"الطقوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayin
• ritüel
• ayini
• tören
• töreni
• ritüeli
• ayinin
• ritüeller
• ayine
• ritüelin
• ayinleri
• ayinler
• törenler
• ritüelleri
• törenin

Kremasyon oranlarının artması ve dinsel ilişkinin azalmasıyla geçen yüz yıl boyunca seyreltilmiş ayin görüşünü geri getirmek istiyoruz.
نريد إعادة بعث مفهوم الطقوس التي تمّ طمسها على مدى مئات السنين الماضية بارتفاع تكاليف الحرق ونقص الوازع الديني.

ayin için Drusilla'nın efendisi ve ay hilal halindeyken bir kilisede yapılması gerekiyor.
الطقوس تتطلب وجود مولاها وأن يكون ذلك في كنيسة في ليلة القمر الجديد

Üçüncü ritüel ise: bu büyük ateşlerin ortasında kıyafet yığınları var.
وبعد ذلك الطقوس الثالثة: ما بين كل الحرائق وأكوام الملابس الضخمة.

Evet, büyük ayini başlatan cadıyı öldür ki, yaklaşan büyük ölümü bertaraf edebilesin.
أجل صحيح، أقتل الساحرة التي بدأت الطقوس الكبرى ويمكنك تجنب وفاة كبيرة قادمة

Merhumeye ait giysi, fotograf gibi kişisel eşyaları toparlayıp yaktıkları bir tören.
حتى إنهم يقومون بأخذ قطع من ملابس وصور، و يقومون بحرقها بالفعل كجزء من الطقوس.

Glory'i öldürmek zorunda değiliz. töreni yapmasına engel olalım yeter.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

Hasta-hekim ilişkisinin temelinde yatan dönüştürücü ve üstün olduğuna inandığım bir ritüeli kaybediyoruz.
نحن نفقد أحد الطقوس التي أؤمن أنا شخصياً بأنه تحويلي انتقالي وفي صميم علاقة الطبيب بالمريض.

Masanın üstündeki gözlükleri gördünüz mü? Onları ayin yaptıkları yerde bulduk.
هل ترى هذه النظارات على الطاولة وجدناها في موقع تنفيذ الطقوس

...ta ki kazanana dek. Bu zevkli ayin boyunca siz de babanıza destek vereceksiniz.
أثناء تلك الطقوس السعيدة ستقدمون لىّ المساندة

Şu herife bak. Ne yapıyor, özel bir ayin mi? Hop...
انظر لهذا الرجل هل هو جزء من الطقوس ؟ مرحباَ

Belki gün içinde beni oyalayacak birkaç yeni ritüel bulmalıyım?
ماذا لو كنت أملك بعض الطقوس لتساعدني على تخطي اليوم؟

Hayır, bu ritüel tamamen hekimlerin hastalarına iletmesi gereken bir mesajla ilgiliydi.
لا بل كانت هذه الطقوس تدور حول رسالة واحدة والتي كان الأطباء بحاجة إلى ايصالها لمرضاهم.

Bu ayini protesto etmek için konuşmayı ve yemeyi kesti.
إنها لن تتكلم أو تأكل احتجاجاً على هذه الطقوس

"Sacrament"(bir katolik ayini) kuru bisküvü yedirmeden ibaret olduğu sürece, bayağılıktan başka bir şey olmuyor.
زائفة ،عندما لا تكون الطقوس سوى بعض البسكويت الجاف

..tören sorusunu yönelttiği görkemli an.
ليسأله بإبتسامة نادرة من الفروسية حسب الطقوس

Büyük törenle alakalı birşey, yüzyıllardır cadıların katıldığı bir ölüm töreni.
انها تترافق مع الطقوس الكبرى طقوس الموت خاصة بالسحرة عبر القرون

Bu ritüeli yerine getirirken beni izleyen birçok iri, çukurlarından dışarı fırlamış, endişeyle bakan gözleri hatırlıyorum.
أتذكر الكثير من العيون الكبيرة والفارغة والمسكونة التي تنظر إليّ وأنا أقوم بهذه الطقوس.

ayinin işe yaramaması senin suçun değil. Diğer insanlar kadar çok kanım yok.
إنها غلطتي بأن الطقوس لم تفلح لم يكن لديَّ ما يكفي من الدماء

Bu ayrıca dinlerin önemli duygular etrafında ritüeller oluşturmasında da görülür.
هذا يقودنا ايضا الى الطريقة التي تنظم في الاديان الطقوس حول المشاعر الهامة

Ruhani ayine katılmak istiyorsa şimdiye dek yıkanmaya gelmesi gerekiyordu.
يجب أن يأتي للإستحمام إذا كان سيذهب إلى الطقوس الروحية

Garson elinde şarap ve özel yemek aletleriyle göründüğünde onları buraya getiren ritüelin başlamak üzere olduğunun kesin kanıtı olur.
عندما يظهر النادل يحمل الخمر و تنفذ الطعام خاصة, فمن المؤكد ل توقيع السياح لدينا قريبا تبدأ الطقوس التي جلبت لهم هنا.

Bir keşişi baştan çıkarttığı ve şeytani ayinleri bu kutsal mekanda uyguladığı için.
التي أغوت راهباً ومارست الطقوس الشيطانية داخل هذا المكان المقدس

Antik ayinler, kurbanların ruhları huzur bulabilsin diye bölgeyi iyileştirir.
الطقوس القديمة تشفي الأرضَ لتتمكن ارواح الضحايا من إيجاد الراحة

Yani dualar, törenler... Sanırım bunlar çok genel şeyler, standart.
الصلوات ، الطقوس إنها عامة جداً ، صيغ شكلية

Gezegeninizin gerçekten garip ritüelleri var. Her neyse, gergin olduğumda bir şeyler yerim.
كوكبك به بعض الطقوس الغريبة حقا على أية حال، آكل عندما أصبح عصبيا

Lauren'a yaptıkların, törenin bir parçasıydı değil mi?
ما فعلتِه لـ لورين كان جزءً من الطقوس أليس كذلك؟