"الضرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar
• hasar
• zararı
• hasarı
• hasarın
• kötü
• zarara
• zararın
• olan
• hasardan
• hasarını
• hasarlar
• zararları
• kötülük
• hasarlı

Tüm bu sürede, insan sağlığına ve çevreye en ufak bir zarar verilmedi.
كل ذاك الوقت، لم تحدث حالة واحدة من الضرر لصحة الإنسان أو للبيئة

Biz, insan ailesinin bir araya gelip bize zarar vermek isteyenlerden daha net ve daha güçlü bir mesaj gönderebileceğini kanıtladık.
لقد أثبتنا أن بني البشر يمكن أن يتحدوا سويًا ويبعثوا رسالة أكثر إشراقًا وتأثيرًا من الأصوات التي تريد إلحاق الضرر بنا.

Ben çok güçsüzüm... ..ve vücudundaki hasar belki çok büyüktür.
فأنا ضعيفة للغاية و الضرر فى جسدك قد يكون هائلا

hasar son nöbette beyne oksijen gitmemesinden kaynaklanmış olabilir mi?
أيمكن أن يكون الضرر قد حدث لنقص الأكسجين أثناء النوبة؟

Özel hayatında uğrayacağın zararı düşünerek okuyacak bir şeyler aldık.
لذا, لتقييم الضرر بحياتك الخاصة جلبنا لك بعض المجلات للقراءة

Ruh üzerindeki etkisini görmek neredeyse imkansızdır, ama hasarı bir ömre mal olabilir.
إن التأثير على النفس مرئي بالكاد، ولكن الضرر يمكن أن يبقى طيلة الحياة.

Ortak bilgilerimizin büyük muhafazaları olan kütüphanelerdeki hasarın kaynağı mikroskobik istilacılardır.
المستودعات العظيمة لحصيلة معارفنا معرفتنا الجماعية الضرر أتى من غزاة مجهريين.

Kırmızı ışıkta odaya böyle dalarsan çalışmalara zarar vereceğini bilmiyor musun?
ألا تعلم الضرر الذى يمكن ان تسببه بإقحامك الغرفه المظلمه ؟

Bana enerji hücresini nasıl çalıştırılacağını söyle ben de sana zarar vermeyi bırakayım.
أخبريني كيف أشغل نواة الطاقة في تلك الوحدة وسأتوقف عن إلحاق الضرر بكِ

Ama sonuç zarar ve acı olacaksa asil bir davranış değil sadece bencillik
لك لو كانت النتيجة ليست سوى الضرر والألم فهذا ليس نبلاً بل أنانية

Onu öldürebiliriz ve krallığımızdaki insanlardan bir başkasına zarar vermeden önce de öldüreceğiz.
نحنُ نستطيع , وسوف نقتله قبل أن يلحق الضرر بأشخاص آخرين في مملكتنا

Bir: Dünya üzerinde öyle bir hasar verecek geyik yoktur.
لا يوجد أي غزال في العالم يمكنه التسبب بهذا الضرر

Olabilir. Serebral kortekste yüzde 10'luk hasar nöbete neden olabilir.
من الممكن، الضرر بالقشرة المخية يسبب النوبات بنسة 10 بالمئة

Çoğu hasar pelvisinde, kalçalarının ön, arka ve yukarısında sınırlı.
أغلب الضرر محصور بحوضه والأجزاء العلوية الأمامية والخلفية لعظمي الفخذ.

Ama bir mimar olarak gördüğüm şey ise, hapishanenin; bir insanın diğerine verdiği zararı gösterecek şekilde tasarlanabilecek en kötü bina tipi olduğuydu.
ولكن كمعمارية، ما كنت أراه كيف أن السجن هو أسوأ نوع من المباني قمنا باختراعه لمعالجة الضرر الذي نسببه لبعضنا البعض.

Antioksidanların yaptığı şey, bu zararı durdurmaktır.
وما تفعله مضادات الأكسدة هو إسقاف هذا الضرر.

Sorun, hasarı kontrol altına almak için, neler yapabileceğimizi anlayabilmek.
المشكلة هي محاولة إيجاد طريقة للسيطرة على الضرر الذي ألحقناه

hasarı kontrol altına aldık, ...ve şu anda durumu sabit.
لقد تمكنا من إصلاح الضرر و الآن ، إنها مستقرة

Onun tek problemi, beyninde oluşacak hasarın ölçüsünden nasıl emin olabileceğiydi.
مشكلته الوحيدة كانت كيف سيضمن أن الضرر الدماغي لن يكون شديداً

Fakat daha fazla zarara neden olmadan bize yardım edebilirsin.
ولكن مازال بإمكانك مساعدتنا قبل أن يحدث المزيد من الضرر

Çünkü birbirimize verdiğimiz zararın faturasını o ödememeli.
لأنها لا يَجِبُ أنْ تَدْفعَ عنها الضرر عَملنَا إلى بعضهم البعض.

Babanızın yemek borusundaki hasardan ve gırtlağında tüpten kaynaklanan şişlikten ötürü...
حسناً, مع هذا الضرر لمرئ والدك و البلع نتيجة الأنابيب .طوالالوقت.

Geminizle çoğalıcıların kontrolündeki bölgeye gidip zaman genişletici cihazın hasarını tamir edin ve çoğalıcılar sizi durdurmadan, cihazı etkinleştirin.
أن نطير بسفينتكم إلى مجال سيطرة المستنسخون ونصلح الضرر الذي حدث للجهاز وأن نعيد تشغيله قبل أن يوقفكم المستنسخون

Öyle bir yerde büyük hasarlar verebilirsin dostum.
أنت يمكن أن تعمل بعض الضرر البالغ في مكان ما مثل ذلك.

Fakat sadece benim değil, tüm büyük dünya inanışları adına yapılan zararları da görmezden gelemem.
لكن لا يمكنني ان أتغاضى عن الضرر الذي حصل باسم الدين، ليس ديني فقط، ولكن كل الديانات في العالم.

Sweetie'min bu koşulu sunmasında ne kötülük var ki?
إنى أسألك ما الضرر فى الشرط الذى وضعته سويتى ؟

Gemiyi döndüreceğim böylece hasarlı bölge güneş ışığı almayacak.
ثم سأدور حتى يكون الضرر بعيد عن مواجهة الشمس