"الطابق العلوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yukarıda
• yukarı
• üst katta
• üst kata
• üst kat
• Yukarıdaki
• yukarıya
• Üst katı
• üst kattaki
• Yukarıdan
• Yukarda
• Yukarıyı
• Yukarısı
• üst kattan

Ben senelerce burada kaldım, ama şimdi yukarıda... ikinci katta yatıyorum.
لقد عشت هنا لسنوات عديدة لكني الآن أسكن في الطابق العلوي

Kardeşin sırasını savdı ve yukarıda diğer erkeklerin yanında bekliyor.
إنتهى بالفعل, إنه ينتظر مع الرجال الأخرين في الطابق العلوي

Her iki Cumartesi'de bir, bu valizleri aşağıya evladının arabasına taşıyor, ve her iki Cumartesi'de bir, tekrar geriye yukarı çıkartıp, açıyor.
كل ثانٍ سبت يحمل تلك الحقائب وصولاً إلى سيارة ابنه، وفي كل ثانِ سبت يحملهم عائداً إلى الطابق العلوي مرةً أخرى ويفرغهم.

Yani atoma başka bir elektron eklemek istersek en üst katta boş yer olup olmadığını kontrol etmesi gerekir
لذلك إذا أردنا أن نضيف إلكتروناً آخر إلى الذرة فإن عليه أن يبحث عن مكان فارغ في الطابق العلوي

Bunun için üzüldüm ama babamın telefonu üst katta ve üst kata çıkıp o telefonu açmak için önümde birkaç hafta daha var.
أنا آسفه هاتف والدي في الطابق العلوي سيكون هناك بضعة أسابيع أخرى قبل أن أتمكن من المشي إلى الطابق العلوي للرد على ذلك

Burası üst kat. İki yatak odası. İki yanda birer tane.
هذا هو الطابق العلوي وبة غرفتا نوم واحدة في كل طرف

İşim, yaklaşık beş dakikaya bitiyor ama sonra da Yukarıdaki deposunu hazırlamalıyım.
سيتطلب الأمر حوالي 5 دقائق ولكن عندي شيء أفعله في الطابق العلوي

yukarıya kadar yürüyerek çıktığını söyleyen bir özel hemşiresi vardı.
لقد كان لديه ممرضة خاصة قالت أنه سار حتى يذهب إلى الطابق العلوي

Harika haberlerim var. Bayan Pierce Üst katı da boyamamızı istedi.
أخبار جيدة لقد طلبت منا السيدة بيرس أن ندهن الطابق العلوي

Yanımda 6 emanetçi vardı ve diğerleri de yukarıda çarşaf değiştiriyordu.
كان بصحبتي 6 أمناء معي و البقية كانوا في الطابق العلوي

Babam yukarıda yaşam savaşı veriyor.
ابي في الطابق العلوي يكافح من اجل الحياة

Ne istiyorsun? Yüzbaşı Butler. yukarıda.
إنه في الطابق العلوي إن بيلي واتلينج تقيم حفلاً

Franco, Fritz, cesedi yukarı çıkarın... ..ve göz önünden kaldırın.
فرانكُو فريز خذُ الجثة إلى الطابق العلوي وبعيداً عن الأنظار

Hayır, her şey yolunda. yukarı çıkıp, biraz daha uyumak ister misin?
لا، غرامة كُلّ شيءِ، تَحتاجُ للذِهاب الطابق العلوي ويَحْصلُ على النومِ الأكثرِ؟

yukarı çık ve Will'e ihtiyacı var mı diye sor?
اذهب واسأل في الطابق العلوي عما إذا كان يحتاج إليها

Yani, mesela fen ödeviyse Jane hemen üst katta yaşıyor ve çok zekidir.
تعرفين ان كان العلوم جاين تعيش في الطابق العلوي و هي ذكية للغاية

Bu yetimleri üst kata, yatak odalarına götür. Cumaya dek orada kalsınlar.
خد هؤلاء الأيتام إلى غرفة نومهم في الطابق العلوي حتى يوم الجمعة.

üst kat komşumuz bütün gün beni kendi işlerine koşturdu.
جيراننا في الطابق العلوي جعلوني اعمل لهم اعمالا طوال النهار

Hani Yukarıdaki döküntülerin arasında olurdu? Konserler verirdim.
على تلك الكومة من النفايات في الطابق العلوي كنت أعزف الموسيقى

Bütün odaları arayın! yukarıya da bakın! Evin her yerini arayın!
فتشوا كل الغرف , أنتما الإثنان إلى الطابق العلوي

Tamam. Mutfağı yeterince gördünüz. Üst katı göstereyim.
حسناً لقد راينا ما يكفي من المطبخ دعني اريك الطابق العلوي

Ben de bazı şeyler görürüm. üst kattaki olta gibi.
أَرى أشياء أيضاً، مثل بركة صيد السمك في الطابق العلوي

İşte buradasınız. Bunlar Yukarıdan kalanlar. Fincanları nereye koydunuz, sizi hayvan herifler?
هاقد جئتم، هذا ماتبقى في الطابق العلوي أين وضعتم الأكواب يا حيوانات؟

İsterseniz, sizin için Yukarda bir yatak var.
لقد جهزوا لك سريرا فى الطابق العلوي إذا كنت تريد ذلك

Beni izlerseniz, size Yukarıyı da gösterebilirim.
حسنا , لو تتبعيني سوف اريك الطابق العلوي

Seni içeriye davet etmek isterdim ama sanırım Yukarısı epey serin olacak.
أريد دعوتك للدخول، لكن أظن أن الطابق العلوي سيكون بارداً

Ve üst kattan harika bir çocuk odası olur.
في الطابق العلوي ستكون هناك غرفة لعب لطيفة