| Hepsi acil durum. Siz de herkes gibi beklemek zorundasınız. | Open Subtitles | لدينا الكثير من الحالات الطارئة عليك الإنتظار مثل أى واحد |
| Burada acil durum söz konusu, hemen bir yardım ekibi istiyorum. | Open Subtitles | أنا عندي الذي أبدو مثل الحالة الطبية الطارئة. طلب إي. إم. |
| Tabi, onun için orada. acil durumlar ve sahte ajanslar için. | Open Subtitles | بالطبع ، لقد صُنع لهذا الحالات الطارئة و المتظاهرين بأنهم وكلاء |
| Ordu çiplerinin acil tıbbi bilgiler için olduğunu söylemiştin, değil mi? | Open Subtitles | لقد قلت ان هذا الزرع يستخدم فقط للبيانات الطبية الطارئة, صحيح؟ |
| Keşke hayatımda yetişkin bir birey olsaydı da böyle acil durumlarda yardımıma koşabilseydi. | Open Subtitles | لو كان لديّ شخص بالغ في حياتي يمكنه التصرّف في الأمور الطارئة كهذه |
| acil durum kapağını açacağım. İçinde plastik kaplamayla ceset için bir çuval bulacağım. | Open Subtitles | افتح خزانة الحالات الطارئة ، حيثُ سأجد أغطية بلاستيكيّة ، وأكياس مناسبة للجثّة |
| Ortaklara, sadece acil durumlarda yardımcı kullanılması gerektiği talimatı verildi. | Open Subtitles | الشركاء تم إعطائهم التعليمات لإستخدام الشراكة فقط في الحالات الطارئة. |
| Söz veriyorum sonra anlatacağım, ama şimdi acil durum planına uyman gerek. | Open Subtitles | أَعِدُك أني سأوضّحْ كُلّ شيءَ لاحقاً، ولكن الآن عليكِ اتباع الخطة الطارئة |
| Üzgün olduğunu, iş konusunda acil bir durum çıktığını söyledi. | Open Subtitles | قال أنه متأسف وأن بعض شؤون العمل الطارئة قد ظهرت |
| O... ailevi bir durum söz acil matkap yok muafiyet. | Open Subtitles | طرأ لهُ ظروف عائلية فجأة. لا توجد إعفاءات للحالات الطارئة. |
| acil durum kapama prosedürü. Bu sözcüklerin yarısını hiç duymadım. | Open Subtitles | إجراءات الإطفاء الطارئة لم أرَ نصف هذه الكلمات من قبل |
| Evet çünkü kitapçık acil makyaj tazeleme kitimin yanına sığmadı. | Open Subtitles | أجل، لأن الدليل ليس له مكان مع عدة المكياج الطارئة. |
| acil yardıma hazır olmak üzerine eğitim aldım. | TED | تم تدريبي لأن أكون مستعدة في الحالات الطبية الطارئة. |
| Daha sonra tüm gelir, ihtiyacı olanlar için acil yardım programlarına ve sosyal yardım kurumlarına bağışlanıyor. | TED | ثم يستخدمون كل العائدات ويتبرعون بها لبرامج المساعدات الطارئة وقضايا الحاجة الاجتماعية وللناس المحتاجين. |
| Yok, acil bir işi halletmek için annemi ve babamı görmeye geldim. | Open Subtitles | لم يكن لدي فكرة كلا، فأنا أقوم بزيارة قصيرة لوالدي لحسم بعض أمور العمل الطارئة |
| Steve bana acil durum jeneratörünü öğretti. | Open Subtitles | علمنى ستيف كيف أستعمل مولد طاقة الحالات الطارئة. |
| Birçok yaralıyı Başkanlık'a götürdük ve orada bir acil yardım istasyonu oluşturduk. | Open Subtitles | لدينا عدد من الجرحى في المستشارية و أنشأنا محطة للإصابات الطارئة. |
| acil durumlarda ve yıldızlar için özel bir hattınız yok mu? | Open Subtitles | أليس عندكم خط مفتوح للحالات الطارئة والشخصيات المشهورة؟ |
| acil durumlar ve yıldızlar için özel bir hattınız yok mu? | Open Subtitles | أليس عندكم خط مفتوح للحالات الطارئة والشخصيات المشهورة؟ |
| Kaptan aldığımız acil durum mesajı hakkında sizi bilgilendirmemi istedi. | Open Subtitles | طلب مني الكابتن أن ألخص لكم ما كان في الرسالة الطارئة التي تلقيناها |
| Cidden kurmaca bir aciliyet için buradaki gerçek aciliyeti bırakmayı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | هل أنتَ حقاً تفكر في ترك هذه الحالة الطارئة الحقيقية لكي تذهب الى حالة طارئة مزيفة ؟ |
| Hastayı çabucak anestezi edebildi ve durumun aciliyeti gereği bu önemliydi. | TED | كانت قادرة على تخديرها بسرعة، وكان ذلك مهما بسبب الطبيعة الطارئة للحالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 