"العاصف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fırtınalı
• rüzgarlı
• fırtınasının
• stormy
• rüzgârlı

Şöyle söylemiş: "Sakin geçmişin dogmaları fırtınalı bugün için yetersizdir."
لكنه قال هذا: "عقائد الماضي الهادئ غير كافية للحاضر العاصف.

fırtınalı mevsim, resifteki hayvanlar için gerçek bir tehlikedir.
يجلب الموسم العاصف معه الخطر لحيوانات الشعاب المرجانية

fırtınalı mevsimin geri kalanında derin suların sağladığı sığınakta güvende kalırlar.
..طوال بقية الموسم العاصف سيبقون وسط ملاذ المياه العميقة .بعيدا عن مكان المخاطر

rüzgarlı şehri arkamda bırakıp Güneşli Eyalete doğru yola çıktım.
لذا وضعت هذا الماضي العاصف خلفي وتوجهت للولاية الأكثر إشراقاً

Seni en karanlık gecenin en korkunç fırtınasının girdabında bile arardım.
لأطلبنّك ولو طواك في جوفه الزمهرير ! العاصف في أحلك ليالي الشتاء

To be lost in the stormy sea Wailaree ! I can hear the river call
لأضيع فى البحر العاصف أستطيع أن أسمع النهر يصيح

3 metrelik kanatla sert esen rüzgârlı denizde uçmak alıştırma yapmayı gerektirir.
تعلّم التحكّم بجناحين ينبسطان لستة أقدام في هواء البحر العاصف يحتاج للممارسة

fırtınalı mevsim sırasında bazen, bir kasırga oluşur.
تتشكل الأعاصير أحيانا خلال الموسم العاصف

fırtınalı havalarda, en hasta olanları seçip geminin yükünü hafifletmek için denize atıyorlar.
في الطقس العاصف يأخذون المرضى ويرميهم في البحر لتخفيف حمولة السفينة

Bu fırtınalı havada bile, hala dışarıda mıydın?
ما تزال واقفاً في الخارج حتى في هذا الجو العاصف ؟

Psikiyatrist falan değilim, ...ama anne babamın fırtınalı boşanmalarıyla bağlantılı olarak ailemizin New York'tan ani ayrılışının son zamanlarda sıkıntısını çekiyor olduğum bazı zorluklara eklendiğini düşünüyorum.
لكنني أعتقد أن الأنتقال المفاجئ لعائلتي من نيويورك مقرون بطلاق والديّ العاصف

- # artık fırtınalı hava yok # - # artık beraber şarkı söyleyebiliriz #
- ليس هناك مزيد من الطقس العاصف - الآن نحن يمكن أن نغني معا

fırtınalı havalar, civardaki yerlileri hep üzer.
الجو العاصف دائماً يُغضب المواطنين

Yani, ölüm saati tahminine ve o geceki normal olmayan kuvvetli akıntı ve fırtınalı havaya göre bence çıkış noktası daha ötedeki suyun başlangıç noktası.
أعني،أنه إستنادًا للوقت التقديري للوفاة و التيار القوي و الجو العاصف في تلك الليلة أعتقد أن النقطة الأصلية كانت في أعلى النهر

Sonra da fırtınalı denizden sağ kurtulmuş süper bir ayıcığın olur Rachel.
"ثم سنحظى بدمية دب بديعة نجَت من هذا البحر العاصف يا (ريتشل)"

Ve bu fırtınalı gecenin içinden geçir.
وقدنا خلال هذا الليل العاصف.

♪ fırtınalı deniz o'er ♪
*... .. عبر البحر العاصف *

Bir zamanlar rüzgarlı denizin ışığı gibi parlayan yerler.
تألقت المجالات كضوء البحر العاصف

Parkta hava rüzgarlı olduğunda malı eritmek için kullandıklarımız gibi.
التى نستخدمها فى الجو العاصف فى الحديقة

Orda mısın? Ben Connie Sumner, hani şu rüzgarlı günden.
-انا (كوني سمنر) التي قابلتها في اليوم العاصف

Yoksa bir suç fırtınasının haberi mi, Watson.
أنت كطائر المازور العاصف الآتي بجريمة ، (واطسون)

To be lost in the stormy sea Wailaree I can hear the river call
لأضيع فى البحر العاصف أستطيع أن أسمع النهر يصيح

Aynı, rüzgârlı sahillerde binlerce yumurta kabuğu kırıntısı bulunur.
يهجع على هذا الشاطىء العاصف بمفرده آلاف الكِسرات من قشور البيض