"الطريقة الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek yolu
• tek yol
• tek yolunun

Bunun işe yaramasının tek yolu yolcu ile birlikte olması.
الطريقة الوحيد التي سينجح بها ذلك إن كان معك راكب.

Çift olmanın tek yolu budur.
انها الطريقة الوحيد التي سيكونون بها ازواج.

Daha iyi bir teori göstermemizin tek yolu da şu an size onu sunmamızdır.
الطريقة الوحيد لإظهار دليل .نظري مُناسب هو تقدميه

Hayaleti yok etmenin tek yolu, onu mavi kriptonite maruz bırakmak.
الطريقة الوحيد لتدمير الشبح هي بتعريضه للكريبتونيت الزرقاء

Bazen tek yol tilkiyi içeri kapatıp kümesi yakıp.
الطريقة الوحيد لقتله في بعض الأحيان؛ هي بحبسه.

Doğru, ne kadar zamandır zehirlendiğini anlamanın tek yolu saç analizi olacak.
صحيح,الطريقة الوحيد لإكتشاف المدة التى كانت تُسمم بها،هي بتحليل شعرها.

Ama bunun olmasını sağlamamın tek yolu eşit düzeyde ortak olmamız.
لكن الطريقة الوحيد لأتأكد من ذلك هو بأن نكون شركاء بنفس القوة.

Beninle buluşmanı sağlamanın tek yolu buydu.
هذه كانت الطريقة الوحيد التي تمكنني من مقابلتك

Kazanmamızın tek yolu, ona istediğini vermekti.
الطريقة الوحيد لنا للفوز هو أنه نعطيه لهم

Gerçekten kapandığını anlamanın tek yolu bu.
إنها الطريقة الوحيد لتتأكد أنه مغلق تماماً.

Frederick ile senin bu işten canlı kurtulmanızın tek yolu Chesapeake Matadoru'nun durdurulmasına bağlı.
الطريقة الوحيد لك و لفريدريك لتخرجان أحياء هي إذا توقف سفاح التيشسابيك

Birini korumanın tek yolu başka birini öldürmektir.
الطريقة الوحيد لكى تحمى شخصاً هى أن تقتل شخصاً آخر

Bu adamı yakalamanızın tek yolu birlikte çalışmanız.
وسوف أتوقف عن التدخل الطريقة الوحيد لنمسك بهذا الرجل أذآ فعلناها معاً

Böyle bir insanı konuşturmanın tek yolu başkasından daha çok senden korkmasını sağlamaktır.
الطريقة الوحيد لجعل اشخاص كهؤلاء يتحدثون لك ان تجعلهم يخافون منك اكثر من اي شخص آخر

Bildiğim kadarıyla dağa çıkmanın tek yolu o.
حسناً، على حد علمي تلك هي الطريقة الوحيد لصعود الجبل.

Halklarımızı kurtarmamızın tek yolu birlikte savaşmaktan geçiyor.
أن الطريقة الوحيد لإنقاذ كلينا هو الاتحاد

Bununla birlikte o yeri görmenin tek yolu bunlardan biriyle temas etmekten geçer.
الطريقة الوحيد لرؤيتهم على كل حال هى عن طريق الإتصال بأحد هذه

Çocuklarını korumanın tek yolu oydu.
إنها كانت الطريقة الوحيد لإنقاذ حياة طفلته.

tek yol bu gibi görünecek çünkü.
لأنه على ما يبدو أن تلك الطريقة الوحيد المجدية

Bu işi bitirmenin tek yolunun bu olduğunu söyledi.
لقد قالت بأنّ هذه هي الطريقة الوحيد لإنهاء هذا.