"العاشرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• on
• onda
• Onuncu
• ondan
• yıl
• yaşındayken

Yaklaşık on yaşındaydım ve babamla beraber New York eyaletinin kuzey kısmında vahşi bir alan olan Adirondack dağlarında bir kamp gezisindeydik.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

Akşam on buçukta ise serbest bıraktı. O zamana dek arkadaşları bekliyordu.
ثم أطلق سراحهم في العاشرة والنصف وبحلول الوقت أصبح رجاله منتظرون جاهزون

- Her şey yolunda. Sen yatağına dön. - Saat on.
كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة

Bu hikayeyi anlattıktan sonra gece yarısından sanırım onda yatmıştık.
كان الأمر بمنتصف الليل بعدما أخذنا للنوم عند العاشرة بالمخزن

Bay Watchman, on yaşındaki oğlum küçük bir çete bozmasından dayak yiyor.
ابني الذي يبلغ العاشرة ضرب من طرف عصابة تتكون من مغني الراب

on yaşında, baban dudağından öperken okulda kaybolmayı istemek de yorucu.
جربى عندما يحدث لكى وأنتى فى العاشرة ويرسل لكى قبلة كتشجيع

Polisliği bırakanların bir çoğu on yıl içinde mezarlığı boyluyor.
.. الكثير من الرجال غادروا المهنة تصبح مقبرة عند العاشرة

Ama ilk kez gerçekten suya daldığımda yaklaşık on yaşındaydım.
ولكن المرة الأولى التي غصت فيها في أعماق المياه، كنت في العاشرة من عمري.

Tamam.... Öyleyse dokuz on,... onbir!
حسنا ، إذاً في التاسعة, العاشرة, الحادية عشر

9:30'dan 12:30'a diyor. Şu anda saat on.
مكتوب من التاسعة والنصف إلى الثانية عشر إنها العاشرة الاّن

Sen on yaşındayken, ellerinin üstünde onlara doğru yürümenden hoşlanırlar.
عندما كنت بعمر العاشرة قد أحببنك و أنت تمشي على يديك

Bakın, saat gece on buçuk, cazibeli bir kadınla yalnızım, ama gece benim için bitti.
انظري الي، ها أنا بصحبة فتاة جميلة في العاشرة والنصف بالنسبة لي الليل قد انتهى

on yaşından beri her yaz oraya gidiyor.
نحن نرسلها في كل صيف منذ أن كانت في سن العاشرة

Henüz başladı. Sanırım on civarı biter.
لقد بدأ للتو, قد ينتهي في الساعة العاشرة

Çalışmaya 10 yaşında başladım. Günde on sente tükürük hokkalarını temizliyordum.
لقد بدأت العمل منذ العاشرة يا جيسي كنت أنظف أوعية البصاق بـ 10 دولارات يومياً

on yaşımdan beri bunlarla yaşıyorum.
كنتُ أعتاش عليها منذ أن كنت في العاشرة من عمري.

Çocukça bir hayal belki de on yaşlarımda okuduğum bir şeyden esinlenen bir hayal.
حلم يقظة صبياني, لعلّ الإلهام جاء من ثمة شيء قرأته وأنا في العاشرة من عمري.

Ziyafet onda başladı ve gece yarısında ahlaksızlıkla devam etti.
بدأت الاحتفالات في العاشرة وينحدر الى الفجور حوالي منتصف الليل.

Saat onda, göl kenarındaki yazlık evde?
البيت الصيفى على البحبرة فى الساعة العاشرة ؟

Onuncu soru siz ve takım arkadaşlarınız arasında bir yarışma olacak.
المسألة العاشرة هي منافسة بين أفراد الفريق الثلاثة الذي أنتم فيه

Sana daha önce söyledim, saat ondan sonra mağaranın içinde müzik yok.
لقد أخبرتكِ من قبل, لا يُوجد مٌوسيقى بعد الساعد العاشرة فى الغار.

Beni tanımadın mı ben sürpriz değilim, sadece 10 yıl oldu.
انا لست متفاجئة لعدم معرفتني لأني كنت حينها في العاشرة فقط

Ben 10 yaşındayken babam beni ve Uncas'ı, Papaz Wheelock'un okuluna gönderdi.
لقد أرسلني أبي و أنكاس لمدرسة المبجل ويلوك حين كنت في العاشرة