"الطبيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doktor
• doktoru
• Dr
• doktora
• doktorla
• doktorsun
• doktorum
• doktordan
• Hekim
• tabip
• Tıbbi
• doktorun

En mükemmel Doktor olduğumu kimin neye ihtiyacı olursa bana gelmesini söyleyeceğim.
سأخبرهم أنني الطبيبة المثالية التي لا تحتاج إلى مساعدة أحد بأي شيء

O Doktor var ya, o senin için sadece geçici bir iyileşme ilişkisi.
أتعرف تلك الطبيبة إنها مجرد علاقة ارتدادية ، هذا كل ما في الأمر

Hiçbir şey hatırlamıyor. Doktor etkili bir uyarıcının hafızasını canlandırabileceğini söyledi.
حسناً، تقول الطبيبة أنّ بعض التحفيز يمكن أن يهرول بالذكريات للعودة

Sarışın doktoru tekrar düşüneceksin, sana neden olduğunu da söyleyeyim.
يجب أن تعيد النظر في الطبيبة الشقراء و سأخبرك لماذا

Bu Doktor, başka birinin canı yanmadan önce iyileşse iyi olur.
من الافضل أن نأمل أن تُشفى الطبيبة قبل يُجرح شخص آخر

Kendini kötü hissedersen haber ver. Hemen Doktor Kang'ı çağıralım.
أتصل بي و ساطلب من الطبيبة كانج ان تاتي فورا

Eh Doktor, hastalarına durumlarından memnun değillerse, gitmekte serbest olduklarını söyle.
حسنا، أيها الطبيبة أخبري مرضاك لو أنهم غير راضين، يمكنهم المغادرة

Doktor onun paranoyak olduğunu düşünüyordu ama bence o korkuyordu.
وظنّت الطبيبة أنّها مجنونة بالشك، ولكن أعتقد أنّها كانت خائفة.

Çocuk istismarı söz konusu olunca travmatik stres bozukluğunun belirtileri nelerdir Doktor?
ما هي أعراض الإضطرابات النفسيّة للأطفال ضحايا سوء المعاملة أيّتها الطبيبة ؟

Doktor senin içinden güzel bir sürpriz çıkarınca aynısı olacak.
سيكون نفس الأمر، عندما تقوم الطبيبة بسحب المفاجأة الجميلة منكِ

Yani, uh, biliyorsun Bir süre Doktor. Onu kişisel düzeyde tanıyorsun.
إذاً , أنت تعرف الطبيبة منذ فترة وتعرفها على الصعيد الشخصي

Çocuğumuz bacağını düzgünce uzatamıyordu. Doktor bunun bir beyin hasarı sonucu yüzünden olabileceğini söyledi.
في اليوم التالي لولادة طفلنا، أتت الطبيبة إلى الغرفة وقالت أنها قلقة.

Bu 100 sene önce 1906'da Norveçli Doktor Marie Jeancet tarafından fark edilmişti.
تم اكتشاف هذا منذ أكثر من 100 سنة خلال العام 1906 من طرف الطبيبة النرويجية ماري جونسيت.

Son bir yudum daha ve sonrası sana kalmış, Doktor.
جرعة اخيرة من الشراب واترك الامر لك ايتها الطبيبة .

Doktor, insanlar sağır oldukları için cinayet işlemezler.
إيتها الطبيبة .. الناس لا يقتلون لمجرد أنهم صَمَ

O kadın Doktor olmasaydı pistlerde olacaktım belki şu an.
لو ما كان ذلك الأمر لدى الطبيبة لعدُت انا للسباق منذُ أسابيع

Mark, bana söylediğini Doktor Davenport'a da söylemeni istiyorum.
اريد منك الذهاب الى الطبيبة دافنبورت وتخبرها كل ما اخبرتني به

Adım Dr. Hicks. Yeni Acil doktoru.
أنا دكتور هيكس، الطبيبة الجديدة في الطوارئ

Dr. Nathan, gün sonuna kadar Em City'e dönebileceğini söyledi.
تقولُ الطبيبة ناثان أنكَ ستعودُ إلى مدينَة الزُمُرُد بنهاية اليوم

Lütfen doktora randevumu ertelemek zorunda olduğumu söyleyin.
من فضلك أخبري الطبيبة أنني سأضطر لإعادة جدولة موعدي

Yani diyorsun ki burda iyi bir doktorla mı yapmaya çalıştılar.
إذاً تعتقد بانهم حاولوا ان يمارسوا طريقتهم مع الطبيبة الجيدة هنا؟

Bu yüzden sen bir doktorsun ben de hemşire.
ذلك لماذا أصبحتِ أنتِ الطبيبة و أنا الممرضة

Yemek molamda onu görmeye gittim ve doktorum bana, göğüs kanseri olduğum için çok üzgün olduğunu söyledi.
لذلك ذهبت لرؤيتها في استراحة الغداء، وقالت لي الطبيبة أنها تشعر بالأسف لإبلاغي بأنني مصابة بسرطان الثدي.

Doğuma dört hafta varken doktordan suni sancı vermesini istemiş.
جعلت الطبيبة تعجل ولادتها لتلد قبل 4 أسابيع من موعدها.

Hekim Başını buraya getirmek için ne gerekiyorsa söyle bana.
. أخبرني بكل ما تحتاج لأحضار الطبيبة السماوية الي هنا

Adli tabip vücudunda birçok iyileşmemiş yara ve çürükler olduğunu söyledi.
لقد أخبرتنا الطبيبة الشرعية عن وجود العديد من الرضوض والجروح على جسده

Ben şehrin baş patoloğu ve Tıbbi araştırmacısıyım ve onlar beni dışarda bıraktılar.
أنا الطبيبة المختصة ورئيسة علم تحليل الأمراض في المدينة وأخرجوني تماما من الموضوع

doktorun bana sorduğu sorulardan ilki ona nasıl tuvalete gittiğimi göstermekti.
أحد أول الأسئلة التي سألتني الطبيبة هو أن أُريها كيف أذهب إلى الحمام.