"الطيران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uçuş
• uçmak
• uçmayı
• uçak
• uçmaktan
• Havacılık
• uçma
• havayolu
• hava
• uçmaya
• uçan
• Havayolları
• uçuşu
• pilot
• uçabilir

Ve şimdi bunu, sertifika yoluyla almak uçuş testi, ve tüm bu düzenleyici makam onayları süreci söz konusu.
لذلك فالمهم حقا الآن هي مسألة الحصول على الموافقات أختبار الطيران ، وتمر كل هذه العمليات عبر الموافقات التنظيمية.

Bir paketin benim evden yola çıkacağını, uçuş numarasını, her şeyi öğrenecekti.
سيعرفون بأن هناك حقيبة ستخرج من بيبتي وسيعرفون الوقت ورقم رحلة الطيران

Süper kahraman kostümünüze girmek ve onun yüksekliğine uçmak için harcayacağınız her saniyede, başı kaldırıma o kadar daha yaklaşır!
كل ثانية تضيعها بالتغيير الى زي البطل الخارق الذي لك و الطيران الى ارتفاعها رأسها اصبح قريبا جدا من الرصيف

Şimdi ben onnu arkasından gitmeye çalışıyorum ama uçmayı deniyorum aslında.
لذا أنا الآن أحاول وأذهب ورائها، لكن أنا أتدرب على الطيران.

Askeri eğitimliler tercih edilir ama, uçak kullanabilen herkes faydalı olacaktır.
يفضل المدربون عسكريا, لكن أي واحد قادر على الطيران سيكون مفيدا

Patronuma uçmaktan korktuğumu söylüyorum... ve bunu yılda iki kez yapıyorum.
اخبرت رئيسى بانى اخشى الطيران.. واقوم بهذا الفعل مرتين فى العام

Genel Havacılık içerisinde ve otomativ yarışlarda... ...birçok modern teknoloji gerçekleştirdik.
استخدمنا الكثير من آخر مستحدثات تكنولوجيا الطيران العام ومن سباق السيارات.

Bu duruşmanın, TWA'nın Avrupa'ya uçma kararı aldığı gün başladığını neden söylemiyorsunuz?
بسبب قرار تي .دبليو. ايه الطيران لأوروبا بسبب قرار تي .دبليو. ايه

- Bu, işte. Ona uçuş dersleri vermişsin gibi görünüyor.
هذة هنا يبدو هذا وأنك كنت تعطية دورس في الطيران

Şu açık gökyüzüne bak kanki! Epeyce sarsıntısız bir uçuş olur.
أنظر إلى هذه السماء الصافية يا صديقي سيكون الطيران اليوم جميل

17 Temmuz 1996 tarihli 800 uçuş sayılı uçak gökyüzünde kaybolur.
رحلة الطيران رقم 800 ، في السابع من يوليو 1996 تختفيمنالسماء.

Sonra uçuş lisansımı büyük bir C notuyla elde ettim.
نعم، لذا أستحققت رخصة الطيران والسرطان هو ما أصبت به

Bir sineğin ise uçmak ve kalabalık içinde kaybolmak dışında hiçbir savunması yok.
لا تملك الذُبابة أي دفاع، ما عدا الطيران والتخفي في وسط الحشد العريض.

uçmak mı, görünmezlik mi yoksa üstün esneme yeteneği mi?
الطيران , الاختفاء , أو قابلية التمدد لطول أكثر ؟

- uçmayı sevmiyorum, bu yüzden muhtemelen bunu birçok kez yapman gerekecek.
, أنا لا أحب الطيران لذا من المحتمل أن تفعل هذا كثيراً

20 Mach'ta uçmayı, o hızda uçmadan öğrenemezsiniz.
فلن تتمكن من تعلم الطيران بسرعة ماخ 20 إلا إذا قمت بالطيران.

Mütevazi olma. uçak yolculuklarını, otel rezervasyonlarını,otobüs turlarını sen planladın.
لا تبخس حق نفسك، أشرفت على رحلات الطيران والفنادق والحافلات.

Buraya Deniz Kuvvetlerinden uzaklaşmak için geldim. uçmaktan uzaklaşmak için.
أتيت هنا كي أبتعد عن سلاح البحر ولأبتعد عن الطيران

Japon Havacılık istikbalini tek başına göğüslemiş gibi bir ifadeyle uyumuş bile.
غارق في النوم، لأنه يظن بإنه يحمل مستقبل .الطيران الياباني على عاتقه

uçma gücüne sahipsen ayrıca muhasebe diploması almaya karar vermezsin.
لو لديك قوة الطيران لن تقرر الحصول على شهادة مُحاسبة

havayolu şirketini kurtardın, ve o insanlar bu yüzden seni unutmayacak.
ساعدت في إنقـاذ شركة الطيران العـاملين بشركة الطيران سيتذكروك على ذلك

Buna göre toplam can kaybı 80 ila 100 milyon civarında gibi görünüyor. 1918'de hava ulaşımının olmadığını da unutmamalı.
و أن وقع الوباء سيكون أشد في مكان ما بجوار من 80 إلى 100 مليون شخص قبل إنتشار الطيران التجاري.

uçmaya başladığınıza göre, artık biraz da taktik öğrenme vakti.
الآن, و بعدما تعلمتم الطيران حان وقت تعلم بعض التكتيكات

Eve bir uçan daire ve başkanla el sıkışması için bir uzaylı getirebilirdin.
أنت يمكن أن تجلب إلى البيت الطيران الصحن وله أجنبي تصافح مع الرئيس.

Ulusal Havayolları, New York uçağı,uçuş 46, kapı numarası beş.
شركة الطيران الوطنية رحلة 46 المتجهة إلى نيويورك بوابة رقم خمسة

General, belki de uzay uçuşu yeteneğine sahip müttefiklerimize haber vermeliyiz.
جنرال, ربما يجب أن نتصل بحلفائنا القادرين على الطيران في الفضاء

Angeline pilot olmak istiyor, dünyanın her yerine uçup bir fark yaratmak için.
انچيلين تريد أن تكون طيارا لتتمكن من الطيران في جميع أنحاء العالم وأن تحدث فرقا.

Havada durabilir, geriye doğru uçabilir, hatta tepetaklak uçabilir.
بإمكانه الرفرفة إلى أعلى، والطيران إلى الخلف، وحتى الطيران بالمقلوب.