"الطريقة التي تعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışma şeklini
• yürüyor
• bu şekilde

Basit bir formül öneremem çünkü dijital teknolojimizin çalışma şeklini yeniden inşa etmemiz gerekiyor.
وأنا لا يسعني أن أقدم وصفة بسيطة، لأننا مضطرون لإعادة هيكلة الطريقة التي تعمل بها تقنيتنا الرقمية بكاملها.

Eğer Cargill Çin'e sadece sürdürülebilir palmiye yağı gönderirse, Çin'deki bir tane bile şirketin çalışma şeklini değiştirmemize gerek kalmayacak.
لا يجب أن نغير الطريقة التي تعمل بها شركة صينية واحدة إذا تمكننا من جعل كارغيل ترسل زيت نخيل مستدام فقط إلى الصين.

Bu ilişki nasıl yürüyor?
غير أن الطريقة التي تعمل بها هذه العلاقة؟

Bu soktuğumun ülkesinde işler böyle yürüyor işte.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها هذه المدينة اللعينة

Ama işte bu şekilde çalışır.
ولكن ها هي الطريقة التي تعمل بها النفعية.

Ve yine bu şekilde bina gibi işler, geniş boşluklardan zevk alan yaşayan ve buraları ziyaeret eden bizler için.
مرة أخرى، الطريقة التي تعمل بوصفها مبنى ، لهؤلاء الذين منا يمكنهم التمتع بالمساحات، للاقامة والزيارة.

Bu sadece gerçek, işler böyle yürüyor.
تلك هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء

Bütün ülkede işler böyle yürüyor.
{\pos(190,230)} هذه هي الطريقة التي تعمل بها الدولة بأكملها

İnsani şartlar bu şekilde idare edilmez.
هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الظروف الإنسانية.

Anımsayan benlik ise bu şekilde çalışmaz.
وليست تلك نفس الطريقة التي تعمل بها نفسية الذكرى.

Karar ona ait değil. Yani, ajans bu şekilde çalışır.
ان هذا ليس عائدا لها , أعني أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها وكالتنا