"الضباط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• memur
• subaylar
• subay
• polisler
• polis
• subayların
• subayları
• Memurlar
• polislerin
• memurların
• memurlara
• polisleri
• memurları
• subaylardan
• subayı

Fort Bascom'da bir memur onu senden geri alır.
لا . أحد الضباط قد يأخذها منك في فورت باسكوم وهي أثمن من أن تكون لأي ضابط

Kurmay heyeti, programı denetleyen subaylar ve çavuşlardan oluşuyor.
الكادر هم الضباط والرقباء الذين يشرفون على برنامج هيئة تدريب ضباط الاحتياط.

Ama sonra gizlice subay Orduevi'ne gidip, subaylarla takılmaya başladı.
ثم بدأت في الذهاب إلى نادي الضباط تتسكع مع الضباط

polisler silah sesini duymuş ama onlar gelene kadar kaçmış.
الضباط سمعوا اطلاق النار, ولكنه هرب قبل وصولهم الى هناك

polis memurları da hayat kurtarmak için öldürücü güç kullandılar.
فيقوم الضباط بإطلاق الرصاص من أجل الحفاظ على أرواح الناس

Kocaları hala hayatta olan subayların eşlerine güvence vermek benim işim değil.
أنه ليس وظيفتي للأطمئنان زوجات الضباط بأن أزواجهن مازالوا أحياء , تبا

Tepede seni gitmeye zorlayacak bir alay memur var.
معي مجموعة من الضباط فوق التل ستجبرك على الذهاب

Dumont, Cumhurbaşkanının etrafında fark ettirmeden... kalabalık yapacak birkaç uzun boylu memur seçmiş.
دومونت صاغ عدد من الضباط الطوال خصيصا للتسييج حول الرئيس بدونه ان يلاحظ شيء

Günaydın memur beyler. Siz ikinci ekip misiniz?
صباح الخير ، أيها الضباط أأنتم الفريق الثاني ؟

Bildiğimiz kadarıyla, subaylar Dreyfus'a karşı olan davanın güçlü olduğuna inanıyorlardı.
ما يمكننا قوله، هو أن الضباط كانوا متأكدين أن القضية ضد درايفوس كانت قوية.

SAVAŞ ESİRLERİ KAMPI NO: 17 subaylar KAMPI
السجن الحربى . المعسكر رقم 17 معسكر الضباط

Grubunuzdaki subaylar ağır işçilik yaptılar mı?
الضباط الذين كانوا فى فريقك عملوا بالأعمال اليدوية ؟

Bir grup ihtiraslı hizipçi, onursuz subay beni öldürmeye çalıştı.
عصبة صغيرة من الضباط الطموحين عديمو الإستقامة تآمروا ليتخلصوا مني

Gemideki 2 yılın sonunda, bir subay psikolojik çöküntüye girdi.
منذ ثلاثة سنوات وأثناء ورديتهم أصيب أحد الضباط بإحباط نفسى

Artık askeri öğrenci olduğun için subay salonunda içebilirsin biliyorsun değil mi?
تعلم أنه يمكنك الشرب فى قاعة الضباط بما أنك طالب عسكرى الآن

polis birliğini üstleniyorum yüz tanesi sinirli, son günlerde rütbesi düşürülmüş silahlı polisler.
أنا أحاول تحدي اتحاد الشرطة ومئات من الضباط المسلحين الغاضبين والذين أعدت تكليفهم

Bölüm, bu psikiyatristi travma geçiren polis ve itfaiyeciler için kullanıyor.
القسم يتعامل معه من أجل الضباط والمقاتلين الذين يمرون بظروف صعبة

subayların ve öğrencilerin çoğu yaşadığım bu hayal kırıklığı kaynaklı şoka anlayış gösterdiler ve neden böyle olmak zorunda olduğunu merak ettiler.
تعاطف الكثير من الضباط والطلاب العسكريين مع هذه الصدمة المفاجأة من خيبة الأمل، متسائلين لمَ ينبغي أن ينتهي الأمر على هذا النحو؟

Çavuşun biri subayları dövüyormuş. Adamın yarın orada olması gerekiyor.
أحد الرقباء يظل ينادي الضباط للحرب إنهم يريدونه غ داً

Olay yerindeki Memurlar, her yerde kovanlar olduğunu rapor etmiş.
هؤلاء الضباط أبلغوا عن وجود مقذوفات متناثرة في كل مكان.

Silahlı çatışma boyunca diğer polislerin size göre yerlerinin farkında mıydınız?
خلال المعركة هل كنت مدركة لوضع الضباط الآخرين بالنسبة لك ؟

Siyah memurların sayısı, şehrin nüfusuna uyum sağlaması için, beyazlardan %20 fazla olmalı.
تحتاج رفع نسبة توظيف الضباط السّود بـ 20 بالمئة لمواكبة التركيبة السكانية للمدينة

Umarım bana ve o memurlara yaptıkları yüzünden cehennemde yanar!
اتمنى ان تحترق فى الجحيم بما فعلته لى انا واولئك الضباط

Bu işi hâlâ yapabiliyormuş gibi davranarak başka polisleri de tehlikeye atmayacağım.
أنا لن أخاطر بالمزيد من الضباط متصنعاً بأنني قادر على القيام بوظيفتي

subaylardan yardım istedim, ama bu da yeterli değil.
لقد طلبت من الضباط المساعدة وقد وافقوا , ولكن هذا لن يجدى نفعاً

Birinci Dünya Savaşından sonra birçok Alman subayı şanslarını Kızıl Ordu'da denedi.
بعد الحرب العالمية الأولى العديد من الضباط جربوا حظهم في الجيش الاحمر