"الطريقه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şekilde
• yolu
• yol
• böyle
• öyle
• yolla
• sayede
• Böylece
• yolunun
• böyledir
• yoldan
• yöntem
• yolun
• yöntemi

Bizi de benzer bir şekilde öldürmek kesinlikle kuşku uyandırırdı.
سوف يثير ذلك الشكوك بالتأكيد إذا قاموا بقتلنا بنفس الطريقه

Teker teker gelmelerine izin vereceğiz, işte bu şekilde yapacağız.
حسنا.. سوف ندعهم يدخلون واحد تلو الاخر ونفعل تلك الطريقه

Şunu kafana sok. Gerçekten güvende olabilmenin tek yolu bu hikayeyi yayınlamaktır.
يجب أن تفهم أن الطريقه الواحده لابقائك آمن هى نشك لهذه القصه

Akıllanmanın tek yolu, daha akıllı bir rakiple oynamaktır. Satrancın Temelleri 1883
الطريقه الوحيده التي سوف تصبح بها افضل ان تلعب مع عدو اذكي

Bir piyango yaptılar, ve bunun tek adil yol olduğunu söylediler.
كَانَ لديهم يانصيب، و قالوا أن تلك هى الطريقه الوحيده العادله

Açık konuşalım ki, böyle bir yeri ancak onlar idare eder.
لنواجهه الأمر, هم الوحيدون القادرون على السيطره على المكان بهذه الطريقه

Annem, eğer başını bu şekilde sararsan hemen ısınırsın demişti.
امى اخبرتنى ان لففت راسك بهذه الطريقه ستحصل على الدفء

Sürekli insanların neden yaşadıkları şekilde yaşadıkları gibi soruları düşünüyorum.
أفكر بهذه الأسئله.. لمَ الناس يعيشون بهذه الطريقه طوال الوقت.

Diyebilirdim, ama bu şekilde olunca iki eti de ben yiyorum.
كنت استطيع ايقاظك , لكن بهذه الطريقه حصلت على شريحتين لحم

Bilgileri bu şekilde işliyoruz. Bunu inşaat sektörüne aktaracak olursak,
بهذه الطريقه نستطيع ان نعالج المعلومات. هكذا تترجم ذلك لصناعة البناء،

Ve bu şekilde söylendiğinde, çoğunlukla soyuttur.
و عندما تقال بهذه الطريقه ، غالباً ما تكون مجردة تماماً.

Daha fazla bu şekilde yaşayamazdım. Buna katlanamazdım.
لم اتمكن ان اعيش بتلك الطريقه بعد لم اعد اتحمل

Bunu yapmanın tek yolu bombanın içinde bir izleme cihazı olması.
لذللك الطريقه الوحيده التى فعلت بها هذا بتعقبك للجهاز داخل القنبله

İhtiyacın olanı benden al. Gücünü geri almanın tek yolu bu.
خذي ما تريدينه مني فحسب، إنها الطريقه الوحيدة لتستعيدي بها عافيتك

Hey bayan, yakalanmamızın tek yolu senin bu işi mahvetmen.
ايه المراءه الطريقه الوحيده التي من الممكن ان تكشفنا بها

Ama bizim için büyümenin tek yolu korkularımızla yüzleşip önümüze bakmak.
ولكن الطريقه الوحيده لنا لكي ننضج هي بمواجهة مخاوفنا والمضي قدماً

Fakat kurdun başı belada ve ikimizin de aşkını kurtarmanın tek yolu bu.
ولكن الذئب في مشكله وهذه هي الطريقه الوحيده التي ننقذ بها ما نحب

Belki de gerçek hislerimi bastırmak için tek yol budur.
ربما هذه هي الطريقه الوحيده لكي أعبر عما أشعره فعلاً

Kurtarmak için bildiğim tek yol da Emily Thorne'a dönüşmekti.
.. الطريقه الوحيده التي عرفتها هي بأن أكون إيميلي ثورن

Bir araba satıcısıyla asla böyle lafa girmeyin. Zorlukları severiz.
لا تبدأى قط بهذه الطريقه مع بائع سيارات نحب التحديات..

Yanında kendimi öyle farklı hissettim ki umarım gerçekten öyle biriyimdir.
في الواقع جعلني اشعر بهذه الطريقه اتمني ان اكون علي حق

Bu yolla işleri eve götürebilirim. Mesela...
بتلك الطريقه يمكننى ان اخذ الشغل الى المنزل

Şu demek: bu sayede endişelenmemize gerek kalmayacak... köpek hamile mi kaldı diye.
هذا يعني فقط انه بهذه الطريقه ليس علينا القلق حول حمل هذا الكلب

Oh , bu akıllıca , Böylece zenci olan üstüne alınmayacaktır.
اوه هذا ذكى بهذه الطريقه الرجل الملون لن ياخذها بطريقه شخصيه

Aslında öyle bir şey yapmadılar. Sadece seninle çıkabilmemin tek yolunun bu olduğunu düşündüler.
لم يفعلوا لقد شعروا انها الطريقه الوحيده لأفوز بمواعدتك

Kurabiye sevgisi böyledir, işte.
لجعل بافالو المحبوبه اجمل مكان للعيش وهذه هى الطريقه التى انهارت بها الكعكه

Bunu kolaylıkla veya zor yoldan.. halledebiliriz.
نستطيع فعل ذلك بالطريقه السهله او الطريقه الصعبه

- Bu yöntem, zincirlenmiş içgüdülerime tam özgürlük veriyor yani.
تلك الطريقه تعطي غرائزي المتدربه الزمام الكامل.. أنت تعرف.

O zaman, madem tek yolun bu olduğunu düşünüyorsun, sana yardım edebilecek birini tanıyorum.
حسنا اذا اذا كنت تعتقد انها الطريقه الوحيده اعرف شخصا يستطيع مساعدتك

Benim neslimin insanlarla tanışma yöntemi bu.
هذه هي الطريقه التى يتقابل بها جيلى مع بعضه البعض