"الطوارئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• acil
• acile
• Yangın
• acilde
• yardım
• Travma
• İmdat
• Acili

Bizimle tanışmadan önceki üç haftada Veronica acil servise üç kez gitti.
في الثلاثة أسابيع السابقة لزيارتنا ذهبت فيرونيكا ثلاث مرات إلى قسم الطوارئ

Sol elimi sallamamın sebebi sağ elin acil kesme için olmasıdır.
يعود سبب تلويحي بيدي اليسرى إلى وجود صمام الطوارئ بيدي اليمنى.

acil yayın sistemidir. acil bir bildiri için yayında kalın.
هذا بث الطوارئ ، ابقى قريباً في حال إعلان عام

Görünüşe göre kendisini acil durum ışıklandırmasından aldığı elektrikle besliyor.
يبدو أنه يغذّي نفسه من الطاقة الكهربائيه من لمبة الطوارئ

Advil aldım. 15 dakika sonra, bütün gücüyle saldırmış bir astım kriziyle acile doğru gidiyordum.
لقد تعاطيت دواء الأدفيل. و بعد 15 دقيقة، كنت في طريقي نحو غرفة الطوارئ و أصبت بنوبة ربو حادّة.

Yemekten sonra hastalandığını, acil servise gittiğini ve gıda zehirlenmesi olduğunu söyleyeceksin.
أصبت بوعكة بعد الغداء وذهبت إلى الطوارئ وتم تشخيصك على تسمم بالغذاء

acil servisten gönderdiler, bir binanın tepesinden atlayarak intihara teşebbüs etmiş.
جاء هذا الرجل من غرفة الطوارئ حاول الانتحار بالقفز من مبنى

acil durum desteğine geçelim. O sıçrama koordinatlarına ihtiyacımız var.
. لنذهب لدعم الطوارئ , نحن بحاجة إلى هذه الإحداثيات

Şimdi ona pistin kuzey tarafına inmesini ve acil durum protokolünü uygulamasını söyle.
أخبرهم الآن بأنّ عليهم الهبوط في الناحية الشماليّة من المدرج واتباع إجراءات الطوارئ

Vince, acil durum hava basınçlı vakum tüpü iletişim sistemi zımbırtısı nerede?
فينس، أين هو نظام الاتصالات الأنبوبي المفرّغ للهواء لحالات الطوارئ خاصتك ؟

Eğer tıbbi bir acil durum varsa minibüs' ten ayrılabilir miyim?
يمكن أنّ أترك الشاحنة إنّ كان ذلك من أجل الطوارئ الطبية؟

İster inan ister inanma ama FBI acil durumlarda bunu kullanmamı öğütledi.
اخبروني ان استعمله في حالات الطوارئ فقط والوقت الحالي بدو وقتاً مناسباً

- acil servis doldu taştı. Yarayı üçe bölüp hepsini oraya koyduk.
نقسم أن ينبغي مكتفية, الطوارئ غرفة هناك معاً ونضعهما الثالثة الرضوح غرفة

- acil servis doldu taştı. Yarayı üçe bölüp hepsini oraya koyduk.
غرفة الطوارئ مكتفية, ينبغي أن نقسم غرفة الرضوح الثالثة ونضعهما معاً هناك

Her zaman acil kaçışlarda servis elemanları sena en yakın çıkışı gösterecektir.
في الحدث السيء للهبوط الاضطراري، طاقم الطوارئ سيقودكم إلى أقرب مخرج متاح.

Dediklerimi yapsaydık, adam şimdi acil servis yerine ilgili birime sevk edilirdi.
إذا اتبعت تعليماتي, فسيكون الرجل الآن في مرحلة تحديد الخطر, بدل الطوارئ

acil serviste yapılan kontrollere göre, kanında yüzde 10 oranında alkol bulunmuş.
حسب تقرير المعمل في الطوارئ فقد كانت نسبة الكحول في دمه 0.10

acil durum raporlarına göre, hastaneye geldiğinde kafasının arkasında bir kesik olduğu gözüküyor.
سِجّل قسم الطوارئ يبين بأنه أحضر للمستشفى بأنه جرح نفسه .عند مؤخرةِ رأسه

Bir ambulans çağırın, acile kalkması gerekiyor.
احضروا سيارة الاسعاف لابد من نقله الى قسم الطوارئ

Yangın çıkışına yakın otur.Seni 3:04'de alacağım.Turuncu bir buluz giyiyor olacağım.
اجلس قرب ابواب الطوارئ سآخذك في 3: 04 سألبس بلوزة برتقالية

İkinci katta, acilde olabilir.
يمكن أن يكون في الطابق الثاني في غرفة الطوارئ

Bu işbirliğinin bir diğer yönü de afetlere yardım konusu.
جانب آخر من هذه الشراكة هو الإغاثة فى حالات الطوارئ

Kaçmaya başladım ve yıkıldım, ambulanstakiler boynuma bir boru taktılar ve Travma odasına durumu bildirdiler.
جريت إلى أسفل الشارع وسقطت، ورجال الإسعاف سحبوني من على الرصيف وأبلغوا غرفة الطوارئ أنه سيأتيهم مصاب

- İmdat düğmesine bas. - Güç yok.
اضغط على زر الطوارئ الكهرباء مقطوعة

- Nerede olduğunu kimse bilmiyor. - Acili ben yönetiyorum. İntörnleri tanırım.
ـ لم يسمع عنها أحد ـ أنا أقود الطوارئ وأعرف كل المتدربين