"العالم الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçek dünyada
• gerçek dünya
• gerçek dünyaya
• gerçek dünyadan
• Gerçek dünyayı
• Gerçek hayatta
• gerçek dünyadaki
• Gerçek dünyanın
• gerçek dünyayla
• gerçek hayat
• gerçek dünyadayız
• Real World
• gerçek hayattan
• gerçek hayata
• gerçek hayattaki

gerçek dünyada bana senin gibi bakan bir erkege rastlasam...
إذاالتقيتيوماًبـِرجلفي العالم الحقيقي. ينظر إلي بالطريقة التي نظرت بها إلي

Ben gerçek dünyada yasadim, insanlarin istediklerini almak için yapmalari gerekeni yaptigi.
إعيش في العالم الحقيقي حيث يفعل الناس ما يحتاجون إليه لتحقيق مآربهم

Ve grandma-bot(Büyükanne-bot) olarak, o şimdi oynayabilir, ama gerçekten oynayabilir, benim çocuklarımla, onun torunlarıyla, gerçek dünya'da gerçek oyuncaklarla.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية

gerçek dünya nasıl gör bakalım. Git ama geri döneceksin.
ستشاهدين في الخارج كيف يكون العالم الحقيقي هيا، فسوف تعودين

Öte yandan, her yazar gerçek dünyaya çıkmaya ihtiyaç duyar.
إضافة إلى ذلك، كلّ كاتب يحتاج للخروج الى العالم الحقيقي

Bu örneklerin hepsindeki ortak nokta ise alıcı ve satıcıyı gerçek dünyadan alıp dijital dünyada buluşturma işlevini yerine getirmesi.
ما تشترك به هذه الأمثلة هي نقل هذه الخاصية الأساسية من توافق البائعين والمشترين من العالم الحقيقي إلى العالم الرقمي.

Günümüzde birleşen teknolojiler Gerçek dünyayı görmem için bana yardım etmeye hazır.
لذلك الآن فإن دمج التكنولوجيا قادر على مساعدتي في رؤية العالم الحقيقي.

Ben çubuğu tercih ediyorum. Gerçek hayatta karşılaşılanlara daha yakın oluyor.
أفضّل العصـا شخصياً، أنه أقرب إلى ما نصادفه في العالم الحقيقي

gerçek dünyada yaklaştırma ve büyültme bize ancak bu kadarını verebiliyor.
في العالم الحقيقي ، التكبير والتحسين يمكن أن يجعلنا نبتعد لكثير

Oh my friend, eğer sadece o tavsiye. gerçek dünyada çalıştı.
يا صديقي، إن كنت تلك النصيحة تجدي نفعاً في العالم الحقيقي.

Ama ben onların oynamalarını istiyorum; bir anne olarak onların gerçek dünyada'ki oyunları oynamalarını istiyorum.
لكني اريدهم ان يلعبوا ; كأم اريدهم ان يلعبوا مثل اللعب في العالم الحقيقي

İnsan gözünün bu özelliği gerçek dünyada gerçekten yararlıdır.
هذه الخاصية من الرؤية البشرية مفيدة في العالم الحقيقي.

Fakat, gerçek dünyada işler böyle yürümez.
ولكن، هذا ليس ما يحدث في العالم الحقيقي.

Bak çevrene. Ed, bu gerçek dünya değil! Çevreni ucubelerle kuşattın.
إد، هذا ليس العالم الحقيقي أنت محاط بجماعة من غريبي الأطوار

Çünkü bu olay gerçek dünya mantığıyla bir anlam ifade etmiyor.
لا يصبح مفهوما. هو غامض في أيّ نوع طريق العالم الحقيقي.

Tabii ki burası harikaydı. Ama gerçek dünya da güzel.
بالتأكيد كان جميلا هنا لكن أنا أحب العالم الحقيقي أيضا

Belki gerçek dünya onlar için çok fazlaydı ve kaçıp saklandılar.
ربما كان العالم الحقيقي كثيرًا للغاية عليهم وهم قد هربوا واختبئوا

gerçek dünyaya o kadar sinirliydim ki bu korkunç canavarları yarattım.
كنت غاضب جداً من العالم الحقيقي لدرجة أني صنعت هذه الوحوش

Belki de olayı gerçek dünyaya taşımasam daha iyi olurdu.
ربما ما كان يجب أن أنقل هذا إلى العالم الحقيقي.

Elektronlar dışarıdaki gerçek dünyaya giderler, cihazlarımızı çalıştırırlar.
تعمل الإلكترونات في العالم الحقيقي هنا، لتشغيل أجهزتنا.

Akademisyenler genelde gerçek dünyadan kopuk olmakla suçlanırlar.
الآن، غالباً ما يُتهم الأكاديميين بأنهم منفصلين عن العالم الحقيقي

Bir çocuğun hayal dünyasıyla Gerçek dünyayı birbirinden ayırması zaman alır.
انها فقط تحتاج وقتا لتنتشر بين العالم الحقيقي وخيال عالم الطفل

Yarın uçakla Boulder'a gidip Amy'le ilk defa görüşeceğiz, Gerçek hayatta yani.
بخير في الحقيقة علي الاقلاع غدا للقاء لاول مرة في العالم الحقيقي

Hedefim, gerçek dünyadaki kurumsal taleplerin üstesinden gelebilecek öğrenciler yetiştirmek.
هدفي بأن أخرج طلاب يستطيعون تنظيم رغباتهم في العالم الحقيقي

Artırılmış gerçeklik, Gerçek dünyanın bilgisayarla oluşturulmuş görüntülerle birleştirilmesidir.
الحقيقة المدمجة : هي مزج العالم الحقيقي مع صور مكونه من الكومبيوتر.

Esnek kişiliklerle sanal olarak oynamaya başladığınızda işler daha da ilginç oluyor, siz gerçek dünyayla iletişim halinde oldukça yani.
كما تبدأ ببالتلاعب بالهويات على الانترنت انها اكثر إثارة إذا بدأت تتفاعل مع العالم الحقيقي

Mümkün olduğunca sık çocukları akademik bilgiler ile gerçek hayat arasında bağlantı kurmaya çalışsınlar diye dışarı çıkarırdım,
كنت أحاول أن آخد الاطفال خارجا كل ما أتيحت الفرصة محاولا أن وصل الاكاديميات مع العالم الحقيقي

Çünkü biz gerçek dünyadayız, bu da şu demek oluyor...
لهؤلاء من هم في العالم الحقيقي.. ما يعنيه هذا، هو..

The Real World'un hâlâ devam ettiğini biliyor muydun?
هل علمت أن برنامج العالم الحقيقي مازال يعرض؟

Bunlar benim gerçek hayattan notlarım.
هذه هي ملاحظاتي من العالم الحقيقي.

Hatta bazen sohbet gerçek hayata kayardı.
في بعض الأحيان كان الحوار ينتقل إلى العالم الحقيقي.

Birçok şey basit gibi görünür gerçek hayattaki gibi zor değildir. tabii ki öğreniyorsanız.
ان الكثير من الاشياء تبدو بسيطة .. وليست بالصعوبة التي عليها في العالم الحقيقي بإستثناء ان كنت تتعلمها أكاديمياً