"الطاهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şef
• Aşçı
• aşçının
• Şefe
• şefi
• şefin
• şefim
• aşçıyı
• ahçı
• Şefle
• aşçıya
• Aşçımız
• Aşçım

Bir iki gün daha Mumbai'de kalıp yeni Şef'e mutfağı göstermeliyim.
عليّ البقاء لعدة أيام في مومباي حتى أُري الطاهي الجديد المطبخ

— Selam, Şef.
ــ مرحباً أيّها الأولاد ــ مرحباً أيها الطاهي

Şef, herpes hakkında bilgi istiyoruz.
أيّها الطاهي نريد أن نعرف عن مرض القوباء

Bekle, Ustanın astımı vardı. Ve Aşçı bunu tedavi etmek için kullandı onu.
انتظر , المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Umarım yemek yememişsindir. Aşçı senin için yemeği sıcak tuttu.
آمل أنك لم تتناول طعامك الطاهي احتفظ بالغداء دافئاً لك

Affedersiniz komutanım, aşçının disiplin sorgusuna hazır mısınız?
إعذرني، أيها الآمر، هل أنت جاهز لتأديب الطاهي سيدي؟

El temizleyiciyi hazırlayan Şef tarafından seçildi.
لقد اختير بواسطة نفس الطاهي الذي وضع طاسات غسيل الأصابع

Gecikme için özür dileriz. Şef, gecenin spesiyaliyle ufak bir sorun yaşıyor.
آسف بشأن التأخير ، الطاهي يواجه مشكلة مع صنف الليلة الخاص

Paris'in en iyi yemekleri Şef Gusteau'ın yemekleridir.
ان افضل طعام في باريس هو الذي يصنعه الطاهي اوجست جوستو

Benimle, baş Şef, işletmeci ve de lokanta sahibi arasında bir yanlış anlama vardı.
كان هناك سوء تفاهم بيني وبين الطاهي الرئيسي و المدير و المالكين

Sen yeni Şef olmalısın, değil mi?
إذن ، لابد وأنك الطاهي الجديد أليس كذلك؟

Beni tanımayanlara ise, "iyi akşamlar" diliyorum. Siz bana "Şef" diyebilirsiniz.
اولائك الذين لم يحضروا ، مساء الخير "ويمكنوكم ان تنادوني "الطاهي

Çürümüş mal satıyorsan Şef deliye dönecek. Delisin sen.
إن كنت تبيعنا الحلوى الفاسدة، فسيغضب الطاهي

Bu gece Şef özel bir yemek hazırlıyor ve adına da yalancı, pislik domuz diyor.
الليلة الطاهي يعد ذلك الطبق الذي يحب أن يسميه الخنزير النتن الكاذب

Bir dakika,Ustanın astımı vardı. Ve Aşçı onu tedavi ederdi.
انتظر , المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Bu gece Aşçı'nın program saatini biz dolduruyoruz.
أنا أملأ مكان الطاهي السعيد في العمل الليله

Bir dakika,Ustanın astımı vardı. Ve Aşçı onu tedavi ederdi.
انتظر, المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Şu deli aşçının olduğu diziyi seviyorum.
أحب البرنامج الذي به الطاهي المُختَل حقًا؟

Şef bıçağı Şefe aittir, mutfağa değil.
سكين الطاهي ينتمي إلى الطاهي، وليس إلى المطبخ

Buradan birinin mi yapmış olabileceğini düşünüyorsun? Zorla giriş olmaması genelde katilin, şefi tanıyan veya anahtarları olan biri olduğu anlamına gelir.
أتعرفين، عدم الدخول عُنوة يعني عادة أنّ القاتل إمّا يعرف الطاهي أو شخصاً ما لديه مفاتيح.

şefin herkese içgüdüleriyle menü oluşturduğu restoran?
حيث يقوم الطاهي هناك باعداد وجبتك بناءً على حدسه اتجاهك ؟

Pazar öğleden sonra büyük bir restoranda menüyü hazırlayan bir şefim.
حسناً، أنا الطاهي أيام الأحد الذي يحضر قائمة طعام مطعم كبير.

Sonra tanrılar, aşçıyı sadece kendi çocuklarını yiyen dev bir sıçana dönüştürmüşler.
لقد حولت الآلهة الطاهي إلى جرذ أبيض عملاق، لا يمكنه أن يأكل إلا صغاره

Ellerini yıkamayan ahçı, hırsızlık yapan bir polis gibidir.
الطاهي الذي لا يغسل يده مثل الشرطي الذي يسرق

Şefle aran iyi olmazsa, hiçbir yerde çalışamazsın.
لا يمكنك العمل دون أن تتواصلي جيدا مع الطاهي

Sence aşçıya gidip, çorbayı çok beğendiler, devam et, der mi?
أتظنين أنه سيعود إلى الطاهي قائلاً "لقد أعجبهم الحساء!

Aşçımız biraz kızgın bugün. Size domates getireyim hemen.
ولكنّ الطاهي مزدحم اليوم، سأحضر لك طبق طماطم جانبيّ

Aşçım sana istediğin her şeyi hazırlayabilir.
سيحضر لك الطاهي كل ما يشتهيه قلبك