"الصقر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şahin
• Falcon
• şahini
• Kartal
• El-Sakar
• Atmaca
• Doğan
• şahinin
• Şahingöz
• Al-Sakar
• Şahincik
• kartalın
• Hawk
• şahinden
• akbaba

Ben, Gümüş Şahin'in seni bir sütuna kelepçeleyip bıraktığını duydum?
لقد سمعت . انك لم تستطع القبض علي الصقر الطائر

Evet, park alanının arkasında bizi bir Şahin gibi gözlüyor.
أجل، إنّها في الجزء الخلفي من الموقف، تراقبنا مثل الصقر.

Kral şahini tekrar yapmaması konusunda uyarır ama Şahin buna kulak asmaz.
حذّر الملك الصقر بأن لا يُكررها مرة ثانية لكن لم يُفيد التحذير

Falcon Devriyesi izinsiz bir geçiş bildiriyor.
دورية الصقر تبلغ عن إختراق مجهول على الواجهة البحرية ، حوض 7

Kartal ve aslanı tekrar eski hallerine getirmeliyiz. Seni ararım.
يجب أن نجعل الصقر والنمر كاملين مجددًا سأعاود الاتصال بكِ

El-Sakar, Meclis'e saldırıyor, Beyaz Saray'a saldırıyor... Sırada neresi var?
آظهرت لنا جماعة الصقر أن بوسعهم مهاجمة الكابيتول والبيت الأبيض

Bunlar iki tip İHA: Bir rotorlu hava aracı veya vızıldayan kuş; bir sabit kanatlı, bir Şahin.
هنالك نوعان من هذه المركبات: الطائرة العمودية أو الطائر الطنان ثابتة الجناحين أو الصقر.

Bu Şahin, coğrafi mekânsal keşifler için kullanılabilir.
الآن، هذا الصقر يمكن استخدامه للمسوحات الجغرافية المكانية.

Benim şahane Şahin şablonumu aldı, benim için bronz olarak şekillendirdi, ve bu da bronz olarak geri aldığım hali.
أخذ مني فكرة الصقر الأصلي، وقام بصب الشمع على البرونز من أجلي، وهذا هو البرونز الذي حصلت عليه.

Bunlarla yarışacakların gözleri Şahin gibi olmalı.
الرجال الذين سيصوبون أمام تلك الرقعة عليهم بأن يتملّكوا عيون الصقر

Bay Spade bana Şahin için yaptığın tekliften bahsetti.
لقد أخبرنى السيد سبايد عن عرضك مقابل الصقر

Herkesi birbirine düşüren şu Şahin neyin nesi?
ألن تخبرينى عن هذا الطائر, ذلك الصقر الذى يثير اهتمام الجميع به ؟

Ben Han Solo, Millennium Falcon'ın kaptanıyım ve bu film yüzünden bütün kariyeri mahvolmayan tek oyuncu benim.
قائد سفينة الصقر الألفية والممثل الوحيد الذي لم تدمر مسيرته من قبل هذا الفيلم

İzleme aygıtı Millennium Falcon'da.
منارة الصاروخ الموجه موجودة بأمان على متن سفينة الصقر الألفية

- Evet. Eğer şahini sana verirsek 5.000 dolar ödemeye hazır misin?
هل انت مستعد لدفع 5000 دولار ان اعطيناك الصقر ؟

İlk durağımız Meksika sınırındaki Kartal Geçidi.
ستكون أولى محطات توقفنا في ممر الصقر على الحدود المكسيكية

Ayrıca Kongre çalışanları vergi bildirim gününü Atmaca gibi beklerler.
لكن كل موظف في الكونغرس يراقب يوم الإيداع مثل الصقر.

Doğan, sahibine güvenmeyi öğrenmeli yoksa asla ona geri gelmez.
على الصقر أن يتعلم أن يثق في صاحبه أو لن يعود له أبداً

Şimdi, James Ellroy annesini Malta şahinin heykeltraşı Fred Sexton'ın öldürdüğüne inanıyor.
الآن، يعتقد جيمس إلروي أن فرد ساكستون، ناحت الصقر المالطي، قتل والدة جيمس إلروي.

Şahingöz sistemine girmek istemişler ama başaramamışlar.
حاولوا اختراق عين الصقر ولكن لا يمكن أن يحصل.

Al-Sakar değilse Parlemento Binasını kim havaya uçurdu?
"لو لم تكن "الصقر من قام بتفجير مبنى الكابيتول؟

Şahincik, büyük nine, kuzey kutbu.
ايها الصقر, اذهب إلى جدتي في القطب الجنوبي

Akrebin kızıl gözlerinden, kartalın kanatlarına geçtik.
من عين العقرب الحمراء سرنا بطريق اجنحة الصقر

Kabilenin önde gelenleri, bu ateş rengi saçlı adamla beraber olmama rağmen Cömert Hawk'ın bize tatlı mısır renginde bir bebek bahşedeceğini öngörmüştü.
على الرغم من أنني كذبت بشأن الرجل الأبيض لكن الصقر سيجلب لنا طفلاً مع لون بشرته الرائعة كلــون الذرة

O şahinden korktuğu için hiç kasabaya gelmezdi.
لم يحضر إلى البلدة قطّ لأنّه كان يخشى الصقر.

"Onun için yolumu değiştirip bu taraftan geldim." akbaba şöyle demiş...
فكيف استدرت وتوقفت هنا بهذه الطريقة قال الصقر التركى القديم