إيثيك ببرمجة هيدج لإيجاد الآلي الصفري الأصلي بأسرع ما يمكن؟ |
| Çünkü yıllar süren tıkanma ve düşüşün ardından, politik düşünce sıfıra sıfır elde var sıfırdır. | TED | بسبب سنين من الركود والتدهور عقلية السياسة ، هي لعبة المجموع الصفري |
| Bu kayıt sistemlerinin yarısı daha yeni taratılmış, arama yapılamayan ve sıfır dosyalama sistemi olan sayfa kopyaları. | Open Subtitles | نصف هذه الأنظمة التسجيلة تم فحصها فقط النسخ الغير مفحوصة مع نظام الإيداع الصفري |
| Son 20 yıldır, hem ABD hem de Avrupa'da, güvenliği sıfır toplamlı oyun şeklinde konuşmak zorunda olduğumuzu kabul ettik, sanki güvenliğimizi arttırmanın tek yolu değerlerden ve haklardan ödün vermekmiş gibi; güvenlik karşılığında insan hakları, güvenlik karşılığında özgürlük ve gelişim. | TED | على مدى العشرين سنة الماضية، في كل من الولايات المتحدة وأوروبا، توصلنا إلى أنه يجب علينا أن نتحدث عن الأمن باعتماد المجموع الصفري كما لو كانت الطريقة الوحيدة لزيادة الأمن هي المساومة بالقيم والحقوق: الأمن مقابل حقوق الإنسان، الأمن مقابل الحرية والتنمية. |
| Yani Etik ilk sıfır robotu bulursa ve bir şekilde talimatlarını değiştirirse tüm orduyu tek seferde yenebilir. | TED | لذلك إذا تمكنت إيثيك أن تجد الآلي الصفري الأصلي واستطاعت بشكلٍ ما تغيير إعداداته، تستطيع أن تسيطر على الجيش بأكمله، دفعةً واحدة. |
| Yani politik önderliğimiz var, gençlik aktivizmimiz var kanıtlanmış çözümlerimiz var, toplum bilinçleniyor; bu yolda ilerliyoruz, 2030'da sıfır olma yolculuğuna başlıyoruz. | TED | إذاً لدينا قيادة سياسية ولدينا ناشطين يافعين ولدينا حلول قائمة على أدلة، ولدينا زيادة في الوعي العام -- نحن على الطريق الصحيح، بالبدء بهذه الرحلة للوصل للعنف الصفري بحلول 2030 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 